Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 23:11 in Tamil

Jeremiah 23:11 Bible Jeremiah Jeremiah 23

எரேமியா 23:11
தீர்க்கதரிசியும் ஆசாரியனும் மாயக்காரராயிருக்கிறார்கள், என் ஆலயத்திலும் அவர்களுடைய பொல்லாப்பைக் கண்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
தீர்க்கதரிசியும் ஆசாரியனும் மாயக்காரராயிருக்கிறார்கள்; என் ஆலயத்திலும் அவர்களுடைய பொல்லாப்பைக் கண்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Easy Reading Version
“தீர்க்கதரிசிகளும், ஆசாரியர்களும் கூடத் தீயவர்கள் ஆனார்கள். அவர்கள் எனது சொந்த ஆலயத்தில் தீயவற்றைச் செய்வதைப் பார்த்திருக்கிறேன்” இந்த வார்த்தை கர்த்தரிடமிருந்து வந்தது.

Thiru Viviliam
⁽இறைவாக்கினர், குருக்கள் ஆகிய␢ இரு சாராரும்␢ இறையுணர்வு அற்றவர்கள்;␢ என் இல்லத்தில்␢ அவர்களின் தீச்செயல்களை␢ நான் கண்டுள்ளேன், என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾

⇦ Jeremiah 23:10Jeremiah 23Jeremiah 23:12 ⇨

King James Version (KJV)
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
For the prophet as well as the priest is unclean; even in my house I have seen their evil-doing, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
For both prophet and priest are profane: even in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
For both prophet and priest have been profane, Yea, in My house I found their wickedness, An affirmation of Jehovah.

எரேமியா Jeremiah 23:11
தீர்க்கதரிசியும் ஆசாரியனும் மாயக்காரராயிருக்கிறார்கள், என் ஆலயத்திலும் அவர்களுடைய பொல்லாப்பைக் கண்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.

For
כִּֽיkîkee
both
גַםgamɡahm
prophet
נָבִ֥יאnābîʾna-VEE
and
גַםgamɡahm
priest
כֹּהֵ֖ןkōhēnkoh-HANE
are
profane;
חָנֵ֑פוּḥānēpûha-NAY-foo
yea,
גַּםgamɡahm
house
my
in
בְּבֵיתִ֛יbĕbêtîbeh-vay-TEE
have
I
found
מָצָ֥אתִיmāṣāʾtîma-TSA-tee
their
wickedness,
רָעָתָ֖םrāʿātāmra-ah-TAHM
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 23:11 in English

theerkkatharisiyum Aasaariyanum Maayakkaararaayirukkiraarkal, En Aalayaththilum Avarkalutaiya Pollaappaik Kanntaen Entu Karththar Sollukiraar.

Tags தீர்க்கதரிசியும் ஆசாரியனும் மாயக்காரராயிருக்கிறார்கள் என் ஆலயத்திலும் அவர்களுடைய பொல்லாப்பைக் கண்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
Jeremiah 23:11 in Tamil Concordance Jeremiah 23:11 in Tamil Interlinear Jeremiah 23:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 23