எரேமியா 6

Jeremiah 6:10 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 6:10
அவர்கள் கேட்கும்படி நான் யாரோடே பேசி எச்சரிப்பேன்? அவர்களுடைய செவி விருத்தசேதனமில்லாதது; அவர்கள் கேட்கமாட்டார்கள்; கர்த்தருடைய வசனம் அவர்களுக்கு நிந்தையாயிருக்கிறது; அதின்மேல் அவர்களுக்கு விருப்பமில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கேட்கும்படி நான் யாருடன் பேசி எச்சரிப்பேன்? அவர்களுடைய காது விருத்தசேதனமில்லாதது; அவர்கள் கேட்கமாட்டார்கள்; கர்த்தருடைய வசனம் அவர்களுக்கு நிந்தையாயிருக்கிறது; அதின்மேல் அவர்களுக்கு விருப்பமில்லை.

Tamil Easy Reading Version
நான் யாரோடு பேசுவேன்? நான் யாரை எச்சரிக்க முடியும்? நான் சொல்வதை யார் கேட்பார்கள்? இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் தம் காதுகளை மூடிக்கொண்டார்கள். எனவே, எனது எச்சரிக்கைகளை அவர்களால் கேட்கமுடியாது. ஜனங்கள் கர்த்தருடைய போதனைகளை விரும்புகிறதில்லை, அவரது செய்தியை அவர்கள் கேட்க விரும்பவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽நான் யாரிடம் பேசுவேன்?␢ யாருக்கு எச்சரிக்கை விடுப்பேன்?␢ யார் செவி கொடுப்பார்?␢ அவர்கள் காதுகள் திறக்கப்படவில்லை;␢ அவர்களால் செவிகொடுக்க முடியாது;␢ ஆண்டவரின் வாக்கு␢ அவர்களுக்குப் பழிச்சொல் ஆயிற்று;␢ அவர்கள் அதில் இன்பம் காண்பதில்லை.⁾

Roman Transliteration
Avarkal kaetkumpati naan yaarotae paesi echcharippaen? Avarkalutaiya sevi viruththasethanamillaathathu; avarkal kaetkamaattarkal; karththarutaiya vasanam avarkalukku ninthaiyaayirukkirathu; athinmael avarkalukku viruppamillai.

Jeremiah 6:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.

American Standard Version (ASV)
To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of Jehovah is become unto them a reproach; they have no delight in it.

Bible in Basic English (BBE)
To whom am I to give word, witnessing so that they may take note? see, their ears are stopped, and they are not able to give attention: see, the word of the Lord has been a cause of shame to them, they have no delight in it.

Darby English Bible (DBY)
To whom shall I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of Jehovah is unto them a reproach; they have no delight in it.

World English Bible (WEB)
To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they can't listen: behold, the word of Yahweh is become to them a reproach; they have no delight in it.

Young's Literal Translation (YLT)
To whom do I speak, and testify, and they hear? Lo, their ear `is' uncircumcised, And they are not able to attend. Lo, a word of Jehovah hath been to them for a reproach, They delight not in it.

எரேமியா Jeremiah 6:10

அவர்கள் கேட்கும்படி நான் யாரோடே பேசி எச்சரிப்பேன்? அவர்களுடைய செவி விருத்தசேதனமில்லாதது; அவர்கள் கேட்கமாட்டார்கள்; கர்த்தருடைய வசனம் அவர்களுக்கு நிந்தையாயிருக்கிறது; அதின்மேல் அவர்களுக்கு விருப்பமில்லை.

To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.

To	עַל	ʿal	al
whom	מִ֨י	mî	mee
shall I speak,	אֲדַבְּרָ֤ה	dābar	da-VAHR
and give warning,	וְאָעִ֙ידָה֙	ʿûd	ood
that they may hear?	וְיִשְׁמָ֔עוּ	šāmaʿ	sha-MA
behold,	הִנֵּה֙	hinnē	hee-NAY
uncircumcised,	עֲרֵלָ֣ה	ʿārēl	ah-RALE
their ear	אָזְנָ֔ם	ʾōzen	oh-ZEN
	וְלֹ֥א	lōʾ	loh
and they cannot	יוּכְל֖וּ	yākōl	ya-HOLE
hearken:	לְהַקְשִׁ֑יב	qāšab	ka-SHAHV
behold,	הִנֵּ֣ה	hinnē	hee-NAY
the word	דְבַר	dābār	da-VAHR
of the Lord	יְהוָ֗ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
is	הָיָ֥ה	hāyâ	ha-YA
	לָהֶ֛ם
unto them a reproach;	לְחֶרְפָּ֖ה	ḥerpâ	her-PA
they have no	לֹ֥א	lōʾ	loh
delight in it.	יַחְפְּצוּ	ḥāpēṣ	ha-FAYTS
	בֽוֹ׃

Tags அவர்கள் கேட்கும்படி நான் யாரோடே பேசி எச்சரிப்பேன் அவர்களுடைய செவி விருத்தசேதனமில்லாதது அவர்கள் கேட்கமாட்டார்கள் கர்த்தருடைய வசனம் அவர்களுக்கு நிந்தையாயிருக்கிறது அதின்மேல் அவர்களுக்கு விருப்பமில்லை

Jeremiah 6:10 in Tamil Concordance Jeremiah 6:10 in Tamil Interlinear Jeremiah 6:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 6

எரேமியா 6:10 படம்

Cross Reference

Acts 7:51
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.

Jeremiah 7:26
Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

Exodus 6:12
And Moses spake before the LORD, saying, Behold, the children of Israel have not hearkened unto me; how then shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised lips?

Isaiah 53:1
Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Psalm 119:16
I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

Psalm 119:24
Thy testimonies also are my delight and my counsellors.

Psalm 119:35
Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

Psalm 119:70
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law.

Psalm 119:77
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight.

Psalm 119:174
I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.

Isaiah 6:9
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not.

Isaiah 28:9
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.

Isaiah 42:23
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

Jeremiah 4:4
Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

Jeremiah 5:4
Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the LORD, nor the judgment of their God.

Jeremiah 20:8
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.

Ezekiel 3:18
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.

Deuteronomy 29:4
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

Ezekiel 33:9
Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.

Amos 7:10
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

Matthew 3:7
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Luke 11:45
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

Luke 20:19
And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

John 7:7
The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

John 9:40
And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

Acts 7:60
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

Romans 7:22
For I delight in the law of God after the inward man:

Colossians 1:28
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

2 Timothy 4:3
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

Hebrews 11:7
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

Ezekiel 33:3
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;

2 Chronicles 36:15
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:

Psalm 1:2
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

Psalm 40:8
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.