யோபு 41:20
கொதிக்கிற சட்டியிலும் கொப்பரையிலும் இருந்து புறப்படுகிறதுபோல, அதின் நாசிகளிலிருந்து புகை புறப்படும்.
Tamil Indian Revised Version
கொதிக்கிற சட்டியிலும் கொப்பரையிலும் இருந்து புறப்படுகிறதுபோல, அதின் மூக்கிலிருந்து புகை புறப்படும்.
Tamil Easy Reading Version
கொதிக்கும் பானையின் அடியில் எரியும் புதரைப்போல் லிவியாதானின் மூக்கிலிருந்து புகை கிளம்பும்.
Thiru Viviliam
⁽நாணல் நெருப்புக்␢ கொதிகலனின்று வருவதுபோல்␢ அதன் நாசியினின்று புகை கிளம்பும்.⁾
King James Version (KJV)
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
American Standard Version (ASV)
Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and `burning’ rushes.
Bible in Basic English (BBE)
A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.
Darby English Bible (DBY)
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a boiling pot and cauldron.
Webster’s Bible (WBT)
Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
World English Bible (WEB)
Out of his nostrils a smoke goes, As of a boiling pot over a fire of reeds.
Young’s Literal Translation (YLT)
Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.
யோபு Job 41:20
கொதிக்கிற சட்டியிலும் கொப்பரையிலும் இருந்து புறப்படுகிறதுபோல, அதின் நாசிகளிலிருந்து புகை புறப்படும்.
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
| מִ֭נְּחִירָיו | minnĕḥîrāyw | MEE-neh-hee-rav | |
| יֵצֵ֣א | yēṣēʾ | yay-TSAY | |
| עָשָׁ֑ן | ʿāšān | ah-SHAHN | |
| כְּד֖וּד | kĕdûd | keh-DOOD | |
| נָפ֣וּחַ | nāpûaḥ | na-FOO-ak | |
| וְאַגְמֹֽן׃ | wĕʾagmōn | veh-aɡ-MONE |
Cross Reference
எரேமியா 1:13
கர்த்தருடைய வார்த்தை இரண்டாந்தரம் எனக்கு உண்டாகி, அவர் நீ காண்கிறது என்ன என்று கேட்டார்; பொங்குகிற பானையைக் காண்கிறேன், அதின் வாய் வடக்கேயிருந்து நோக்குகிறது என்றேன்.
Tags கொதிக்கிற சட்டியிலும் கொப்பரையிலும் இருந்து புறப்படுகிறதுபோல அதின் நாசிகளிலிருந்து புகை புறப்படும்
Job 41:20 in Tamil Concordance Job 41:20 in Tamil Interlinear Job 41:20 in Tamil Image