யோபு 11:5
ஆனாலும் தேவன் பேசி, உமக்கு விரோதமாய்த் தம்முடைய உதடுகளைத் திறந்து,
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் தேவன் பேசி, உமக்கு விரோதமாகத் தம்முடைய உதடுகளைத் திறந்து,
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, தேவன் உனக்குப் பதில் சொல்லி, நீ கருதுவது தவறென உனக்குச் சொல்வார் என விரும்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
⁽ஆனால், “கடவுளே பேசட்டும்; தம் இதழ்களை␢ உமக்கெதிராயத் திறக்கட்டும்” என␢ யாரேனும் அவரை வேண்டாரோ!⁾
King James Version (KJV)
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
American Standard Version (ASV)
But oh that God would speak, And open his lips against thee,
Bible in Basic English (BBE)
But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
Darby English Bible (DBY)
But oh that +God would speak, and open his lips against thee;
Webster’s Bible (WBT)
But Oh that God would speak, and open his lips against thee;
World English Bible (WEB)
But oh that God would speak, And open his lips against you,
Young’s Literal Translation (YLT)
And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.
யோபு Job 11:5
ஆனாலும் தேவன் பேசி, உமக்கு விரோதமாய்த் தம்முடைய உதடுகளைத் திறந்து,
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
| וְֽאוּלָ֗ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM | |
| מִֽי | mî | mee | |
| יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE | |
| אֱל֣וֹהַּ | ʾĕlôah | ay-LOH-ah | |
| דַּבֵּ֑ר | dabbēr | da-BARE | |
| וְיִפְתַּ֖ח | wĕyiptaḥ | veh-yeef-TAHK | |
| שְׂפָתָ֣יו | śĕpātāyw | seh-fa-TAV | |
| עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |
Cross Reference
யோபு 38:1
அப்பொழுது கர்த்தர்: பெருங்காற்றிலிருந்து யோபுக்கு பிரதியுத்தரமாக:
யோபு 23:3
நான் அவரை எங்கே கண்டு சந்திக்கலாம் என்பதை அறிந்தால் நலமாயிருக்கும்; அப்பொழுது நான் அவர் ஆசனத்துக்கு முன்பாக வந்துசேர்ந்து,
யோபு 31:35
ஆ, என் வழக்கைக் கேட்கிறவன் ஒருவன் இருந்தால் நலமாயிருக்கும்; இதோ, சர்வவல்லவர் எனக்கு உத்தரவு அருளிச்செய்யவும், என் எதிராளி தன் வழக்கை எழுதிக்கொடுக்கவும் எனக்கு விருப்பமுண்டு.
யோபு 33:6
இதோ, உம்மைப்போல நானும் தேவனால் உண்டானவன்; நானும் மண்ணினால் உருவாக்கப்பட்டவன்.
யோபு 40:1
பின்னும் கர்த்தர் யோபுக்கு பிரதியுத்தரமாக:
யோபு 40:8
நீ என் நியாயத்தை அவமாக்குவாயோ? நீ உன்னை நீதிமானாக்கிக்கொள்ளும்படிக்கு என்மேல் குற்றஞ்சுமத்துவாயோ?
யோபு 42:7
கர்த்தர் இந்த வார்த்தைகளை யோபோடே பேசினபின், கர்த்தர் தேமானியனான எலிப்பாசை நோக்கி: உன்மேலும் உன் இரண்டு சிநேகிதர்மேலும் எனக்குக் கோபம் மூளுகிறது; என் தாசனாகிய யோபு பேசினதுபோல் நீங்கள் என்னைக்குறித்து நிதானமாய்ப் பேசவில்லை.
Tags ஆனாலும் தேவன் பேசி உமக்கு விரோதமாய்த் தம்முடைய உதடுகளைத் திறந்து
Job 11:5 in Tamil Concordance Job 11:5 in Tamil Interlinear Job 11:5 in Tamil Image