யோபு 11:9
அதின் அளவு பூமியைப்பார்க்கிலும் நீளமும் சமுத்திரத்தைப்பார்க்கிலும் அகலமுமாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
அதின் அளவு பூமியைவிட நீளமும், சமுத்திரத்தைவிட அகலமுமாயிருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய அறிவின் அளவு உயர்ந்தது. பூமியைக் காட்டிலும் கடல்களைக் காட்டிலும் பெரியது.
Thiru Viviliam
⁽அதன் அளவு பாருலகைவிடப் பரந்தது;␢ ஆழ்கடலைவிட அகலமானது.⁾
King James Version (KJV)
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
American Standard Version (ASV)
The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea.
Bible in Basic English (BBE)
Longer in measure than the earth, and wider than the sea.
Darby English Bible (DBY)
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
Webster’s Bible (WBT)
The measure of it is longer than the earth, and broader than the sea.
World English Bible (WEB)
The measure of it is longer than the earth, And broader than the sea.
Young’s Literal Translation (YLT)
Longer than earth `is’ its measure, And broader than the sea.
யோபு Job 11:9
அதின் அளவு பூமியைப்பார்க்கிலும் நீளமும் சமுத்திரத்தைப்பார்க்கிலும் அகலமுமாயிருக்கிறது.
The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea.
| אֲרֻכָּ֣ה | ʾărukkâ | uh-roo-KA | |
| מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets | |
| מִדָּ֑הּ | middāh | mee-DA | |
| וּ֝רְחָבָ֗ה | ûrĕḥābâ | OO-reh-ha-VA | |
| מִנִּי | minnî | mee-NEE | |
| יָֽם׃ | yām | yahm |
Cross Reference
யோபு 28:24
அவர் பூமியின் கடையாந்தரங்களைப் பார்த்து, வானங்களின்கீழ் இருக்கிறதையெல்லாம் காண்கிறார்.
சங்கீதம் 65:5
பூமியின் கடையாந்தரங்களிலும் தூரமான சமுத்திரங்களிலுமுள்ளவர்கள் எல்லாரும் நம்பும் நம்பிக்கையாயிருக்கிற எங்கள் இரட்சிப்பின் தேவனே, நீர் பயங்கரமான காரியங்களைச் செய்கிறதினால் எங்களுக்கு நீதியுள்ள உத்தரவு அருளுகிறீர்.
சங்கீதம் 139:9
நான் விடியற்காலத்துச் செட்டைகளை எடுத்து, சமுத்திரத்தின் கடையாந்தரங்களிலே போய்த் தங்கினாலும்,
Tags அதின் அளவு பூமியைப்பார்க்கிலும் நீளமும் சமுத்திரத்தைப்பார்க்கிலும் அகலமுமாயிருக்கிறது
Job 11:9 in Tamil Concordance Job 11:9 in Tamil Interlinear Job 11:9 in Tamil Image