யோபு 6:19
தேமாவின் பயணக்காரர் தேடி, சேபாவின் பயணக்கூட்டங்கள் அவைகள்மேல் நம்பிக்கை வைத்து,
Tamil Indian Revised Version
தேமாவின் பயணக்காரர் தேடி, சேபாவின் பயணக்கூட்டங்கள் அவைகள்மேல் நம்பிக்கை வைத்து,
Tamil Easy Reading Version
தேமாவின் வியாபாரிகள் தண்ணீரைத் தேடுகிறார்கள். சேபாவின் பிரயாணிகள் (பயணிகள்) நம்பிக்கையோடு பார்க்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தேடி நிற்கின்றனர் தேமாவின் வணிகர்;␢ நாடி நிற்கின்றனர் சேபாவின் வழிப்போக்கர்.⁾
King James Version (KJV)
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
American Standard Version (ASV)
The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.
Bible in Basic English (BBE)
The camel-trains of Tema were searching with care, the bands of Sheba were waiting for them:
Darby English Bible (DBY)
The caravans of Tema looked, the companies of Sheba counted on them:
Webster’s Bible (WBT)
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
World English Bible (WEB)
The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.
Young’s Literal Translation (YLT)
Passengers of Tema looked expectingly, Travellers of Sheba hoped for them.
யோபு Job 6:19
தேமாவின் பயணக்காரர் தேடி, சேபாவின் பயணக்கூட்டங்கள் அவைகள்மேல் நம்பிக்கை வைத்து,
The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them.
| הִ֭בִּיטוּ | hibbîṭû | HEE-bee-too | |
| אָרְח֣וֹת | ʾorḥôt | ore-HOTE | |
| תֵּמָ֑א | tēmāʾ | tay-MA | |
| הֲלִיכֹ֥ת | hălîkōt | huh-lee-HOTE | |
| שְׁ֝בָ֗א | šĕbāʾ | SHEH-VA | |
| קִוּוּ | qiwwû | kee-WOO | |
| לָֽמוֹ׃ | lāmô | LA-moh |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 25:15
ஆதார், தேமா, யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவைகளே.
ஏசாயா 21:14
தேமாதேசத்தின் குடிகளே, நீங்கள் தாகமாயிருக்கிறவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொண்டுபோய், தப்பி ஓடுகிறவர்களுக்கு அப்பங்கொடுக்க எதிர்கொண்டுபோங்கள்.
எரேமியா 25:23
தேதானுக்கும், தேமாவுக்கும், பூசுக்கும், கடையாந்தரங்களிலுள்ள அனைவருக்கும்,
1 இராஜாக்கள் 10:1
கர்த்தருடைய நாமத்தைக்குறித்துச் சாலொமோனுக்கு உண்டாயிருந்த கீர்த்தி சேபாவின் ராஜஸ்திரீக்குக் கேள்வியானபோது, அவள் விடுகதைகளினால் அவனைச் சோதிக்கிறதற்காக,
ஆதியாகமம் 10:7
கூஷுடைய குமாரர், சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள், ராமாவின் குமாரர், சேபா, திதான் என்பவர்கள்.
ஆதியாகமம் 25:3
யக்ஷான் சேபாவையும், தேதானையும் பெற்றான்; தேதானுடைய குமாரர் அசூரீம், லெத்தூசீம், லெயூமீம் என்பவர்கள்
சங்கீதம் 72:10
தர்ஷீசின் ராஜாக்களும் தீவுகளின் ராஜாக்களும் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவருவார்கள்; ஷேபாவிலும் சேபாவிலுமுள்ள ராஜாக்கள் வெகுமானங்களைக் கொண்டுவருவார்கள்.
எசேக்கியேல் 27:22
சேபா, ராமா பட்டணங்களின் வியாபாரிகள் உன்னோடே வர்த்தகம்பண்ணி, மேல்தரமான சகலவித சம்பாரங்களையும், சகலவித இரத்தினக்கற்களையும் பொன்னையும் உன் சந்தைகளில் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tags தேமாவின் பயணக்காரர் தேடி சேபாவின் பயணக்கூட்டங்கள் அவைகள்மேல் நம்பிக்கை வைத்து
Job 6:19 in Tamil Concordance Job 6:19 in Tamil Interlinear Job 6:19 in Tamil Image