-
הַדָּבָר֙ word ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் אֲשֶׁ֣ר that uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָיָ֣ה came ha-YA ஹ-YA אֶֽל to el எல் יִרְמְיָ֔הוּ Jeremiah yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ אֶ֚ל concerning el எல் כָּל all kahl கஹ்ல் הַיְּהוּדִ֔ים the ha-yeh-hoo-DEEM ஹ-யெஹ்-ஹோ-DஏஏM הַיֹּשְׁבִ֖ים Jews ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בְּאֶ֣רֶץ which beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם dwell meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் הַיֹּשְׁבִ֤ים in ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בְּמִגְדֹּל֙ the beh-meeɡ-DOLE பெஹ்-மேஉ0261-Dஓள்ஏ וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס land oo-veh-tahk-pahn-HASE ஊ-வெஹ்-டஹ்க்-பஹ்ன்-ஃASஏ וּבְנֹ֔ף of oo-veh-NOFE ஊ-வெஹ்-ந்ஓFஏ וּבְאֶ֥רֶץ Egypt, oo-veh-EH-rets ஊ-வெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் פַּתְר֖וֹס which paht-ROSE பஹ்ட்-ற்ஓSஏ לֵאמֹֽר׃ dwell lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
כֹּה saith koh கொஹ் אָמַ֞ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֤ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאוֹת֙ of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י hosts, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֔ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אַתֶּ֣ם God ah-TEM அஹ்-TஏM רְאִיתֶ֗ם of reh-ee-TEM ரெஹ்-ஈ-TஏM אֵ֤ת Israel; ate அடெ כָּל Ye kahl கஹ்ல் הָֽרָעָה֙ have ha-ra-AH ஹ-ர-Aஃ אֲשֶׁ֤ר seen uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הֵבֵ֙אתִי֙ hay-VAY-TEE ஹய்-VAY-Tஏஏ עַל all al அல் יְר֣וּשָׁלִַ֔ם the yeh-ROO-sha-la-EEM யெஹ்-ற்ஓஓ-ஷ-ல-ஏஏM וְעַ֖ל evil veh-AL வெஹ்-Aள் כָּל that kahl கஹ்ல் עָרֵ֣י I ah-RAY அஹ்-ற்AY יְהוּדָ֑ה have yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְהִנָּ֤ם brought veh-hee-NAHM வெஹ்-ஹே-ந்AஃM חָרְבָּה֙ upon hore-BA ஹொரெ-BA הַיּ֣וֹם Jerusalem, HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּ֔ה and ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וְאֵ֥ין upon veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ בָּהֶ֖ם all ba-HEM ப-ஃஏM יוֹשֵֽׁב׃ the yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ -
מִפְּנֵ֣י of mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY רָעָתָ֗ם their ra-ah-TAHM ர-அஹ்-TAஃM אֲשֶׁ֤ר wickedness uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשׂוּ֙ which ah-SOO அஹ்-Sஓஓ לְהַכְעִסֵ֔נִי they leh-hahk-ee-SAY-nee லெஹ்-ஹஹ்க்-ஈ-SAY-னே לָלֶ֣כֶת have la-LEH-het ல-ள்ஏஃ-ஹெட் לְקַטֵּ֔ר committed leh-ka-TARE லெஹ்-க-TAற்ஏ לַעֲבֹ֖ד to la-uh-VODE ல-உஹ்-VஓDஏ לֵאלֹהִ֣ים provoke lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲחֵרִ֑ים me uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM אֲשֶׁר֙ to uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹ֣א anger, loh லொஹ் יְדָע֔וּם in yeh-da-OOM யெஹ்-ட-ஓஓM הֵ֖מָּה that HAY-ma ஃAY-ம אַתֶּ֥ם they ah-TEM அஹ்-TஏM וַאֲבֹתֵיכֶֽם׃ went va-uh-voh-tay-HEM வ-உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM -
וָאֶשְׁלַ֤ח I va-esh-LAHK வ-எஷ்-ள்AஃK אֲלֵיכֶם֙ sent uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM אֶת unto et எட் כָּל you kahl கஹ்ல் עֲבָדַ֣י uh-va-DAI உஹ்-வ-DAஈ הַנְּבִיאִ֔ים all ha-neh-vee-EEM ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM הַשְׁכֵּ֥ים my hahsh-KAME ஹஹ்ஷ்-KAMஏ וְשָׁלֹ֖חַ servants veh-sha-LOH-ak வெஹ்-ஷ-ள்ஓஃ-அக் לֵאמֹ֑ר the lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ אַל prophets, al அல் נָ֣א rising na ன תַעֲשׂ֗וּ early ta-uh-SOO ட-உஹ்-Sஓஓ אֵ֛ת and ate அடெ דְּבַֽר sending deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் הַתֹּעֵבָ֥ה them, ha-toh-ay-VA ஹ-டொஹ்-அய்-VA הַזֹּ֖את saying, ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ אֲשֶׁ֥ר Oh, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שָׂנֵֽאתִי׃ do sa-NAY-tee ஸ-ந்AY-டே -
