James 2:9 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யாக்கோபு 2:9
பட்சபாதமுள்ளவர்களாயிருப்பீர்களானால், பாவஞ்செய்து, மீறினவர்களென்று நியாயப்பிரமாணத்தால் தீர்க்கப்படுவீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் பட்சபாதமுள்ளவர்களாக இருந்தால், பாவம்செய்து, மீறினவர்களென்று நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நியாயந்தீர்க்கப்படுவீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நீ ஒருவனை மற்றவர்களை விட முக்கியமாக நடத்தினால் பிறகு நீ பாவம் செய்தவன் ஆகிறாய். நீ மிக உயர்ந்த தேவனின் சட்டத்தை உடைத்த குற்றவாளி ஆகிறாய்.

Thiru Viviliam
மாறாக, நீங்கள் ஆள்பார்த்துச் செயல்பட்டால் நீங்கள் செய்வது பாவம்; நீங்கள் குற்றவாளிகளென அச்சட்டமே உங்களுக்குத் தீர்ப்பளிக்கும்.

⇦ James 2:8 James 2 James 2:10 ⇨

King James Version (KJV)
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

American Standard Version (ASV)
but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Bible in Basic English (BBE)
But if you take a man’s position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law.

Darby English Bible (DBY)
But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors.

World English Bible (WEB)
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Young’s Literal Translation (YLT)
and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors;

யாக்கோபு James 2:9
பட்சபாதமுள்ளவர்களாயிருப்பீர்களானால், பாவஞ்செய்து, மீறினவர்களென்று நியாயப்பிரமாணத்தால் தீர்க்கப்படுவீர்கள்.
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.

But	εἰ	ei	ee
if	δὲ	de	thay
ye have respect to persons,	προσωποληπτεῖτε,	prosōpolēpteite	prose-oh-poh-lay-PTEE-tay
ye commit	ἁμαρτίαν	hamartian	a-mahr-TEE-an
sin,	ἐργάζεσθε	ergazesthe	are-GA-zay-sthay
and are convinced	ἐλεγχόμενοι	elenchomenoi	ay-layng-HOH-may-noo
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
the	τοῦ	tou	too
law	νόμου	nomou	NOH-moo
as	ὡς	hōs	ose
transgressors.	παραβάται	parabatai	pa-ra-VA-tay