எரேமியா 26:17
தேசத்திலே மூப்பானவர்களில் சிலர் எழும்பி சபையாகிய ஜனங்களை நோக்கி:
Tamil Indian Revised Version
தேசத்தில் மூப்பர்களில் சிலர் எழும்பி, சபையாகிய மக்களை நோக்கி:
Tamil Easy Reading Version
பிறகு, சில மூப்பர்கள் (தலைவர்கள்) எழுந்து, அனைத்து ஜனங்களிடமும் பேசினார்கள்.
Thiru Viviliam
உடனே நாட்டின் மூப்பர்களுள் சிலர் எழுந்து, மக்கள் கூட்டத்தைப் பார்த்துக் கூறியது:
King James Version (KJV)
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
American Standard Version (ASV)
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Then some of the responsible men of the land got up and said to all the meeting of the people,
Darby English Bible (DBY)
And there rose up certain of the elders of the land and spoke to all the congregation of the people, saying,
World English Bible (WEB)
Then rose up certain of the elders of the land, and spoke to all the assembly of the people, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
And certain of the elders of the land rise up, and speak unto all the assembly of the people, saying,
எரேமியா Jeremiah 26:17
தேசத்திலே மூப்பானவர்களில் சிலர் எழும்பி சபையாகிய ஜனங்களை நோக்கி:
Then rose up certain of the elders of the land, and spake to all the assembly of the people, saying,
| וַיָּקֻ֣מוּ | wayyāqumû | va-ya-KOO-moo | |
| אֲנָשִׁ֔ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM | |
| מִזִּקְנֵ֖י | mizziqnê | mee-zeek-NAY | |
| הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO | |
| אֶל | ʾel | el | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| קְהַ֥ל | qĕhal | keh-HAHL | |
| הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:34
அப்பொழுது சகல ஜனங்களாலும் கனம்பெற்ற நியாயசாஸ்திரியாகிய கமாலியேல் என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு பரிசேயன் ஆலோசனை சங்கத்தில் எழுந்திருந்து, அப்போஸ்தலரைச் சற்றுநேரம் வெளியே கொண்டுபோகச்சொல்லி,
மீகா 1:1
யோதாம், ஆகாஸ், எசேக்கியா என்னும் யூதா ராஜாக்களுடைய நாட்களில், மொரேசா ஊரானாகிய மீகாவுக்கு உண்டானதும், அவன் சமாரியாவுக்கும் எருசலேமுக்கும் விரோதமாய்த் தரிசித்ததுமான கர்த்தருடைய வார்த்தை.
Tags தேசத்திலே மூப்பானவர்களில் சிலர் எழும்பி சபையாகிய ஜனங்களை நோக்கி
Jeremiah 26:17 in Tamil Concordance Jeremiah 26:17 in Tamil Interlinear Jeremiah 26:17 in Tamil Image