וְלֹ֤א they veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שָֽׁמְעוּ֙ hearkened sha-meh-OO ஷ-மெஹ்-ஓஓ וְלֹא not, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הִטּ֣וּ nor HEE-too ஃஏஏ-டோ אֶת inclined et எட் אָזְנָ֔ם oze-NAHM ஒழெ-ந்AஃM לָשׁ֖וּב their la-SHOOV ல-SஃஓஓV מֵרָֽעָתָ֑ם ear may-ra-ah-TAHM மய்-ர-அஹ்-TAஃM לְבִלְתִּ֥י to leh-veel-TEE லெஹ்-வேல்-Tஏஏ קַטֵּ֖ר turn ka-TARE க-TAற்ஏ לֵאלֹהִ֥ים from lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲחֵרִֽים׃ their uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM -
וַתִּתַּ֤ךְ my va-tee-TAHK வ-டே-TAஃK חֲמָתִי֙ fury huh-ma-TEE ஹ்உஹ்-ம-Tஏஏ וְאַפִּ֔י and veh-ah-PEE வெஹ்-அஹ்-Pஏஏ וַתִּבְעַר֙ mine va-teev-AR வ-டேவ்-Aற் בְּעָרֵ֣י anger beh-ah-RAY பெஹ்-அஹ்-ற்AY יְהוּדָ֔ה was yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וּבְחֻצ֖וֹת poured oo-veh-hoo-TSOTE ஊ-வெஹ்-ஹோ-TSஓTஏ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם forth, yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM וַתִּהְיֶ֛ינָה and va-tee-YAY-na வ-டே-YAY-ன לְחָרְבָּ֥ה was leh-hore-BA லெஹ்-ஹொரெ-BA לִשְׁמָמָ֖ה kindled leesh-ma-MA லேஷ்-ம-MA כַּיּ֥וֹם in KA-yome KA-யொமெ הַזֶּֽה׃ the ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וְעַתָּ֡ה now veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA כֹּֽה thus koh கொஹ் אָמַ֣ר saith ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָה֩ the yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֨י Lord, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY צְבָא֜וֹת the tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י God ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֗ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לָמָה֩ hosts, la-MA ல-MA אַתֶּ֨ם the ah-TEM அஹ்-TஏM עֹשִׂ֜ים God oh-SEEM ஒஹ்-SஏஏM רָעָ֤ה of ra-AH ர-Aஃ גְדוֹלָה֙ Israel; ɡeh-doh-LA உ0261எஹ்-டொஹ்-ள்A אֶל Wherefore el எல் נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם commit nahf-SHOH-tay-HEM னஹ்f-Sஃஓஃ-டய்-ஃஏM לְהַכְרִ֨ית ye leh-hahk-REET லெஹ்-ஹஹ்க்-ற்ஏஏT לָכֶ֧ם this la-HEM ல-ஃஏM אִישׁ great eesh ஈஷ் וְאִשָּׁ֛ה evil veh-ee-SHA வெஹ்-ஈ-SஃA עוֹלֵ֥ל against oh-LALE ஒஹ்-ள்Aள்ஏ וְיוֹנֵ֖ק your veh-yoh-NAKE வெஹ்-யொஹ்-ந்AKஏ מִתּ֣וֹךְ souls, MEE-toke Mஏஏ-டொகெ יְהוּדָ֑ה to yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA לְבִלְתִּ֛י cut leh-veel-TEE லெஹ்-வேல்-Tஏஏ הוֹתִ֥יר off hoh-TEER ஹொஹ்-Tஏஏற் לָכֶ֖ם from la-HEM ல-ஃஏM שְׁאֵרִֽית׃ you sheh-ay-REET ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT -
לְהַכְעִסֵ֙נִי֙ that leh-hahk-ee-SAY-NEE லெஹ்-ஹஹ்க்-ஈ-SAY-ந்ஏஏ בְּמַעֲשֵׂ֣י ye beh-ma-uh-SAY பெஹ்-ம-உஹ்-SAY יְדֵיכֶ֔ם provoke yeh-day-HEM யெஹ்-டய்-ஃஏM לְקַטֵּ֞ר me leh-ka-TARE லெஹ்-க-TAற்ஏ לֵאלֹהִ֤ים unto lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲחֵרִים֙ wrath uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM בְּאֶ֣רֶץ with beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֔יִם the meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் אֲשֶׁר works uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אַתֶּ֥ם of ah-TEM அஹ்-TஏM בָּאִ֖ים your ba-EEM ப-ஏஏM לָג֣וּר hands, la-ɡOOR ல-உ0261ஓஓற் שָׁ֑ם burning shahm ஷஹ்ம் לְמַ֙עַן֙ incense leh-MA-AN லெஹ்-MA-Aந் הַכְרִ֣ית unto hahk-REET ஹஹ்க்-ற்ஏஏT לָכֶ֔ם other la-HEM ல-ஃஏM וּלְמַ֤עַן gods oo-leh-MA-an ஊ-லெஹ்-MA-அன் הֱיֽוֹתְכֶם֙ in hay-yoh-teh-HEM ஹய்-யொஹ்-டெஹ்-ஃஏM לִקְלָלָ֣ה the leek-la-LA லேக்-ல-ள்A וּלְחֶרְפָּ֔ה land oo-leh-her-PA ஊ-லெஹ்-ஹெர்-PA בְּכֹ֖ל of beh-HOLE பெஹ்-ஃஓள்ஏ גּוֹיֵ֥י Egypt, ɡoh-YAY உ0261ஒஹ்-YAY הָאָֽרֶץ׃ whither ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
