Bible

யோவான் 10

John 10:2 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 10:2
வாசல்வழியாய்ப் பிரவேசிக்கிறவனோ ஆடுகளின் மேய்ப்பனாயிருக்கிறான்.

Tamil Indian Revised Version
வாசல்வழியாக நுழைகிறவனோ ஆடுகளின் மேய்ப்பனாக இருக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மேய்ப்பன் வாசல் வழியாக நுழைகிறவன். அவனே மேய்ப்பன்.

Thiru Viviliam
வாயில் வழியாக நுழைபவர் ஆடுகளின் ஆயர்.

Roman Transliteration
Vaasalvaliyaayp piravaesikkiravano aadukalin maeyppanaayirukkiraan.

John 10:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

American Standard Version (ASV)
But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Bible in Basic English (BBE)
He who goes in by the door is the keeper of the sheep.

Darby English Bible (DBY)
but he that enters in by the door is [the] shepherd of the sheep.

World English Bible (WEB)
But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

Young's Literal Translation (YLT)
and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;

யோவான் John 10:2

வாசல்வழியாய்ப் பிரவேசிக்கிறவனோ ஆடுகளின் மேய்ப்பனாயிருக்கிறான்.

But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

he that ho oh
But δὲ de thay
entereth in εἰσερχόμενος eiserchomai ees-ARE-hoh-may
by διὰ dia thee-AH
the τῆς ho oh
door θύρας thyra THYOO-ra
the shepherd ποιμήν poimēn poo-MANE
is ἐστιν esti ay-STEE
the τῶν ho oh
of sheep. προβάτων probaton PROH-va-tone



Read Full Chapter : John 10