John 7:32-36 in Tamil in Tamil

32 ஜனங்கள் அவரைக் குறித்து இப்படி முறுமுறுக்கிறதைப் பரிசேயர் கேட்டபொழுது, அவரைப் பிடித்துக்கொண்டுவரும்படிக்குப் பரிசேயரும் பிரதான ஆசாரியரும் சேவகரை அனுப்பினார்கள். The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.

33 அப்பொழுது இயேசு அவர்களை நோக்கி: இன்னுங் கொஞ்சக்காலம் நான் உங்களுடனேகூட இருந்து, பின்பு என்னை அனுப்பினவரிடத்திற்குப் போகிறேன். Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

34 நீங்கள் என்னைத் தேடுவீர்கள், ஆனாலும் என்னைக் காணமாட்டீர்கள்; நான் இருக்கும் இடத்திற்கு நீங்கள் வரவுங்கூடாது என்றார். Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.

35 அப்பொழுது யூதர்கள்: இவரை நாம் காணாதபடிக்கு எங்கே போவார், கிரேக்கருக்குள்ளே சிதறியிருக்கிறவர்களிடத்திற்குப் போய், கிரேக்கருக்கு உபதேசம்பண்ணுவாரோ? Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

36 நீங்கள் என்னைத் தேடுவீர்கள், ஆனாலும் என்னைக் காணமாட்டீர்கள் என்றும், நான் இருக்கும் இடத்துக்கு நீங்கள் வரக்கூடாதென்றும், இவர் சொன்ன வார்த்தையின் கருத்து என்னவென்று தங்களுக்குள்ளே சொல்லிக்கொண்டார்கள். What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?

32 Janangal avaraik kuriththu ippati muraுmuraுkkirathaip pariseyar kaettapoluthu, avaraip pitiththukkonnduvarumpatikkup pariseyarum pirathaana aasaariyarum sevakarai anuppinaarkal. The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.

33 Appoluthu Yesu avarkalai Nnokki: innung konjakkaalam naan ungaludanaekooda irunthu, pinpu ennai anuppinavaridaththirkup pokiraேn. Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

34 Neengal ennaith thaeduveerkal, aanaalum ennaik kaanamaattirkal; naan irukkum idaththirku neengal varavungaூdaathu entar. Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come.

35 Appoluthu yootharkal: ivarai naam kaannaathapatikku engae povaar, kiraekkarukkullae sithariyirukkiravarkalidaththirkup poy, kiraekkarukku upathaesampannnuvaaro? Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?

36 Neengal ennaith thaeduveerkal, aanaalum ennaik kaanamaattirkal entum, naan irukkum idaththukku neengal varakkoodaathentum, ivar sonna vaarththaiyin karuththu ennaventu thangalukkullae sollikkonndaarkal. What manner of saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, thither ye cannot come?