הַֽשְׁכַחְתֶּם֩ ye hahsh-hahk-TEM ஹஹ்ஷ்-ஹஹ்க்-TஏM אֶת forgotten et எட் רָע֨וֹת ra-OTE ர-ஓTஏ אֲבוֹתֵיכֶ֜ם the uh-voh-tay-HEM உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM וְאֶת wickedness veh-ET வெஹ்-ஏT רָע֣וֹת׀ of ra-OTE ர-ஓTஏ מַלְכֵ֣י your mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY יְהוּדָ֗ה fathers, yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְאֵת֙ and veh-ATE வெஹ்-ATஏ רָע֣וֹת the ra-OTE ர-ஓTஏ נָשָׁ֔יו wickedness na-SHAV ன-SஃAV וְאֵת֙ of veh-ATE வெஹ்-ATஏ רָעֹ֣תֵכֶ֔ם the ra-OH-tay-HEM ர-ஓஃ-டய்-ஃஏM וְאֵ֖ת kings veh-ATE வெஹ்-ATஏ רָעֹ֣ת of ra-OTE ர-ஓTஏ נְשֵׁיכֶ֑ם Judah, neh-shay-HEM னெஹ்-ஷய்-ஃஏM אֲשֶׁ֤ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשׂוּ֙ the ah-SOO அஹ்-Sஓஓ בְּאֶ֣רֶץ wickedness beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் יְהוּדָ֔ה of yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וּבְחֻצ֖וֹת their oo-veh-hoo-TSOTE ஊ-வெஹ்-ஹோ-TSஓTஏ יְרוּשָׁלִָֽם׃ wives, yeh-roo-sha-loh-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-லொஹ்-ஏஏM -
לֹ֣א are loh லொஹ் דֻכְּא֔וּ not doo-keh-OO டோ-கெஹ்-ஓஓ עַ֖ד humbled ad அட் הַיּ֣וֹם even HA-yome ஃA-யொமெ הַזֶּ֑ה unto ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וְלֹ֣א this veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יָרְא֗וּ day, yore-OO யொரெ-ஓஓ וְלֹֽא neither veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הָלְכ֤וּ have hole-HOO ஹொலெ-ஃஓஓ בְתֽוֹרָתִי֙ they veh-toh-ra-TEE வெஹ்-டொஹ்-ர-Tஏஏ וּבְחֻקֹּתַ֔י feared, oo-veh-hoo-koh-TAI ஊ-வெஹ்-ஹோ-கொஹ்-TAஈ אֲשֶׁר nor uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָתַ֥תִּי walked na-TA-tee ன-TA-டே לִפְנֵיכֶ֖ם in leef-nay-HEM லேf-னய்-ஃஏM וְלִפְנֵ֥י my veh-leef-NAY வெஹ்-லேf-ந்AY אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ law, uh-voh-tay-HEM உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM -
לָכֵ֗ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּֽה saith koh கொஹ் אָמַ֞ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֤ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאוֹת֙ of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י hosts, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֔ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הִנְנִ֨י God heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ שָׂ֥ם of sahm ஸஹ்ம் פָּנַ֛י Israel; pa-NAI ப-ந்Aஈ בָּכֶ֖ם Behold, ba-HEM ப-ஃஏM לְרָעָ֑ה I leh-ra-AH லெஹ்-ர-Aஃ וּלְהַכְרִ֖ית will oo-leh-hahk-REET ஊ-லெஹ்-ஹஹ்க்-ற்ஏஏT אֶת set et எட் כָּל my kahl கஹ்ல் יְהוּדָֽה׃ face yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA -
וְלָקַחְתִּ֞י I veh-la-kahk-TEE வெஹ்-ல-கஹ்க்-Tஏஏ אֶת will et எட் שְׁאֵרִ֣ית take sheh-ay-REET ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT יְהוּדָ֗ה yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֲשֶׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שָׂ֨מוּ remnant SA-moo SA-மோ פְנֵיהֶ֜ם of feh-nay-HEM fஎஹ்-னய்-ஃஏM לָב֣וֹא Judah, la-VOH ல-Vஓஃ אֶֽרֶץ that EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַיִם֮ have meets-ra-YEEM மேட்ஸ்-ர-YஏஏM לָג֣וּר set la-ɡOOR ல-உ0261ஓஓற் שָׁם֒ their shahm ஷஹ்ம் וְתַ֨מּוּ faces veh-TA-moo வெஹ்-TA-மோ כֹ֜ל to hole ஹொலெ בְּאֶ֧רֶץ go beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֣יִם into meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் יִפֹּ֗לוּ the yee-POH-loo யே-Pஓஃ-லோ בַּחֶ֤רֶב land ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் בָּֽרָעָב֙ of ba-ra-AV ப-ர-AV יִתַּ֔מּוּ Egypt yee-TA-moo யே-TA-மோ מִקָּטֹן֙ to mee-ka-TONE மே-க-Tஓந்ஏ וְעַד sojourn veh-AD வெஹ்-AD גָּד֔וֹל there, ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ בַּחֶ֥רֶב and ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் וּבָרָעָ֖ב they oo-va-ra-AV ஊ-வ-ர-AV יָמֻ֑תוּ shall ya-MOO-too ய-Mஓஓ-டோ וְהָיוּ֙ all veh-ha-YOO வெஹ்-ஹ-Yஓஓ לְאָלָ֣ה be leh-ah-LA லெஹ்-அஹ்-ள்A לְשַׁמָּ֔ה consumed, leh-sha-MA லெஹ்-ஷ-MA וְלִקְלָלָ֖ה and veh-leek-la-LA வெஹ்-லேக்-ல-ள்A וּלְחֶרְפָּֽה׃ fall oo-leh-her-PA ஊ-லெஹ்-ஹெர்-PA -
וּפָקַדְתִּ֗י I oo-fa-kahd-TEE ஊ-fஅ-கஹ்ட்-Tஏஏ עַ֤ל will al அல் הַיּֽוֹשְׁבִים֙ punish ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בְּאֶ֣רֶץ beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֔יִם them meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் כַּאֲשֶׁ֥ר that ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் פָּקַ֖דְתִּי dwell pa-KAHD-tee ப-KAஃD-டே עַל in al அல் יְרֽוּשָׁלִָ֑ם the yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM בַּחֶ֖רֶב land ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் בָּרָעָ֖ב of ba-ra-AV ப-ர-AV וּבַדָּֽבֶר׃ Egypt, oo-va-DA-ver ஊ-வ-DA-வெர் -
וְלֹ֨א that veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִהְיֶ֜ה none yee-YEH யே-Yஏஃ פָּלִ֤יט of pa-LEET ப-ள்ஏஏT וְשָׂרִיד֙ the veh-sa-REED வெஹ்-ஸ-ற்ஏஏD לִשְׁאֵרִ֣ית remnant leesh-ay-REET லேஷ்-அய்-ற்ஏஏT יְהוּדָ֔ה of yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA הַבָּאִ֥ים Judah, ha-ba-EEM ஹ-ப-ஏஏM לָגֽוּר which la-ɡOOR ல-உ0261ஓஓற் שָׁ֖ם are shahm ஷஹ்ம் בְּאֶ֣רֶץ gone beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם into meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וְלָשׁ֣וּב׀ the veh-la-SHOOV வெஹ்-ல-SஃஓஓV אֶ֣רֶץ land EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் יְהוּדָ֗ה of yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֲשֶׁר Egypt uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הֵ֜מָּה to HAY-ma ஃAY-ம מְנַשְּׂאִ֤ים sojourn meh-na-seh-EEM மெஹ்-ன-ஸெஹ்-ஏஏM אֶת there, et எட் נַפְשָׁם֙ shall nahf-SHAHM னஹ்f-SஃAஃM לָשׁוּב֙ escape la-SHOOV ல-SஃஓஓV לָשֶׁ֣בֶת or la-SHEH-vet ல-Sஃஏஃ-வெட் שָׁ֔ם remain, shahm ஷஹ்ம் כִּ֥י that kee கே לֹֽא they loh லொஹ் יָשׁ֖וּבוּ should ya-SHOO-voo ய-Sஃஓஓ-வோ כִּ֥י return kee கே אִם into eem ஈம் פְּלֵטִֽים׃ the peh-lay-TEEM பெஹ்-லய்-TஏஏM -
וַיַּעֲנ֣וּ all va-ya-uh-NOO வ-ய-உஹ்-ந்ஓஓ אֶֽת the et எட் יִרְמְיָ֗הוּ men yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ כָּל which kahl கஹ்ல் הָאֲנָשִׁ֤ים knew ha-uh-na-SHEEM ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM הַיֹּֽדְעִים֙ that ha-yoh-deh-EEM ஹ-யொஹ்-டெஹ்-ஏஏM כִּֽי their kee கே מְקַטְּר֤וֹת wives meh-ka-teh-ROTE மெஹ்-க-டெஹ்-ற்ஓTஏ נְשֵׁיהֶם֙ had neh-shay-HEM னெஹ்-ஷய்-ஃஏM לֵאלֹהִ֣ים burned lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲחֵרִ֔ים incense uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM וְכָל unto veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הַנָּשִׁ֥ים other ha-na-SHEEM ஹ-ன-SஃஏஏM הָעֹמְד֖וֹת gods, ha-oh-meh-DOTE ஹ-ஒஹ்-மெஹ்-DஓTஏ קָהָ֣ל and ka-HAHL க-ஃAஃள் גָּד֑וֹל all ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ וְכָל the veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הָעָ֛ם women ha-AM ஹ-AM הַיֹּשְׁבִ֥ים that ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בְּאֶֽרֶץ stood beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֖יִם by, meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் בְּפַתְר֥וֹס a beh-faht-ROSE பெஹ்-fஅஹ்ட்-ற்ஓSஏ לֵאמֹֽר׃ great lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
