யோபு 7:9
மேகம் பறந்துபோகிறதுபோல பாதாளத்தில் இறங்குகிறவன் இனி ஏறிவரான்.
Tamil Indian Revised Version
மேகம் பறந்துபோகிறதுபோல, பாதாளத்தில் இறங்குகிறவன் இனி ஏறிவரமாட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
மேகம் மறைந்து காணாமற்போகிறது. அதைப் போன்று, ஒருவன் மரித்துக் கல்லறையில் அடக்கம் பண்ணப்படுகிறான், அவன் மீண்டும் வருவதில்லை.
Thiru Viviliam
⁽கார்முகில் கலைந்து மறைவதுபோல்␢ பாதாளம் செல்வோர் ஏறி வாரார்.⁾
King James Version (KJV)
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
American Standard Version (ASV)
As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.
Bible in Basic English (BBE)
A cloud comes to an end and is gone; so he who goes down into the underworld comes not up again.
Darby English Bible (DBY)
The cloud consumeth and vanisheth away; so he that goeth down to Sheol shall not come up.
Webster’s Bible (WBT)
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
World English Bible (WEB)
As the cloud is consumed and vanishes away, So he who goes down to Sheol shall come up no more.
Young’s Literal Translation (YLT)
Consumed hath been a cloud, and it goeth, So he who is going down to Sheol cometh not up.
யோபு Job 7:9
மேகம் பறந்துபோகிறதுபோல பாதாளத்தில் இறங்குகிறவன் இனி ஏறிவரான்.
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
| כָּלָ֣ה | kālâ | ka-LA | |
| עָ֭נָן | ʿānon | AH-none | |
| וַיֵּלַ֑ךְ | wayyēlak | va-yay-LAHK | |
| כֵּ֥ן | kēn | kane | |
| יוֹרֵ֥ד | yôrēd | yoh-RADE | |
| שְׁ֝א֗וֹל | šĕʾôl | SHEH-OLE | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| יַֽעֲלֶֽה׃ | yaʿăle | YA-uh-LEH |
Cross Reference
2 சாமுவேல் 12:23
அது மரித்திருக்கிற இப்போது நான் உபவாசிக்கவேண்டியது என்ன? இனி நான் அதைத் திரும்பிவரப்பண்ணக்கூடுமோ? நான் அதினிடத்துக்குப் போவேனே அல்லாமல், அது என்னிடத்துக்குத் திரும்பி வரப்போகிறது இல்லை என்றான்.
யோபு 30:15
பயங்கரங்கள் என்மேல் திரும்பிவருகிறது, அவைகள் காற்றைப்போல என் ஆத்துமாவைப் பின்தொடருகிறது; என் சுகவாழ்வு ஒரு மேகத்தைப்போல் கடந்துபோயிற்று.
யோபு 16:22
குறுகின வருஷங்களுக்கு முடிவு வருகிறது; நான் திரும்பிவராத வழியே போவேன்.
யோபு 14:10
மனுஷனோவென்றால் செத்தபின் ஒழிந்துபோகிறான், மனுபுத்திரர் ஜீவித்துப்போனபின் அவன் எங்கே?
யோபு 10:21
காரிருளும் மரணாந்தகாரமுள்ள தேசமும், இருள் சூழ்ந்த ஒழுங்கில்லாத மரணாந்தகாரமுள்ள தேசமும், ஒளியும் இருளாகும் தேசமுமாகிய, போனால் திரும்பிவராத தேசத்துக்கு நான் போகுமுன்னே,
ஏசாயா 38:11
கர்த்தரை, கர்த்தரை, நான் இனி உயிரோடிருக்கிறவர்களின் தேசத்திலே தரிசிப்பதில்லை; இனி பூலோகக்குடிகளோடே இருந்து மனுஷரை நான் காண்பதில்லை.
சங்கீதம் 39:13
நான் இனி இராமற்போகுமுன்னே தேறுதலடையும்படி என்னிடத்தில் பொறுமையாயிரும்.
யோபு 37:11
அவர் நீர்த்துளிகளை மேகத்தில் ஏற்றி, மின்னலினால் மேகத்தைச் சிதறப்பண்ணுகிறார்.
யோபு 11:8
அது வானபரியந்தம் உயர்ந்தது; உம்மால் என்ன ஆகும்? அது பாதாளத்திலும் ஆழமானது, நீர் அறியக்கூடியது என்ன?
2 சாமுவேல் 14:14
நாம் மரிப்பது நிச்சயம், திரும்பச்சேர்க்கக் கூடாதபடிக்கு, தரையிலே சுவறுகிற தண்ணீரைப்போல் இருக்கிறோம்; தேவன் ஜீவனை எடுத்துக்கொள்ளாமல், துரத்துண்டவன் முற்றிலும் தம்மைவிட்டு விலக்கப்படாதிருக்கும் நினைவுகளை நினைக்கிறார்.
Tags மேகம் பறந்துபோகிறதுபோல பாதாளத்தில் இறங்குகிறவன் இனி ஏறிவரான்
Job 7:9 in Tamil Concordance Job 7:9 in Tamil Interlinear Job 7:9 in Tamil Image