யோவான் 3:1
யூதருக்குள்ளே அதிகாரியான நிக்கொதேமு என்னப்பட்ட பரிசேயன் ஒருவன் இருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
யூதர்களுக்குள்ளே அதிகாரியான நிக்கொதேமு என்னப்பட்ட பரிசேயன் ஒருவன் இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
நிக்கொதேமு என்று ஒரு மனிதன் இருந்தான். அவன் பரிசேயர்களுள் ஒருவன். அவன் ஓர் முக்கியமான யூதத் தலைவன்.
Thiru Viviliam
பரிசேயர் ஒருவர் இருந்தார்; அவர் பெயர் நிக்கதேம். அவர் யூதத் தலைவர்களுள் ஒருவர்.
Title
இயேசுவும் நிக்கொதேமுவும்
Other Title
இயேசுவும் நிக்கதேமும்
King James Version (KJV)
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
American Standard Version (ASV)
Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
Bible in Basic English (BBE)
Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.
Darby English Bible (DBY)
But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;
World English Bible (WEB)
Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,
யோவான் John 3:1
யூதருக்குள்ளே அதிகாரியான நிக்கொதேமு என்னப்பட்ட பரிசேயன் ஒருவன் இருந்தான்.
There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
| Ἦν | ēn | ane | |
| δὲ | de | thay | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one | |
| Νικόδημος | nikodēmos | nee-KOH-thay-mose | |
| ὄνομα | onoma | OH-noh-ma | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἄρχων | archōn | AR-hone | |
| τῶν | tōn | tone | |
| Ἰουδαίων· | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
Cross Reference
யோவான் 19:39
ஆரம்பத்திலே ஒரு இராத்திரியில் இயேசுவினிடத்தில் வந்திருந்த நிக்கொதேமு என்பவன் வெள்ளைப்போளமும் கரியபோளமும் கலந்து ஏறக்குறைய நூறு இராத்தல் கொண்டுவந்தான்.
லுூக்கா 23:13
பிலாத்து பிரதான ஆசாரியர்களையும் அதிகாரிகளையும் ஜனங்களையும் கூடிவரச்செய்து,
யோவான் 3:10
இயேசு அவனை நோக்கி: நீ இஸ்ரவேலில் போதகனாயிருந்தும் இவைகளை அறியாமலிருக்கிறாயா?
Tags யூதருக்குள்ளே அதிகாரியான நிக்கொதேமு என்னப்பட்ட பரிசேயன் ஒருவன் இருந்தான்
John 3:1 in Tamil Concordance John 3:1 in Tamil Interlinear John 3:1 in Tamil Image