எரேமியா 52
Jeremiah 52:21 in Tamil
எரேமியா 52:21
அந்தத் தூண்களோவெனில், ஒவ்வொரு தூண் பதினெட்டுமுழ உயரமாயிருந்தது; பன்னிரண்டு முழநூல் அதைச் சுற்றும்; நாலு விரற்கடை அதின் கனம்; உள்ளே குழாயாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அந்தத் தூண்களோவென்றால், ஒவ்வொரு தூணும் பதினெட்டுமுழ உயரமாயிருந்தது; பன்னிரண்டு முழ நூல் அதைச் சுற்றும்; நான்கு விரற்கடை அதின் கனம்; உள்ளே குழாயாயிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு வெண்கலத் தூணும் 31 அடி உயரமுடையது. ஒவ்வொரு தூணும் 21 அடி சுற்றளவு உள்ளது. ஒவ்வொரு தூணும் உள்ளே வெற்றிடம் கொண்டது. ஒவ்வொரு தூணிண் சுவரும் 3 அங்குலம் உடையது.
Thiru Viviliam
தூண் ஒவ்வொன்றின் உயரம் பதினெட்டு முழம்; சுற்றளவு பன்னிரண்டு முழம்; வெண்கலக் கன அளவு நான்கு விரற்கடை. உள்ளே கூடாய் இருந்தது.
Roman Transliteration
Anthath thoonnkalovenil, ovvoru thoonn pathinettumula uyaramaayirunthathu; panniranndu mulanool athaich suttaுm; naalu virarkatai athin kanam; ullae kulaayaayirunthathu.
Jeremiah 52:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
American Standard Version (ASV)
And as for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits; and a line of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
Bible in Basic English (BBE)
And as for the pillars, one pillar was eighteen cubits high, and twelve cubits measured all round, and it was as thick as a man's hand: it was hollow.
Darby English Bible (DBY)
And as to the pillars: the height of one pillar was eighteen cubits, and a line of twelve cubits encompassed it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.
World English Bible (WEB)
As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits; and a line of twelve cubits did compass it; and the thickness of it was four fingers: it was hollow.
Young's Literal Translation (YLT)
As to the pillars, eighteen cubits `is' the height of the one pillar, and a cord of twelve cubits doth compass it, and its thickness `is' four fingers hollow.
எரேமியா Jeremiah 52:21
அந்தத் தூண்களோவெனில், ஒவ்வொரு தூண் பதினெட்டுமுழ உயரமாயிருந்தது; பன்னிரண்டு முழநூல் அதைச் சுற்றும்; நாலு விரற்கடை அதின் கனம்; உள்ளே குழாயாயிருந்தது.
And concerning the pillars, the height of one pillar was eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof was four fingers: it was hollow.| And the pillars, | וְהָעַמּוּדִ֗ים | ʿammûd | ah-MOOD |
| eighteen | שְׁמֹנֶ֨ה | šĕmōne | sheh-moh-NEH |
| עֶשְׂרֵ֤ה | ʿāśār | ah-SAHR | |
| cubits; | אַמָּה֙ | ʾammâ | ah-MA |
| the height | קוֹמַה֙ | qômâ | koh-MA |
| pillar | הָעַמֻּ֣ד | ʿammûd | ah-MOOD |
| of one | הָאֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| and a fillet | וְח֛וּט | ḥûṭ | hoot |
| of twelve | שְׁתֵּים | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| עֶשְׂרֵ֥ה | ʿāśār | ah-SAHR | |
| cubits | אַמָּ֖ה | ʾammâ | ah-MA |
| did compass | יְסֻבֶּ֑נּוּ | sābab | sa-VAHV |
| it; and the thickness | וְעָבְי֛וֹ | ʿăbî | uh-VEE |
| thereof four | אַרְבַּ֥ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| fingers: | אַצְבָּע֖וֹת | ʾeṣbaʿ | ets-BA |
| hollow. | נָבֽוּב׃ | nābab | na-VAHV |
Read Full Chapter : Jeremiah 52