הַדָּבָ֛ר for ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் אֲשֶׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבַּ֥רְתָּ word dee-BAHR-ta டே-BAஃற்-ட אֵלֵ֖ינוּ that ay-LAY-noo அய்-ள்AY-னோ בְּשֵׁ֣ם thou beh-SHAME பெஹ்-SஃAMஏ יְהוָ֑ה hast yeh-VA யெஹ்-VA אֵינֶ֥נּוּ spoken ay-NEH-noo அய்-ந்ஏஃ-னோ שֹׁמְעִ֖ים unto shoh-meh-EEM ஷொஹ்-மெஹ்-ஏஏM אֵלֶֽיךָ׃ us ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ -
כִּי֩ we kee கே עָשֹׂ֨ה will ah-SOH அஹ்-Sஓஃ נַעֲשֶׂ֜ה certainly na-uh-SEH ன-உஹ்-Sஏஃ אֶֽת do et எட் כָּל kahl கஹ்ல் הַדָּבָ֣ר׀ whatsoever ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் אֲשֶׁר uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָצָ֣א thing ya-TSA ய-TSA מִפִּ֗ינוּ goeth mee-PEE-noo மே-Pஏஏ-னோ לְקַטֵּ֞ר forth leh-ka-TARE லெஹ்-க-TAற்ஏ לִמְלֶ֣כֶת out leem-LEH-het லேம்-ள்ஏஃ-ஹெட் הַשָּׁמַיִם֮ of ha-sha-ma-YEEM ஹ-ஷ-ம-YஏஏM וְהַסֵּֽיךְ our veh-ha-SAKE வெஹ்-ஹ-SAKஏ לָ֣הּ own la ல נְסָכִים֒ mouth, neh-sa-HEEM னெஹ்-ஸ-ஃஏஏM כַּאֲשֶׁ֨ר to ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் עָשִׂ֜ינוּ burn ah-SEE-noo அஹ்-Sஏஏ-னோ אֲנַ֤חְנוּ incense uh-NAHK-noo உஹ்-ந்AஃK-னோ וַאֲבֹתֵ֙ינוּ֙ unto va-uh-voh-TAY-NOO வ-உஹ்-வொஹ்-TAY-ந்ஓஓ מְלָכֵ֣ינוּ the meh-la-HAY-noo மெஹ்-ல-ஃAY-னோ וְשָׂרֵ֔ינוּ queen veh-sa-RAY-noo வெஹ்-ஸ-ற்AY-னோ בְּעָרֵ֣י of beh-ah-RAY பெஹ்-அஹ்-ற்AY יְהוּדָ֔ה heaven, yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וּבְחֻצ֖וֹת and oo-veh-hoo-TSOTE ஊ-வெஹ்-ஹோ-TSஓTஏ יְרוּשָׁלִָ֑ם to yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM וַנִּֽשְׂבַּֽע pour va-NEE-seh-BA வ-ந்ஏஏ-ஸெஹ்-BA לֶ֙חֶם֙ out LEH-HEM ள்ஏஃ-ஃஏM וַנִּֽהְיֶ֣ה drink va-nee-heh-YEH வ-னே-ஹெஹ்-Yஏஃ טוֹבִ֔ים offerings toh-VEEM டொஹ்-VஏஏM וְרָעָ֖ה unto veh-ra-AH வெஹ்-ர-Aஃ לֹ֥א her, loh லொஹ் רָאִֽינוּ׃ as ra-EE-noo ர-ஏஏ-னோ -
וּמִן since oo-MEEN ஊ-Mஏஏந் אָ֡ז az அழ் חָדַ֜לְנוּ we ha-DAHL-noo ஹ-DAஃள்-னோ לְקַטֵּ֨ר left leh-ka-TARE லெஹ்-க-TAற்ஏ לִמְלֶ֧כֶת off leem-LEH-het லேம்-ள்ஏஃ-ஹெட் הַשָּׁמַ֛יִם to ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וְהַסֵּֽךְ burn veh-ha-SAKE வெஹ்-ஹ-SAKஏ לָ֥הּ incense la ல נְסָכִ֖ים to neh-sa-HEEM னெஹ்-ஸ-ஃஏஏM חָסַ֣רְנוּ the ha-SAHR-noo ஹ-SAஃற்-னோ כֹ֑ל queen hole ஹொலெ וּבַחֶ֥רֶב of oo-va-HEH-rev ஊ-வ-ஃஏஃ-ரெவ் וּבָרָעָ֖ב heaven, oo-va-ra-AV ஊ-வ-ர-AV תָּֽמְנוּ׃ and TA-meh-noo TA-மெஹ்-னோ -
וְכִֽי when veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ אֲנַ֤חְנוּ we uh-NAHK-noo உஹ்-ந்AஃK-னோ מְקַטְּרִים֙ burned meh-ka-teh-REEM மெஹ்-க-டெஹ்-ற்ஏஏM לִמְלֶ֣כֶת incense leem-LEH-het லேம்-ள்ஏஃ-ஹெட் הַשָּׁמַ֔יִם to ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וּלְהַסֵּ֥ךְ the oo-leh-ha-SAKE ஊ-லெஹ்-ஹ-SAKஏ לָ֖הּ queen la ல נְסָכִ֑ים of neh-sa-HEEM னெஹ்-ஸ-ஃஏஏM הֲמִֽבַּלְעֲדֵ֣י heaven, huh-mee-bahl-uh-DAY ஹ்உஹ்-மே-பஹ்ல்-உஹ்-DAY אֲנָשֵׁ֗ינוּ and uh-na-SHAY-noo உஹ்-ன-SஃAY-னோ עָשִׂ֨ינוּ poured ah-SEE-noo அஹ்-Sஏஏ-னோ לָ֤הּ out la ல כַּוָּנִים֙ drink ka-wa-NEEM க-வ-ந்ஏஏM לְהַ֣עֲצִבָ֔ה offerings leh-HA-uh-tsee-VA லெஹ்-ஃA-உஹ்-ட்ஸே-VA וְהַסֵּ֥ךְ unto veh-ha-SAKE வெஹ்-ஹ-SAKஏ לָ֖הּ her, la ல נְסָכִֽים׃ did neh-sa-HEEM னெஹ்-ஸ-ஃஏஏM -
וַיֹּ֥אמֶר Jeremiah va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יִרְמְיָ֖הוּ said yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ אֶל unto el எல் כָּל all kahl கஹ்ல் הָעָ֑ם the ha-AM ஹ-AM עַל people, al அல் הַגְּבָרִ֤ים to ha-ɡeh-va-REEM ஹ-உ0261எஹ்-வ-ற்ஏஏM וְעַל the veh-AL வெஹ்-Aள் הַנָּשִׁים֙ men, ha-na-SHEEM ஹ-ன-SஃஏஏM וְעַל and veh-AL வெஹ்-Aள் כָּל to kahl கஹ்ல் הָעָ֔ם the ha-AM ஹ-AM הָעֹנִ֥ים women, ha-oh-NEEM ஹ-ஒஹ்-ந்ஏஏM אֹת֛וֹ and oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ דָּבָ֖ר to da-VAHR ட-VAஃற் לֵאמֹֽר׃ all lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ -
