யோவான் 8:8
அவர் மறுபடியும் குனிந்து, தரையிலே எழுதினார்.
Tamil Indian Revised Version
அவர் மறுபடியும் குனிந்து, தரையிலே எழுதினார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசு மறுபடியும் கீழே குனிந்து தரையில் ஏதோ எழுத ஆரம்பித்தார்.
Thiru Viviliam
மீண்டும் குனிந்து தரையில் எழுதிக் கொண்டிருந்தார்.⒫
King James Version (KJV)
And again he stooped down, and wrote on the ground.
American Standard Version (ASV)
And again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Bible in Basic English (BBE)
And again, with bent head, he made letters on the floor.
Darby English Bible (DBY)
And again stooping down he wrote on the ground.
World English Bible (WEB)
Again he stooped down, and with his finger wrote on the ground.
Young’s Literal Translation (YLT)
and again having stooped down, he was writing on the ground,
யோவான் John 8:8
அவர் மறுபடியும் குனிந்து, தரையிலே எழுதினார்.
And again he stooped down, and wrote on the ground.
| καὶ | kai | kay | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| κάτω | katō | KA-toh | |
| κύψας | kypsas | KYOO-psahs | |
| ἔγραφεν | egraphen | A-gra-fane | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| γῆν | gēn | gane |
Tags அவர் மறுபடியும் குனிந்து தரையிலே எழுதினார்
John 8:8 in Tamil Concordance John 8:8 in Tamil Interlinear John 8:8 in Tamil Image