யாக்கோபு 2:22
விசுவாசம் அவனுடைய கிரியைகளோடேகூட முயற்சிசெய்து, கிரியைகளினாலே விசுவாசம் பூரணப்பட்டதென்று காண்கிறாயே.
Tamil Indian Revised Version
விசுவாசம் அவனுடைய செயல்களோடுகூட முயற்சிசெய்து, செயல்களினாலே விசுவாசம் பூரணப்பட்டதென்று பார்க்கிறாயே.
Tamil Easy Reading Version
இதனால் நீ ஆபிரகாமின் விசுவாசமும் அவனது செயலும் ஒருங்கே செயல்பட்டதைக் காண இயலும். அவனது செயல்கள் அவனது விசுவாசத்தை முழுமையாக்கியது.
Thiru Viviliam
அவரது நம்பிக்கையும் செயல்களும் இணைந்து செயல்பட்டன என்றும், செயல்கள் நம்பிக்கையை நிறைவுபெறச் செய்தன என்றும் இதிலிருந்து புலப்படுகிறது அல்லவா?⒫
King James Version (KJV)
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
American Standard Version (ASV)
Thou seest that faith wrought with his works, and by works was faith made perfect;
Bible in Basic English (BBE)
You see that his faith was helping his works and was made complete by them;
Darby English Bible (DBY)
Thou seest that faith wrought with his works, and that by works faith was perfected.
World English Bible (WEB)
You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected;
Young’s Literal Translation (YLT)
dost thou see that the faith was working with his works, and out of the works the faith was perfected?
யாக்கோபு James 2:22
விசுவாசம் அவனுடைய கிரியைகளோடேகூட முயற்சிசெய்து, கிரியைகளினாலே விசுவாசம் பூரணப்பட்டதென்று காண்கிறாயே.
Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
| βλέπεις | blepeis | VLAY-pees | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἡ | hē | ay | |
| πίστις | pistis | PEE-stees | |
| συνήργει | synērgei | syoon-ARE-gee | |
| τοῖς | tois | toos | |
| ἔργοις | ergois | ARE-goos | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἔργων | ergōn | ARE-gone | |
| ἡ | hē | ay | |
| πίστις | pistis | PEE-stees | |
| ἐτελειώθη | eteleiōthē | ay-tay-lee-OH-thay |
Cross Reference
1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3
நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களென்று நாங்கள் அறிந்து,
எபிரெயர் 11:17
மேலும் விசுவாசத்தினாலே ஆபிரகாம் தான் சோதிக்கப்பட்டபோது. ஈசாக்கைப் பலியாக ஒப்புக்கொடுத்தான்
கலாத்தியர் 5:6
கிறிஸ்து இயேசுவினிடத்தில் விருத்தசேதனமும் விருத்தசேதனமில்லாமையும் ஒன்றுக்கும் உதவாது, அன்பினால் கிரியைசெய்கிற விசுவாசமே உதவும்.
யாக்கோபு 2:18
ஒருவன்: உனக்கு விசுவாசமுண்டு, எனக்குக் கிரியைகளுண்டு; கிரியைகளில்லாமல் உன் விசுவாசத்தை எனக்குக்காண்பி, நான் என் விசுவாசத்தை என் கிரியைகளினாலே உனக்குக் காண்பிப்பேன் என்பானே.
1 யோவான் 2:5
அவருடைய வசனத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவனிடத்தில் தேவ அன்பு மெய்யாகப் பூரணப்பட்டிருக்கும்; நாம் அவருக்குள் இருக்கிறோமென்பதை அதினாலே அறிந்திருக்கிறோம்.
1 யோவான் 4:17
நியாயத்தீர்ப்புநாளிலே நமக்குத் தைரியமுண்டாயிருக்கத்தக்கதாக அன்பு நம்மிடத்தில் பூரணப்படுகிறது; ஏனென்றால், அவர் இருக்கிறபிரகாரமாக நாமும் இவ்வுலகத்தில் இருக்கிறோம்.
Tags விசுவாசம் அவனுடைய கிரியைகளோடேகூட முயற்சிசெய்து கிரியைகளினாலே விசுவாசம் பூரணப்பட்டதென்று காண்கிறாயே
James 2:22 in Tamil Concordance James 2:22 in Tamil Interlinear James 2:22 in Tamil Image