யோபு 24:2
சிலர் எல்லைக் குறிப்புகளை ஒற்றி, மந்தைகளைப் பலாத்காரமாய்ச் சாய்த்துக்கொண்டுபோய் பட்சிக்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
சிலர் எல்லைக்குறிப்புகளை மாற்றி, மந்தைகளைப் பலாத்காரமாகக் கொண்டுபோய் தங்கள் மந்தையில் சேர்க்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“அயலானின் நிலத்தின் பகுதியை அடைவதற்காக ஜனங்கள் எல்லைக் குறிப்புகளை மாற்றுகிறார்கள். ஜனங்கள் மந்தைகளைத் திருடி, வேறு மேய்ச்சல் நிலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽தீயோர் எல்லைக்கல்லை␢ எடுத்துப்போடுகின்றனர். மந்தையைக்␢ கொள்ளையிட்டு மேய்கின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
American Standard Version (ASV)
There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.
Bible in Basic English (BBE)
The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers.
Darby English Bible (DBY)
They remove the landmarks; they violently take away the flocks and pasture them;
Webster’s Bible (WBT)
Some remove the landmarks: they violently take away flocks, and their feed.
World English Bible (WEB)
There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.
Young’s Literal Translation (YLT)
The borders they reach, A drove they have taken violently away, Yea, they do evil.
யோபு Job 24:2
சிலர் எல்லைக் குறிப்புகளை ஒற்றி, மந்தைகளைப் பலாத்காரமாய்ச் சாய்த்துக்கொண்டுபோய் பட்சிக்கிறார்கள்.
Some remove the landmarks; they violently take away flocks, and feed thereof.
| גְּבֻל֥וֹת | gĕbulôt | ɡeh-voo-LOTE | |
| יַשִּׂ֑יגוּ | yaśśîgû | ya-SEE-ɡoo | |
| עֵ֥דֶר | ʿēder | A-der | |
| גָּ֝זְל֗וּ | gāzĕlû | ɡA-zeh-LOO | |
| וַיִּרְעֽוּ׃ | wayyirʿû | va-yeer-OO |
Cross Reference
உபாகமம் 19:14
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சுதந்தரமாகக் கொடுக்கும் தேசத்தில் உன் கைவசமாயிருக்கும் காணியாட்சியிலே முன்னோர்கள் குறித்திருக்கிற பிறனுடைய எல்லையை ஒற்றிப்போடாயாக
உபாகமம் 27:17
பிறனுடைய எல்லைக்குறியை ஒற்றிப்போடுகிறவன் சபிக்கப்பட்டவன் என்பார்களாக; ஜனங்களெல்லாரும் ஆமென் என்று சொல்லக்கடவர்கள்.
நீதிமொழிகள் 23:10
பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே; திக்கற்ற பிள்ளைகளுடைய நிலங்களை அபகரித்துக்கொள்ளாதே.
நீதிமொழிகள் 22:28
உன் பிதாக்கள் நாட்டின பூர்வ எல்லைக்குறியை மாற்றாதே.
யோபு 1:15
சபேயர் அவைகள்மேல் விழுந்து அவைகளைச் சாய்த்துக்கொண்டுபோனார்கள்; வேலையாட்களையும் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டிப்போட்டார்கள்; நான் ஒருவன் மாத்திரம் தப்பி, அதை உமக்கு அறிவிக்கும்படி வந்தேன் என்றான்.
யோபு 1:17
இவன் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், வேறொருவன் வந்து: கல்தேயர் மூன்று பவுஞ்சாய் வந்து, ஒட்டகங்கள்மேல் விழுந்து, அவைகளை ஓட்டிக்கொண்டுபோனார்கள், வேலையாட்களையும் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டிப்போட்டார்கள்; நான் ஒருவன்மாத்திரம் தப்பி அதை உமக்கு அறிவிக்கும்படி வந்தேன் என்றான்.
யோபு 5:5
பசித்தவன் அவன் விளைச்சலை முட்செடிகளுக்குள்ளுமிருந்து பறித்துத் தின்றான்; பறிகாரன் அவன் ஆஸ்தியை விழுங்கினான்.
ஓசியா 5:10
யூதாவின் பிரபுக்கள் எல்லைகளை ஒதுக்குகிறவர்களுக்கு ஒப்பானார்கள்; அவர்கள்மேல் என் உக்கிரகோபத்தைத் தண்ணீரைப்போல ஊற்றுவேன்.
Tags சிலர் எல்லைக் குறிப்புகளை ஒற்றி மந்தைகளைப் பலாத்காரமாய்ச் சாய்த்துக்கொண்டுபோய் பட்சிக்கிறார்கள்
Job 24:2 in Tamil Concordance Job 24:2 in Tamil Interlinear Job 24:2 in Tamil Image