-
מִי is mee மே זֶ֣ה׀ this zeh ழெஹ் בָּ֣א that ba ப מֵאֱד֗וֹם cometh may-ay-DOME மய்-அய்-DஓMஏ חֲמ֤וּץ from huh-MOOTS ஹ்உஹ்-MஓஓTS בְּגָדִים֙ Edom, beh-ɡa-DEEM பெஹ்-உ0261அ-DஏஏM מִבָּצְרָ֔ה with mee-bohts-RA மே-பொஹ்ட்ஸ்-ற்A זֶ֚ה dyed zeh ழெஹ் הָד֣וּר garments ha-DOOR ஹ-Dஓஓற் בִּלְבוּשׁ֔וֹ from beel-voo-SHOH பேல்-வோ-Sஃஓஃ צֹעֶ֖ה Bozrah? tsoh-EH ட்ஸொஹ்-ஏஃ בְּרֹ֣ב this beh-ROVE பெஹ்-ற்ஓVஏ כֹּח֑וֹ that koh-HOH கொஹ்-ஃஓஃ אֲנִ֛י is uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ מְדַבֵּ֥ר glorious meh-da-BARE மெஹ்-ட-BAற்ஏ בִּצְדָקָ֖ה in beets-da-KA பேட்ஸ்-ட-KA רַ֥ב his rahv ரஹ்வ் לְהוֹשִֽׁיעַ׃ apparel, leh-hoh-SHEE-ah லெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஏஏ-அஹ் -
מַדּ֥וּעַ art MA-doo-ah MA-டோ-அஹ் אָדֹ֖ם thou ah-DOME அஹ்-DஓMஏ לִלְבוּשֶׁ֑ךָ red leel-voo-SHEH-ha லேல்-வோ-Sஃஏஃ-ஹ וּבְגָדֶ֖יךָ in oo-veh-ɡa-DAY-ha ஊ-வெஹ்-உ0261அ-DAY-ஹ כְּדֹרֵ֥ךְ thine keh-doh-RAKE கெஹ்-டொஹ்-ற்AKஏ בְּגַֽת׃ apparel, beh-ɡAHT பெஹ்-உ0261AஃT -
פּוּרָ֣ה׀ have poo-RA போ-ற்A דָּרַ֣כְתִּי trodden da-RAHK-tee ட-ற்AஃK-டே לְבַדִּ֗י the leh-va-DEE லெஹ்-வ-Dஏஏ וּמֵֽעַמִּים֙ winepress oo-may-ah-MEEM ஊ-மய்-அஹ்-MஏஏM אֵֽין alone; ane அனெ אִ֣ישׁ and eesh ஈஷ் אִתִּ֔י of ee-TEE ஈ-Tஏஏ וְאֶדְרְכֵ֣ם the veh-ed-reh-HAME வெஹ்-எட்-ரெஹ்-ஃAMஏ בְּאַפִּ֔י people beh-ah-PEE பெஹ்-அஹ்-Pஏஏ וְאֶרְמְסֵ֖ם there veh-er-meh-SAME வெஹ்-எர்-மெஹ்-SAMஏ בַּחֲמָתִ֑י was ba-huh-ma-TEE ப-ஹ்உஹ்-ம-Tஏஏ וְיֵ֤ז none veh-YAZE வெஹ்-YAZஏ נִצְחָם֙ neets-HAHM னேட்ஸ்-ஃAஃM עַל with al அல் בְּגָדַ֔י me: beh-ɡa-DAI பெஹ்-உ0261அ-DAஈ וְכָל for veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் מַלְבּוּשַׁ֖י I mahl-boo-SHAI மஹ்ல்-போ-SஃAஈ אֶגְאָֽלְתִּי׃ will eɡ-AH-leh-tee எஉ0261-Aஃ-லெஹ்-டே -
כִּ֛י the kee கே י֥וֹם day yome யொமெ נָקָ֖ם of na-KAHM ன-KAஃM בְּלִבִּ֑י vengeance beh-lee-BEE பெஹ்-லே-Bஏஏ וּשְׁנַ֥ת is oo-sheh-NAHT ஊ-ஷெஹ்-ந்AஃT גְּאוּלַ֖י in ɡeh-oo-LAI உ0261எஹ்-ஊ-ள்Aஈ בָּֽאָה׃ mine BA-ah BA-அஹ் -
וְאַבִּיט֙ I veh-ah-BEET வெஹ்-அஹ்-BஏஏT וְאֵ֣ין looked, veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ עֹזֵ֔ר and oh-ZARE ஒஹ்-ZAற்ஏ וְאֶשְׁתּוֹמֵ֖ם there veh-esh-toh-MAME வெஹ்-எஷ்-டொஹ்-MAMஏ וְאֵ֣ין was veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ סוֹמֵ֑ךְ none soh-MAKE ஸொஹ்-MAKஏ וַתּ֤וֹשַֽׁע to VA-toh-sha VA-டொஹ்-ஷ לִי֙ help; lee லே זְרֹעִ֔י and zeh-roh-EE ழெஹ்-ரொஹ்-ஏஏ וַחֲמָתִ֖י I va-huh-ma-TEE வ-ஹ்உஹ்-ம-Tஏஏ הִ֥יא wondered hee ஹே סְמָכָֽתְנִי׃ that seh-ma-HA-teh-nee ஸெஹ்-ம-ஃA-டெஹ்-னே -
