யோபு 28:11
ஒரு துளியும் கசியாதபடி ஆறுகளை அடைக்கிறான்; மறைவிடத்திலிருக்கிறதை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருகிறான்.
Tamil Indian Revised Version
ஒரு துளியும் கசியாதபடி ஆறுகளை அடைக்கிறான்; மறைவிடத்திலிருக்கிறதை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருகிறான்.
Tamil Easy Reading Version
பணியாட்கள் தண்ணீரைத் தடை செய்ய, அணைகளைக் கட்டுகிறார்கள். அவர்கள் மறை பொருளை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவருகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽ஒழுகும் ஊற்றுகளைத்␢ தடுத்து நிறுத்துகின்றனர்;␢ மறைவாய் இருப்பதை␢ ஒளிக்குக் கொணர்கின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
American Standard Version (ASV)
He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.
Bible in Basic English (BBE)
He keeps back the streams from flowing, and makes the secret things come out into the light.
Darby English Bible (DBY)
He bindeth the streams that they drip not, and what is hidden he bringeth forth to light.
Webster’s Bible (WBT)
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid he bringeth forth to light.
World English Bible (WEB)
He binds the streams that they don’t trickle; The thing that is hidden he brings forth to light.
Young’s Literal Translation (YLT)
From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out `to’ light.
யோபு Job 28:11
ஒரு துளியும் கசியாதபடி ஆறுகளை அடைக்கிறான்; மறைவிடத்திலிருக்கிறதை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருகிறான்.
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
| מִ֭בְּכִי | mibbĕkî | MEE-beh-hee | |
| נְהָר֣וֹת | nĕhārôt | neh-ha-ROTE | |
| חִבֵּ֑שׁ | ḥibbēš | hee-BAYSH | |
| וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ | wĕtaʿălumāh | VEH-ta-uh-loo-MA | |
| יֹ֣צִא | yōṣiʾ | YOH-tsee | |
| אֽוֹר׃ | ʾôr | ore |
Cross Reference
யோபு 26:8
அவர் தண்ணீர்களைத் தம்முடைய கார்மேகங்களில் கட்டிவைக்கிறார்; அதின் பாரத்தினால் மேகம் கிழிகிறதில்லை.
ஏசாயா 37:25
நான் கிணறு வெட்டித் தண்ணீர் குடித்தேன்; என் உள்ளங்காலினால் அரணிப்பான இடங்களின் அகழிகளையெல்லாம் வறளவும் பண்ணினேன் என்றும் சொன்னாய்.
ஏசாயா 44:27
நான் ஆழத்தை நோக்கி: வற்றிப்போ என்றும், உன் நதிகளை வெட்டாந்தரையாக்குவேன் என்றும் சொல்லுகிறவர்.
ஏசாயா 45:2
நான் உனக்கு முன்னே போய், கோணலானவைகளைச் செவ்வையாக்குவேன்.
1 கொரிந்தியர் 4:5
ஆனதால், கர்த்தர் வருமளவும் நீங்கள் காலத்துக்குமுன்னே யாதொன்றைக்குறித்தும் தீர்ப்புச்சொல்லாதிருங்கள், இருளில் மறைந்திருக்கிறவைகளை அவர் வெளியரங்கமாக்கி, இருதயங்களின் யோசனைகளையும் வெளிப்படுத்துவார்; அப்பொழுது அவனவனுக்குரிய புகழ்ச்சி தேவனால் உண்டாகும்.
Tags ஒரு துளியும் கசியாதபடி ஆறுகளை அடைக்கிறான் மறைவிடத்திலிருக்கிறதை வெளிச்சத்திலே கொண்டுவருகிறான்
Job 28:11 in Tamil Concordance Job 28:11 in Tamil Interlinear Job 28:11 in Tamil Image