யோபு 4:12
இப்போதும் ஒருவார்த்தை என்னிடத்தில் இரகசியமாய் அறிவிக்கப்பட்டது, அதினுடைய மெல்லிய ஓசை என் செவியில் விழுந்தது.
Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் ஒரு வார்த்தை என்னிடத்தில் இரகசியமாக அறிவிக்கப்பட்டது, அதன் மெல்லிய ஓசை என் காதில் விழுந்தது.
Tamil Easy Reading Version
“இரகசியமாக எனக்கு ஒரு செய்தி தரப்பட்டது. என் காதுகள் அதனை மெல்லிய குரலில் கேட்டன.
Thiru Viviliam
⁽எனக்கொரு வார்த்தை␢ மறைவாய் வந்தது;␢ அதன் மெல்லிய ஓசை␢ என் செவிக்கு எட்டியது.⁾
King James Version (KJV)
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
American Standard Version (ASV)
Now a thing was secretly brought to me, And mine ear received a whisper thereof.
Bible in Basic English (BBE)
A word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.
Darby English Bible (DBY)
Now to me a word was secretly brought, and mine ear received a whisper thereof.
Webster’s Bible (WBT)
Now a thing was secretly brought to me, and my ear received a small sound of it.
World English Bible (WEB)
“Now a thing was secretly brought to me, My ear received a whisper of it.
Young’s Literal Translation (YLT)
And unto me a thing is secretly brought, And receive doth mine ear a little of it.
யோபு Job 4:12
இப்போதும் ஒருவார்த்தை என்னிடத்தில் இரகசியமாய் அறிவிக்கப்பட்டது, அதினுடைய மெல்லிய ஓசை என் செவியில் விழுந்தது.
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
| וְ֭אֵלַי | wĕʾēlay | VEH-ay-lai | |
| דָּבָ֣ר | dābār | da-VAHR | |
| יְגֻנָּ֑ב | yĕgunnāb | yeh-ɡoo-NAHV | |
| וַתִּקַּ֥ח | wattiqqaḥ | va-tee-KAHK | |
| אָ֝זְנִ֗י | ʾāzĕnî | AH-zeh-NEE | |
| שֵׁ֣מֶץ | šēmeṣ | SHAY-mets | |
| מֶֽנְהֽוּ׃ | menĕhû | MEH-neh-HOO |
Cross Reference
யோபு 26:14
இதோ, இவைகள் அவருடைய கிரியையில் கடைகோடியானவைகள், அவரைக்குறித்து நாங்கள் கேட்டது எவ்வளவு கொஞ்சம்; அவருடைய வல்லமையின் இடிமுழக்கத்தை அறிந்தவன் யார் என்றான்.
சங்கீதம் 62:11
தேவன் ஒருதரம் விளம்பினார், இரண்டுதரம் கேட்டிருக்கிறேன்; வல்லமை தேவனுடையது என்பதே.
1 கொரிந்தியர் 13:12
இப்பொழுது கண்ணாடியிலே நிழலாட்டமாய்ப் பார்க்கிறோம், அப்பொழுது முகமுகமாய்ப் பார்ப்போம்; இப்பொழுது நான் குறைந்த அறிவுள்ளவன், அப்பொழுது நான் அறியப்பட்டிருக்கிறபடியே, அறிந்துகொள்ளுவேன்.
Tags இப்போதும் ஒருவார்த்தை என்னிடத்தில் இரகசியமாய் அறிவிக்கப்பட்டது அதினுடைய மெல்லிய ஓசை என் செவியில் விழுந்தது
Job 4:12 in Tamil Concordance Job 4:12 in Tamil Interlinear Job 4:12 in Tamil Image