யோவேல் 1:1
பெத்துவேலின் குமாரனாகிய யோவேலுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்.
Tamil Indian Revised Version
பெத்துவேலின் மகனாகிய யோவேலுக்கு கொடுக்கப்பட்ட கர்த்தருடைய வசனம்.
Tamil Easy Reading Version
பெத்துவேலின் மகனாகிய யோவேல் கர்த்தரிடமிருந்து இந்த செய்தியைப் பெற்றான்.
Thiru Viviliam
பெத்துவேலின் மகனான யோவேலுக்கு ஆண்டவர் அருளிய வாக்கு இதுவே:
Title
வெட்டுக்கிளிகள் விளைச்சலை அழிக்கும்
King James Version (KJV)
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
American Standard Version (ASV)
The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
Bible in Basic English (BBE)
The word of the Lord which came to Joel, the son of Pethuel.
Darby English Bible (DBY)
The word of Jehovah that came to Joel the son of Pethuel.
World English Bible (WEB)
The Word of Yahweh that came to Joel, the son of Pethuel.
Young’s Literal Translation (YLT)
A word of Jehovah that hath been unto Joel, son of Pethuel:
யோவேல் Joel 1:1
பெத்துவேலின் குமாரனாகிய யோவேலுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்.
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
| דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
| יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA | |
| אֶל | ʾel | el | |
| יוֹאֵ֖ל | yôʾēl | yoh-ALE | |
| בֶּן | ben | ben | |
| פְּתוּאֵֽל׃ | pĕtûʾēl | peh-too-ALE |
Cross Reference
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:16
தீர்க்கதரிசியாகிய யோவேலினால் உரைக்கப்பட்டபடியே இது நடந்தேறுகிறது.
எரேமியா 1:2
ஆமோனுடைய குமாரனாகிய யோசியா என்கிற யூதாவுடைய ராஜாவின் நாட்களில், அவன் அரசாண்ட பதின்மூன்றாம் வருஷத்தில் இவனுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று.
எசேக்கியேல் 1:3
அந்த ஐந்தாந்தேதியிலே, கல்தேயர் தேசத்திலுள்ள கேபார் நதியண்டையிலே பூசியென்னும் ஆசாரியனுடைய குமாரனாகிய எசேக்கியேலுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அங்கே கர்த்தருடைய கரம் அவன்மேல் அமர்ந்தது.
ஓசியா 1:1
யூதா தேசத்து ராஜாக்களாகிய உசியா, யோதாம், ஆகாஸ், எசேக்கியா என்பவர்களின் நாட்களிலும், யோவாசின் குமாரனாகிய யெஸ்ரயேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாம் என்பவனின் நாட்களிலும், பெயேரின் குமாரனாகிய ஓசியாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்.
2 பேதுரு 1:21
தீர்க்கதரிசனமானது ஒருகாலத்திலும் மனுஷருடைய சித்தத்தினாலே உண்டாகவில்லை; தேவனுடைய பரிசுத்த மனுஷர்கள் பரிசுத்த ஆவியினாலே ஏவப்பட்டுப் பேசினார்கள்.
Tags பெத்துவேலின் குமாரனாகிய யோவேலுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வசனம்
Joel 1:1 in Tamil Concordance Joel 1:1 in Tamil Interlinear Joel 1:1 in Tamil Image