யோபு 40:22
தழைகளின் நிழல் அதைக் கவிந்து, நதியின் அலரிகள் அதைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.
Tamil Indian Revised Version
தழைகளின் நிழல் அதை மூடி, நதியின் தண்ணீர்கள் அதைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்.
Tamil Easy Reading Version
தாமரைக் கொடிகள் அவற்றின் நிழலில் பிகெமோத்தை மறைக்கும். நதியருகே வளரும் அலரி மரங்களின் கீழே அது வாழும்.
Thiru Viviliam
⁽அச்செடி தன் நிழலால் அதை மறைக்கும்;␢ ஓடையின் அலரி அதைச் சூழ்ந்து நிற்கும்.⁾
King James Version (KJV)
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
American Standard Version (ASV)
The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.
Bible in Basic English (BBE)
Will he make prayers to you, or say soft words to you?
Darby English Bible (DBY)
Lotus-bushes cover him with their shade; the willows of the brook surround him.
Webster’s Bible (WBT)
Will he make many supplications to thee? will he speak soft words to thee?
World English Bible (WEB)
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
Young’s Literal Translation (YLT)
Cover him do shades, `with’ their shadow, Cover him do willows of the brook.
யோபு Job 40:22
தழைகளின் நிழல் அதைக் கவிந்து, நதியின் அலரிகள் அதைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
| יְסֻכֻּ֣הוּ | yĕsukkuhû | yeh-soo-KOO-hoo | |
| צֶאֱלִ֣ים | ṣeʾĕlîm | tseh-ay-LEEM | |
| צִֽלֲל֑וֹ | ṣilălô | tsee-luh-LOH | |
| יְ֝סֻבּ֗וּהוּ | yĕsubbûhû | YEH-SOO-boo-hoo | |
| עַרְבֵי | ʿarbê | ar-VAY | |
| נָֽחַל׃ | nāḥal | NA-hahl |
Cross Reference
லேவியராகமம் 23:40
முதல் நாளிலே அலங்காரமான விருட்சங்களின் கனிகளையும் பேரீச்சின் ஓலைகளையும் தழைத்திருக்கிற விருட்சங்களின் கிளைகளையும் ஆற்றலரிகளையும் கொண்டுவந்து, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் ஏழுநாளும் மகிழ்ச்சியாயிருங்கள்.
ஏசாயா 15:7
ஆதலால் மிகுதியாகச் சேர்த்ததையும் அவர்கள் சம்பாதித்து வைத்ததையும், அலரிகளின் ஆற்றுக்கப்பாலே எடுத்துக்கொண்டுபோவார்கள்.
எசேக்கியேல் 17:5
தேசத்தின் விதையில் ஒன்றை எடுத்து, அதைப் பயிர்நிலத்திலே போட்டு, அதை எடுத்து, மிகுந்த தண்ணீர் ஓரத்திலே பத்திரமாய் நட்டது.
Tags தழைகளின் நிழல் அதைக் கவிந்து நதியின் அலரிகள் அதைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்
Job 40:22 in Tamil Concordance Job 40:22 in Tamil Interlinear Job 40:22 in Tamil Image