הֲל֣וֹא The huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ אֶת incense et எட் הַקִּטֵּ֗ר that ha-kee-TARE ஹ-கே-TAற்ஏ אֲשֶׁ֨ר ye uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் קִטַּרְתֶּ֜ם burned kee-tahr-TEM கே-டஹ்ர்-TஏM בְּעָרֵ֤י in beh-ah-RAY பெஹ்-அஹ்-ற்AY יְהוּדָה֙ the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וּבְחֻצ֣וֹת cities oo-veh-hoo-TSOTE ஊ-வெஹ்-ஹோ-TSஓTஏ יְרוּשָׁלִַ֔ם of yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM אַתֶּ֧ם Judah, ah-TEM அஹ்-TஏM וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם and va-uh-voh-tay-HEM வ-உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM מַלְכֵיכֶ֥ם in mahl-hay-HEM மஹ்ல்-ஹய்-ஃஏM וְשָׂרֵיכֶ֖ם the veh-sa-ray-HEM வெஹ்-ஸ-ரய்-ஃஏM וְעַ֣ם streets veh-AM வெஹ்-AM הָאָ֑רֶץ of ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் אֹתָם֙ Jerusalem, oh-TAHM ஒஹ்-TAஃM זָכַ֣ר ye, za-HAHR ழ-ஃAஃற் יְהוָ֔ה and yeh-VA யெஹ்-VA וַֽתַּעֲלֶ֖ה your va-ta-uh-LEH வ-ட-உஹ்-ள்ஏஃ עַל fathers, al அல் לִבּֽוֹ׃ your lee-boh லே-பொஹ் -
וְלֹֽא that veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יוּכַל֩ the yoo-HAHL யோ-ஃAஃள் יְהוָ֨ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA ע֜וֹד could ode ஒடெ לָשֵׂ֗את no la-SATE ல-SATஏ מִפְּנֵי֙ longer mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY רֹ֣עַ bear, ROH-ah ற்ஓஃ-அஹ் מַעַלְלֵיכֶ֔ם because ma-al-lay-HEM ம-அல்-லய்-ஃஏM מִפְּנֵ֥י of mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY הַתּוֹעֵבֹ֖ת the ha-toh-ay-VOTE ஹ-டொஹ்-அய்-VஓTஏ אֲשֶׁ֣ר evil uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עֲשִׂיתֶ֑ם of uh-see-TEM உஹ்-ஸே-TஏM וַתְּהִ֣י your va-teh-HEE வ-டெஹ்-ஃஏஏ אַ֠רְצְכֶם doings, AR-tseh-hem Aற்-ட்ஸெஹ்-ஹெம் לְחָרְבָּ֨ה and leh-hore-BA லெஹ்-ஹொரெ-BA וּלְשַׁמָּ֧ה because oo-leh-sha-MA ஊ-லெஹ்-ஷ-MA וְלִקְלָלָ֛ה of veh-leek-la-LA வெஹ்-லேக்-ல-ள்A מֵאֵ֥ין the may-ANE மய்-Aந்ஏ יוֹשֵׁ֖ב abominations yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ כְּהַיּ֥וֹם which keh-HA-yome கெஹ்-ஃA-யொமெ הַזֶּֽה׃ ye ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
מִפְּנֵי֩ mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY אֲשֶׁ֨ר ye uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் קִטַּרְתֶּ֜ם have kee-tahr-TEM கே-டஹ்ர்-TஏM וַאֲשֶׁ֧ר burned va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் חֲטָאתֶ֣ם incense, huh-ta-TEM ஹ்உஹ்-ட-TஏM לַיהוָ֗ה and lai-VA லை-VA וְלֹ֤א because veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שְׁמַעְתֶּם֙ ye sheh-ma-TEM ஷெஹ்-ம-TஏM בְּק֣וֹל have beh-KOLE பெஹ்-Kஓள்ஏ יְהוָ֔ה sinned yeh-VA யெஹ்-VA וּבְתֹרָת֧וֹ against oo-veh-toh-ra-TOH ஊ-வெஹ்-டொஹ்-ர-Tஓஃ וּבְחֻקֹּתָ֛יו the oo-veh-hoo-koh-TAV ஊ-வெஹ்-ஹோ-கொஹ்-TAV וּבְעֵדְוֺתָ֖יו Lord, oo-veh-ay-deh-voh-TAV ஊ-வெஹ்-அய்-டெஹ்-வொஹ்-TAV לֹ֣א and loh லொஹ் הֲלַכְתֶּ֑ם have huh-lahk-TEM ஹ்உஹ்-லஹ்க்-TஏM עַל not al அல் כֵּ֞ן obeyed kane கனெ קָרָ֥את the ka-RAHT க-ற்AஃT אֶתְכֶ֛ם voice et-HEM எட்-ஃஏM הָרָעָ֥ה of ha-ra-AH ஹ-ர-Aஃ הַזֹּ֖את the ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ כַּיּ֥וֹם Lord, KA-yome KA-யொமெ הַזֶּֽה׃ nor ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
וַיֹּ֤אמֶר Jeremiah va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יִרְמְיָ֙הוּ֙ said yeer-meh-YA-HOO யேர்-மெஹ்-YA-ஃஓஓ אֶל unto el எல் כָּל all kahl கஹ்ல் הָעָ֔ם the ha-AM ஹ-AM וְאֶ֖ל people, veh-EL வெஹ்-ஏள் כָּל and kahl கஹ்ல் הַנָּשִׁ֑ים to ha-na-SHEEM ஹ-ன-SஃஏஏM שִׁמְעוּ֙ all sheem-OO ஷேம்-ஓஓ דְּבַר the deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֔ה women, yeh-VA யெஹ்-VA כָּל Hear kahl கஹ்ல் יְהוּדָ֕ה the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֲשֶׁ֖ר word uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּאֶ֥רֶץ of beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָֽיִם׃ the meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் -
