ஏசாயா 64

Isaiah 64:10 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 64:10
உமது பரிசுத்த பட்டணங்கள் வனாந்தரமாயின; சீயோன் வனாந்தரமாயிற்று; எருசலேம் பாழாய்க்கிடக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
உமது பரிசுத்த பட்டணங்கள் வனாந்திரமாயின; சீயோன் வனாந்திரமாயிற்று; எருசலேம் பாழாய்க் கிடக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
உமது பரிசுத்தமான நகரங்கள் காலியாக உள்ளன. இப்பொழுது, அந்நகரங்கள் வனாந்திரங்களைப் போன்றுள்ளன. சீயோன் ஒரு வனாந்திரம். எருசலேம் அழிக்கப்படுகிறது.

Thiru Viviliam
⁽உம் புனித நகர்கள் பாலை நிலமாயின;␢ சீயோன் பாழ் நிலமாயிற்று;␢ எருசலேம் பாழடைந்து கிடக்கின்றது.⁾

Roman Transliteration
Umathu Parisuththa pattanangal vanaantharamaayina; seeyon vanaantharamaayittaு; Jerusalem paalaaykkidakkirathu.

Isaiah 64:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

American Standard Version (ASV)
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.

Bible in Basic English (BBE)
Our holy and beautiful house, where our fathers gave praise to you, is burned with fire; and all the things of our desire have come to destruction.

Darby English Bible (DBY)
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

World English Bible (WEB)
Your holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.

Young's Literal Translation (YLT)
Thy holy cities have been a wilderness, Zion a wilderness hath been, Jerusalem a desolation.

ஏசாயா Isaiah 64:10

உமது பரிசுத்த பட்டணங்கள் வனாந்தரமாயின; சீயோன் வனாந்தரமாயிற்று; எருசலேம் பாழாய்க்கிடக்கிறது.

Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

cities	עָרֵ֥י	ʿîr	eer
Thy holy	קָדְשְׁךָ֖	qōdeš	koh-DESH
are	הָי֣וּ	hāyâ	ha-YA
a wilderness,	מִדְבָּ֑ר	midbār	meed-BAHR
Zion	צִיּוֹן֙	ṣiyyôn	tsee-YONE
a wilderness,	מִדְבָּ֣ר	midbār	meed-BAHR
is	הָיָ֔תָה	hāyâ	ha-YA
Jerusalem	יְרוּשָׁלִַ֖ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
a desolation.	שְׁמָמָֽה׃	šĕmāmâ	sheh-ma-MA

Tags உமது பரிசுத்த பட்டணங்கள் வனாந்தரமாயின சீயோன் வனாந்தரமாயிற்று எருசலேம் பாழாய்க்கிடக்கிறது

Isaiah 64:10 in Tamil Concordance Isaiah 64:10 in Tamil Interlinear Isaiah 64:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 64

ஏசாயா 64:10 படம்

Cross Reference

Isaiah 1:7
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

2 Chronicles 36:19
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.

Psalm 79:1
O god, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.

Lamentations 1:1
How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!

Lamentations 2:4
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.

Lamentations 5:18
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

2 Kings 25:9
And he burnt the house of the LORD, and the king's house, and all the houses of Jerusalem, and every great man's house burnt he with fire.

Daniel 12:7
And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.

Micah 3:12
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.

Luke 21:21
Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

Luke 21:24
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

Revelation 11:1
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

Daniel 9:26
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.