எரேமியா 23

Jeremiah 23:20 in Tamil

தமிழ்

எரேமியா 23:20
கர்த்தர் தம்முடைய இருதயத்தின் நினைவுகளை நடப்பித்து நிறைவேற்றுமளவும், அவருடைய கோபம் தணியாது; கடைசிநாட்களில் அதை நன்றாய் உணருவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் தம்முடைய இருதயத்தின் நினைவுகளை செய்து நிறைவேற்றுமளவும், அவருடைய கோபம் தணியாது; கடைசி நாட்களில் அதை நன்றாய் உணருவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய கோபம், அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று திட்டமிட்டிருந்தாரோ அவற்றைச் செய்து முடிக்கும்வரை நிற்காது. அந்த நாட்களின் முடிவில் நீங்கள் தெளிவாக அறிந்துக்கொள்வீர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் தம் இதயத்தின்␢ திட்டங்களைச் செயலாக்கி␢ நிறைவேற்றும்வரை␢ அவர் சினம் தணியாது;␢ வரப்போகும் நாள்களில்␢ இதனை நீங்கள்␢ முற்றிலும் அறிந்துகொள்வீர்கள்.⁾

Roman Transliteration
Karththar thammutaiya iruthayaththin ninaivukalai nadappiththu niraivaettaுmalavum, avarutaiya kopam thanniyaathu; kataisinaatkalil athai nantay unaruveerkal.

Jeremiah 23:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.

American Standard Version (ASV)
The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and till he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall understand it perfectly.

Bible in Basic English (BBE)
The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.

Darby English Bible (DBY)
The anger of Jehovah shall not return, until he have executed, and until he have performed the purposes of his heart: at the end of the days ye shall understand it clearly.

World English Bible (WEB)
The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days you shall understand it perfectly.

Young's Literal Translation (YLT)
The anger of Jehovah doth not turn back Till His doing, and till His establishing, The thoughts of His heart, In the latter end of the days ye attend to it With understanding.

எரேமியா Jeremiah 23:20

கர்த்தர் தம்முடைய இருதயத்தின் நினைவுகளை நடப்பித்து நிறைவேற்றுமளவும், அவருடைய கோபம் தணியாது; கடைசிநாட்களில் அதை நன்றாய் உணருவீர்கள்.

The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.

shall not	לֹ֤א	lōʾ	loh
return,	יָשׁוּב֙	šûb	shoov
The anger	אַף	ʾap	af
of the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
until	עַד	ʿad	ad
he have executed,	עֲשֹׂת֥וֹ	ʿāśâ	ah-SA
and till	וְעַד	ʿad	ad
he have performed	הֲקִימ֖וֹ	qûm	koom
the thoughts	מְזִמּ֣וֹת	mĕzimmâ	meh-zee-MA
of his heart:	לִבּ֑וֹ	lēb	lave
in the latter	בְּאַֽחֲרִית֙	ʾaḥărît	ah-huh-REET
days	הַיָּמִ֔ים	yôm	yome
ye shall consider	תִּתְבּ֥וֹנְנוּ	bîn	been
	בָ֖הּ
it perfectly.	בִּינָֽה׃	bînâ	bee-NA

Tags கர்த்தர் தம்முடைய இருதயத்தின் நினைவுகளை நடப்பித்து நிறைவேற்றுமளவும் அவருடைய கோபம் தணியாது கடைசிநாட்களில் அதை நன்றாய் உணருவீர்கள்

Jeremiah 23:20 in Tamil Concordance Jeremiah 23:20 in Tamil Interlinear Jeremiah 23:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 23

எரேமியா 23:20 படம்

Cross Reference

Jeremiah 30:24
The fierce anger of the LORD shall not return, until he hath done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

Genesis 49:1
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

Zechariah 1:6
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

Proverbs 5:11
And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

Proverbs 21:30
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.

Isaiah 14:24
The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:

Deuteronomy 31:29
For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.

Hosea 3:4
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:

Zechariah 8:14
For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not:

Isaiah 55:11
So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

1 Kings 8:47
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness;

2 Kings 23:26
Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.