כֹּֽה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָֽה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאוֹת֩ of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֨י hosts, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֜ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֵאמֹ֗ר God lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ אַתֶּ֨ם of ah-TEM அஹ்-TஏM וּנְשֵׁיכֶ֜ם Israel, oo-neh-shay-HEM ஊ-னெஹ்-ஷய்-ஃஏM וַתְּדַבֵּ֣רְנָה saying; va-teh-da-BAY-reh-na வ-டெஹ்-ட-BAY-ரெஹ்-ன בְּפִיכֶם֮ Ye beh-fee-HEM பெஹ்-fஈ-ஃஏM וּבִידֵיכֶ֣ם and oo-vee-day-HEM ஊ-வே-டய்-ஃஏM מִלֵּאתֶ֣ם׀ your mee-lay-TEM மே-லய்-TஏM לֵאמֹר֒ wives lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ עָשֹׂ֨ה have ah-SOH அஹ்-Sஓஃ נַעֲשֶׂ֜ה both na-uh-SEH ன-உஹ்-Sஏஃ אֶת spoken et எட் נְדָרֵ֗ינוּ with neh-da-RAY-noo னெஹ்-ட-ற்AY-னோ אֲשֶׁ֤ר your uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נָדַ֙רְנוּ֙ mouths, na-DAHR-NOO ன-DAஃற்-ந்ஓஓ לְקַטֵּר֙ and leh-ka-TARE லெஹ்-க-TAற்ஏ לִמְלֶ֣כֶת fulfilled leem-LEH-het லேம்-ள்ஏஃ-ஹெட் הַשָּׁמַ֔יִם with ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וּלְהַסֵּ֥ךְ your oo-leh-ha-SAKE ஊ-லெஹ்-ஹ-SAKஏ לָ֖הּ hand, la ல נְסָכִ֑ים saying, neh-sa-HEEM னெஹ்-ஸ-ஃஏஏM הָקֵ֤ים We ha-KAME ஹ-KAMஏ תָּקִ֙ימְנָה֙ will ta-KEE-meh-NA ட-Kஏஏ-மெஹ்-ந்A אֶת surely et எட் נִדְרֵיכֶ֔ם perform need-ray-HEM னேட்-ரய்-ஃஏM וְעָשֹׂ֥ה veh-ah-SOH வெஹ்-அஹ்-Sஓஃ תַעֲשֶׂ֖ינָה our ta-uh-SAY-na ட-உஹ்-SAY-ன אֶת vows et எட் נִדְרֵיכֶֽם׃ that need-ray-HEM னேட்-ரய்-ஃஏM -
לָכֵן֙ hear la-HANE ல-ஃAந்ஏ שִׁמְע֣וּ ye sheem-OO ஷேம்-ஓஓ דְבַר the deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֔ה word yeh-VA யெஹ்-VA כָּל of kahl கஹ்ல் יְהוּדָ֕ה the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA הַיֹּשְׁבִ֖ים Lord, ha-yoh-sheh-VEEM ஹ-யொஹ்-ஷெஹ்-VஏஏM בְּאֶ֣רֶץ all beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם Judah meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் הִנְנִ֨י that heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ נִשְׁבַּ֜עְתִּי dwell neesh-BA-tee னேஷ்-BA-டே בִּשְׁמִ֤י in beesh-MEE பேஷ்-Mஏஏ הַגָּדוֹל֙ the ha-ɡa-DOLE ஹ-உ0261அ-Dஓள்ஏ אָמַ֣ר land ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה of yeh-VA யெஹ்-VA אִם Egypt; eem ஈம் יִהְיֶה֩ Behold, yee-YEH யே-Yஏஃ ע֨וֹד I ode ஒடெ שְׁמִ֜י have sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ נִקְרָ֣א׀ sworn neek-RA னேக்-ற்A בְּפִ֣י׀ by beh-FEE பெஹ்-Fஏஏ כָּל my kahl கஹ்ல் אִ֣ישׁ great eesh ஈஷ் יְהוּדָ֗ה name, yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֹמֵ֛ר saith oh-MARE ஒஹ்-MAற்ஏ חַי the hai ஹை אֲדֹנָ֥י Lord, uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֖ה that yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ בְּכָל my beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் אֶ֥רֶץ name EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָֽיִם׃ shall meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் -
