யோபு 34:35
புத்தியுள்ள மனுஷர் என் பட்சமாய்ப் பேசுவார்கள்; ஞானமுள்ள மனுஷனும் எனக்குச் செவிகொடுப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
எல்லோரும் பார்க்கும்படி அவர்களைத் துன்மார்க்கரென்று அடிக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
அந்தக் கெட்ட ஜனங்கள் ஏழைகளைத் துன்புறுத்துகிறார்கள். தேவனை நோக்கி அவர்கள் உதவி வேண்டி அழும்படிச் செய்கிறார்கள். ஏழைகள் உதவி கேட்டு அழுவதை தேவன் கேட்கிறார்.
Thiru Viviliam
⁽ஏழையின் குரல் அவருக்கு எட்டச் செய்தனர்;␢ அவரும் ஒடுக்கப்பட்டவர் குரலைக் கேட்டார்.⁾
King James Version (KJV)
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
American Standard Version (ASV)
So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.
Bible in Basic English (BBE)
So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.
Darby English Bible (DBY)
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
Webster’s Bible (WBT)
So that they cause the cry of the poor to come to him, and he heareth the cry of the afflicted.
World English Bible (WEB)
So that they caused the cry of the poor to come to him, He heard the cry of the afflicted.
Young’s Literal Translation (YLT)
To cause to come in unto Him The cry of the poor, And the cry of the afflicted He heareth.
யோபு Job 34:28
எல்லாரும் பார்க்கும்படி அவர்களைத் துன்மார்க்கரென்று அடிக்கிறார்.
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.
| So cry the cause they that | לְהָבִ֣יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
| of the poor | עָ֭לָיו | ʿālāyw | AH-lav |
| come to | צַֽעֲקַת | ṣaʿăqat | TSA-uh-kaht |
| unto | דָּ֑ל | dāl | dahl |
| heareth he and him, | וְצַעֲקַ֖ת | wĕṣaʿăqat | veh-tsa-uh-KAHT |
| the cry | עֲנִיִּ֣ים | ʿăniyyîm | uh-nee-YEEM |
| of the afflicted. | יִשְׁמָֽע׃ | yišmāʿ | yeesh-MA |
யோபு 34:35 in English
Tags புத்தியுள்ள மனுஷர் என் பட்சமாய்ப் பேசுவார்கள் ஞானமுள்ள மனுஷனும் எனக்குச் செவிகொடுப்பான்
Job 34:35 in Tamil Concordance Job 34:35 in Tamil Interlinear Job 34:35 in Tamil Image
Read Full Chapter : Job 34