Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Job 13:28 in Tamil

Home Bible Job Job 13 Job 13:28

யோபு 13:28
இப்படிப்பட்டவன் அழுகிப்போகி, வஸ்துபோலவும் பொட்டரித்த வஸ்திரம்போலவும் அழிந்துபோவான்.

Tamil Indian Revised Version
இப்படிப்பட்டவன் அழுகிப்போகிற பொருளைப் போலவும், பூச்சி அரித்த ஆடையைப் போலவும் அழிந்து போவான்.

Tamil Easy Reading Version
அரித்துப்போகின்ற மரத்தைப்போலவும், அந்த பூச்சிகளால் அரிக்கப்படும் துணியைப் போலவும் நான் சோர்ந்து அழிந்துப்போகிறேன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
⁽மனிதர் உளுத்தமரம்போல்␢ விழுந்து விடுகின்றனர்; அந்துப்பூச்சி␢ அரிக்கும் ஆடைபோல் ஆகின்றனர்.⁾

Job 13:27Job 13

King James Version (KJV)
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

American Standard Version (ASV)
Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.

Bible in Basic English (BBE)
Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.

Darby English Bible (DBY)
One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth.

Webster’s Bible (WBT)
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.

World English Bible (WEB)
Though I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.

யோபு Job 13:28
இப்படிப்பட்டவன் அழுகிப்போகி, வஸ்துபோலவும் பொட்டரித்த வஸ்திரம்போலவும் அழிந்துபோவான்.
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

וְ֭הוּאwĕhûʾVEH-hoo
כְּרָקָ֣בkĕrāqābkeh-ra-KAHV
יִבְלֶ֑הyibleyeev-LEH
כְּ֝בֶ֗גֶדkĕbegedKEH-VEH-ɡed
אֲכָ֣לוֹʾăkālôuh-HA-loh
עָֽשׁ׃ʿāšash

Cross Reference

யோபு 4:19
புழுதியில் அஸ்திபாரம் போட்டு, மண் வீடுகளில் வாசம்பண்ணி, பொட்டுப்பூச்சியால் அரிக்கப்படுகிறவர்கள்மேல் அவர் நம்பிக்கை வைப்பது எப்படி?

சங்கீதம் 39:11
அக்கிரமத்தினிமித்தம் நீர் மனுஷனைக் கடிந்துகொண்டு தண்டிக்கிறபோது அவன் வடிவைப் பொட்டரிப்பைப்போல் அழியப்பண்ணுகிறீர்; நிச்சயமாக எந்த மனுஷனும் மாயையே.(சேலா.)

எண்ணாகமம் 12:12
தன் தாயின் கர்ப்பத்தில் பாதி மாம்சம் அழுகிச் செத்துவிழுந்த பிள்ளையைப்போல அவள் ஆகாதிருப்பாளாக என்றான்.

யோபு 30:17
இராக்காலத்திலே என் எலும்புகள் துளைக்கப்பட்டு, என் நரம்புகளுக்கு இளைப்பாறுதல் இல்லாதிருக்கிறது.

யோபு 30:29
நான் மலைப்பாம்புகளுக்குச் சகோதரனும், கோட்டான்களுக்குத் தோழனுமானேன்.

ஓசியா 5:12
நான் எப்பிராயீமுக்குப் பொட்டரிப்பைப்போலவும், யூதாவின் வீட்டுக்கு உளுப்பைப்போலவும் இருப்பேன்.


Tags இப்படிப்பட்டவன் அழுகிப்போகி வஸ்துபோலவும் பொட்டரித்த வஸ்திரம்போலவும் அழிந்துபோவான்
Job 13:28 in Tamil Concordance Job 13:28 in Tamil Interlinear Job 13:28 in Tamil Image