הִנְנִ֨י I heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ שֹׁקֵ֧ד will shoh-KADE ஷொஹ்-KADஏ עֲלֵיהֶ֛ם watch uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM לְרָעָ֖ה over leh-ra-AH லெஹ்-ர-Aஃ וְלֹ֣א them veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ לְטוֹבָ֑ה for leh-toh-VA லெஹ்-டொஹ்-VA וְתַמּוּ֩ evil, veh-ta-MOO வெஹ்-ட-Mஓஓ כָל and hahl ஹஹ்ல் אִ֨ישׁ not eesh ஈஷ் יְהוּדָ֜ה for yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֲשֶׁ֧ר good: uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּאֶֽרֶץ and beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֛יִם all meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் בַּחֶ֥רֶב the ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் וּבָרָעָ֖ב men oo-va-ra-AV ஊ-வ-ர-AV עַד of ad அட் כְּלוֹתָֽם׃ Judah keh-loh-TAHM கெஹ்-லொஹ்-TAஃM -
וּפְלִיטֵ֨י a oo-feh-lee-TAY ஊ-fஎஹ்-லே-TAY חֶ֜רֶב small HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் יְשֻׁב֨וּן number yeh-shoo-VOON யெஹ்-ஷோ-Vஓஓந் מִן that meen மேன் אֶ֧רֶץ escape EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֛יִם the meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் אֶ֥רֶץ sword EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் יְהוּדָ֖ה shall yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA מְתֵ֣י return meh-TAY மெஹ்-TAY מִסְפָּ֑ר out mees-PAHR மேஸ்-PAஃற் וְֽיָדְע֞וּ of veh-yode-OO வெஹ்-யொடெ-ஓஓ כָּל the kahl கஹ்ல் שְׁאֵרִ֣ית land sheh-ay-REET ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT יְהוּדָ֗ה of yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA הַבָּאִ֤ים Egypt ha-ba-EEM ஹ-ப-ஏஏM לְאֶֽרֶץ into leh-EH-rets லெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֙יִם֙ the meets-RA-YEEM மேட்ஸ்-ற்A-YஏஏM לָג֣וּר land la-ɡOOR ல-உ0261ஓஓற் שָׁ֔ם of shahm ஷஹ்ம் דְּבַר Judah, deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் מִ֥י and mee மே יָק֖וּם all ya-KOOM ய-KஓஓM מִמֶּ֥נִּי the mee-MEH-nee மே-Mஏஃ-னே וּמֵהֶֽם׃ remnant oo-may-HEM ஊ-மய்-ஃஏM -
וְזֹאת this veh-ZOTE வெஹ்-ZஓTஏ לָכֶ֤ם shall la-HEM ல-ஃஏM הָאוֹת֙ be ha-OTE ஹ-ஓTஏ נְאֻם a neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה sign yeh-VA யெஹ்-VA כִּֽי unto kee கே פֹקֵ֥ד you, foh-KADE fஒஹ்-KADஏ אֲנִ֛י saith uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ עֲלֵיכֶ֖ם the uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM בַּמָּק֣וֹם Lord, ba-ma-KOME ப-ம-KஓMஏ הַזֶּ֑ה that ha-ZEH ஹ-Zஏஃ לְמַ֙עַן֙ I leh-MA-AN லெஹ்-MA-Aந் תֵּֽדְע֔וּ will tay-deh-OO டய்-டெஹ்-ஓஓ כִּי֩ punish kee கே ק֨וֹם kome கொமெ יָק֧וּמוּ you ya-KOO-moo ய-Kஓஓ-மோ דְבָרַ֛י in deh-va-RAI டெஹ்-வ-ற்Aஈ עֲלֵיכֶ֖ם this uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM לְרָעָֽה׃ place, leh-ra-AH லெஹ்-ர-Aஃ -
כֹּ֣ה׀ saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord; yeh-VA யெஹ்-VA הִנְנִ֣י Behold, heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ נֹ֠תֵן I NOH-tane ந்ஓஃ-டனெ אֶת will et எட் פַּרְעֹ֨ה give pahr-OH பஹ்ர்-ஓஃ חָפְרַ֤ע hofe-RA ஹொfஎ-ற்A מֶֽלֶךְ Pharaoh-hophra MEH-lek Mஏஃ-லெக் מִצְרַ֙יִם֙ king meets-RA-YEEM மேட்ஸ்-ற்A-YஏஏM בְּיַ֣ד of beh-YAHD பெஹ்-YAஃD אֹֽיְבָ֔יו Egypt oh-yeh-VAV ஒஹ்-யெஹ்-VAV וּבְיַ֖ד into oo-veh-YAHD ஊ-வெஹ்-YAஃD מְבַקְשֵׁ֣י the meh-vahk-SHAY மெஹ்-வஹ்க்-SஃAY נַפְשׁ֑וֹ hand nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ כַּאֲשֶׁ֨ר of ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் נָתַ֜תִּי his na-TA-tee ன-TA-டே אֶת enemies, et எட் צִדְקִיָּ֣הוּ and tseed-kee-YA-hoo ட்ஸேட்-கே-YA-ஹோ מֶֽלֶךְ into MEH-lek Mஏஃ-லெக் יְהוּדָ֗ה the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA בְּיַ֨ד hand beh-YAHD பெஹ்-YAஃD נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר of neh-voo-hahd-reh-TSAHR னெஹ்-வோ-ஹஹ்ட்-ரெஹ்-TSAஃற் מֶֽלֶךְ them MEH-lek Mஏஃ-லெக் בָּבֶ֛ל that ba-VEL ப-Vஏள் אֹיְב֖וֹ seek oy-VOH ஒய்-Vஓஃ וּמְבַקֵּ֥שׁ his oo-meh-va-KAYSH ஊ-மெஹ்-வ-KAYSஃ נַפְשֽׁוֹ׃ life; nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ
Jeremiah 44 interlinear in Tamil
Interlinear verses Jeremiah 44