யாக்கோபு 1:20
மனுஷருடைய கோபம் தேவனுடைய நீதியை நடப்பிக்கமாட்டாதே.
Tamil Indian Revised Version
மனிதனுடைய கோபம் தேவனுடைய நீதியை நடப்பிக்கமாட்டாதே.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவனின் கோபமானது, அவனை தேவன் விரும்புகிற நல் வழியில் நடத்தாது.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், மனிதரின் சினம் கடவுளுக்கு ஏற்புடைய செயல்கள் நிறைவேறத் தடையாயிருக்கிறது.
King James Version (KJV)
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
American Standard Version (ASV)
for the wrath of man worketh not the righteousness of God.
Bible in Basic English (BBE)
For the righteousness of God does not come about by the wrath of man.
Darby English Bible (DBY)
for man’s wrath does not work God’s righteousness.
World English Bible (WEB)
for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
for the wrath of a man the righteousness of God doth not work;
யாக்கோபு James 1:20
மனுஷருடைய கோபம் தேவனுடைய நீதியை நடப்பிக்கமாட்டாதே.
For the wrath of man worketh not the righteousness of God.
| ὀργὴ | orgē | ore-GAY | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἀνδρὸς | andros | an-THROSE | |
| δικαιοσύνην | dikaiosynēn | thee-kay-oh-SYOO-nane | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| οὐ | ou | oo | |
| κατεργάζεται | katergazetai | ka-tare-GA-zay-tay |
Cross Reference
2 தீமோத்தேயு 2:24
எதிர்பேசுகிறவர்கள் சத்தியத்தை அறியும்படி தேவன் அவர்களுக்கு மனந்திரும்புதலை அருளத்தக்கதாகவும்,
எபேசியர் 4:26
நீங்கள் கோபங்கொண்டாலும் பாவஞ்செய்யாதிருங்கள், சூரியன் அஸ்தமிக்கிறதற்கு முன்னாக உங்கள் எரிச்சல் தணியக்கடவது;
எண்ணாகமம் 20:11
தன் கையை ஓங்கி, கன்மலையைத் தன் கோலினால் இரண்டுதரம் அடித்தான்; உடனே தண்ணீர் ஏராளமாய்ப் புறப்பட்டது, சபையார் குடித்தார்கள்; அவர்கள் மிருகங்களும் குடித்தது.
யாக்கோபு 3:17
பரத்திலிருந்து வருகிற ஞானமோ முதலாவது சுத்தமுள்ளதாயும், பின்பு சமாதானமும் சாந்தமும் இணக்கமுமுள்ளதாயும், இரக்கத்தாலும் நற்கனிகளாலும் நிறைந்ததாயும், பட்சபாதமில்லாததாயும், மாயமற்றதாயுமிருக்கிறது.
Tags மனுஷருடைய கோபம் தேவனுடைய நீதியை நடப்பிக்கமாட்டாதே
James 1:20 in Tamil Concordance James 1:20 in Tamil Interlinear James 1:20 in Tamil Image