யோபு 34:35
புத்தியுள்ள மனுஷர் என் பட்சமாய்ப் பேசுவார்கள்; ஞானமுள்ள மனுஷனும் எனக்குச் செவிகொடுப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
புத்தியுள்ள மனிதர் என் சார்பாகப் பேசுவார்கள்; ஞானமுள்ள மனிதனும் எனக்குச் செவிகொடுப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
‘யோபு அறியாமையுடையவனைப் போலப் பேசுகிறான். யோபு சொல்கின்றவை பொருள்தருவன அல்ல,’ என்பான்.
Thiru Viviliam
⁽யோபு புரியாமல் பேசுகின்றார்;␢ அவர் சொற்களும் பொருளற்றவை.⁾
King James Version (KJV)
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
American Standard Version (ASV)
Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.
Bible in Basic English (BBE)
Job’s words do not come from knowledge; they are not the fruit of wisdom.
Darby English Bible (DBY)
Job hath spoken without knowledge, and his words were not with intelligence.
Webster’s Bible (WBT)
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
World English Bible (WEB)
‘Job speaks without knowledge, His words are without wisdom.’
Young’s Literal Translation (YLT)
Job — not with knowledge doth he speak, And his words `are’ not with wisdom.
யோபு Job 34:35
புத்தியுள்ள மனுஷர் என் பட்சமாய்ப் பேசுவார்கள்; ஞானமுள்ள மனுஷனும் எனக்குச் செவிகொடுப்பான்.
Job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
| אִ֭יּוֹב | ʾiyyôb | EE-yove | |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| בְדַ֣עַת | bĕdaʿat | veh-DA-at | |
| יְדַבֵּ֑ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE | |
| וּ֝דְבָרָ֗יו | ûdĕbārāyw | OO-deh-va-RAV | |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| בְהַשְׂכֵּֽיל׃ | bĕhaśkêl | veh-hahs-KALE |
Cross Reference
யோபு 35:16
ஆகையால் யோபு வீணாய்த் தம்முடைய வாயைத் திறந்து, அறிவில்லாமல் வார்த்தைகளை மிகுதியாய் வசனிக்கிறார் என்றான்.
யோபு 38:2
அறிவில்லாத வார்த்தைகளினால் ஆலோசனையை அந்தகாரப்படுத்துகிற இவன் யார்?
யோபு 13:2
நீங்கள் அறிந்திருக்கிறதை நானும் அறிந்திருக்கிறேன்; நான் உங்களுக்குத் தாழ்ந்தவன் அல்ல.
யோபு 15:2
ஞானவான் காற்றைப்போன்ற நியாயங்களைச் சொல்லி, தன் வயிற்றைக் கொண்டல்காற்றினால் நிரப்பி,
யோபு 42:3
அறிவில்லாமல் ஆலோசனையை மறைக்கிற இவன் யார்? ஆகையால் நான் எனக்குத் தெரியாததையும், என் புத்திக்கு எட்டாததையும், நான் அறியாததையும் அலப்பினேன் என்கிறேன்.
Tags புத்தியுள்ள மனுஷர் என் பட்சமாய்ப் பேசுவார்கள் ஞானமுள்ள மனுஷனும் எனக்குச் செவிகொடுப்பான்
Job 34:35 in Tamil Concordance Job 34:35 in Tamil Interlinear Job 34:35 in Tamil Image