וְאָב֤וּס I veh-ah-VOOS வெஹ்-அஹ்-VஓஓS עַמִּים֙ will ah-MEEM அஹ்-MஏஏM בְּאַפִּ֔י tread beh-ah-PEE பெஹ்-அஹ்-Pஏஏ וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם down va-uh-sha-keh-RAME வ-உஹ்-ஷ-கெஹ்-ற்AMஏ בַּחֲמָתִ֑י the ba-huh-ma-TEE ப-ஹ்உஹ்-ம-Tஏஏ וְאוֹרִ֥יד people veh-oh-REED வெஹ்-ஒஹ்-ற்ஏஏD לָאָ֖רֶץ in la-AH-rets ல-Aஃ-ரெட்ஸ் נִצְחָֽם׃ mine neets-HAHM னேட்ஸ்-ஃAஃM -
חַֽסְדֵ֨י will hahs-DAY ஹஹ்ஸ்-DAY יְהוָ֤ה׀ mention yeh-VA யெஹ்-VA אַזְכִּיר֙ the az-KEER அழ்-Kஏஏற் תְּהִלֹּ֣ת lovingkindnesses teh-hee-LOTE டெஹ்-ஹே-ள்ஓTஏ יְהוָ֔ה of yeh-VA யெஹ்-VA כְּעַ֕ל the keh-AL கெஹ்-Aள் כֹּ֥ל Lord, kole கொலெ אֲשֶׁר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் גְּמָלָ֖נוּ the ɡeh-ma-LA-noo உ0261எஹ்-ம-ள்A-னோ יְהוָ֑ה praises yeh-VA யெஹ்-VA וְרַב of veh-RAHV வெஹ்-ற்AஃV טוּב֙ the toov டோவ் לְבֵ֣ית Lord, leh-VATE லெஹ்-VATஏ יִשְׂרָאֵ֔ל according yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֲשֶׁר to uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் גְּמָלָ֥ם all ɡeh-ma-LAHM உ0261எஹ்-ம-ள்AஃM כְּֽרַחֲמָ֖יו that keh-ra-huh-MAV கெஹ்-ர-ஹ்உஹ்-MAV וּכְרֹ֥ב the oo-heh-ROVE ஊ-ஹெஹ்-ற்ஓVஏ חֲסָדָֽיו׃ Lord huh-sa-DAIV ஹ்உஹ்-ஸ-DAஈV -
וַיֹּ֙אמֶר֙ he va-YOH-MER வ-Yஓஃ-Mஏற் אַךְ said, ak அக் עַמִּ֣י Surely ah-MEE அஹ்-Mஏஏ הֵ֔מָּה they HAY-ma ஃAY-ம בָּנִ֖ים are ba-NEEM ப-ந்ஏஏM לֹ֣א my loh லொஹ் יְשַׁקֵּ֑רוּ people, yeh-sha-KAY-roo யெஹ்-ஷ-KAY-ரோ וַיְהִ֥י children vai-HEE வை-ஃஏஏ לָהֶ֖ם that la-HEM ல-ஃஏM לְמוֹשִֽׁיעַ׃ will leh-moh-SHEE-ah லெஹ்-மொஹ்-Sஃஏஏ-அஹ் -
בְּֽכָל all BEH-hole Bஏஃ-ஹொலெ צָרָתָ֣ם׀ their tsa-ra-TAHM ட்ஸ-ர-TAஃM ל֣אֹ affliction loh லொஹ் צָ֗ר he tsahr ட்ஸஹ்ர் וּמַלְאַ֤ךְ was oo-mahl-AK ஊ-மஹ்ல்-AK פָּנָיו֙ afflicted, pa-nav ப-னவ் הֽוֹשִׁיעָ֔ם and hoh-shee-AM ஹொஹ்-ஷே-AM בְּאַהֲבָת֥וֹ the beh-ah-huh-va-TOH பெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-வ-Tஓஃ וּבְחֶמְלָת֖וֹ angel oo-veh-hem-la-TOH ஊ-வெஹ்-ஹெம்-ல-Tஓஃ ה֣וּא of hoo ஹோ גְאָלָ֑ם his ɡeh-ah-LAHM உ0261எஹ்-அஹ்-ள்AஃM וַֽיְנַטְּלֵ֥ם presence va-na-teh-LAME வ-ன-டெஹ்-ள்AMஏ וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם saved va-na-seh-AME வ-ன-ஸெஹ்-AMஏ כָּל them: kahl கஹ்ல் יְמֵ֥י in yeh-MAY யெஹ்-MAY עוֹלָֽם׃ his oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM -
וְהֵ֛מָּה they veh-HAY-ma வெஹ்-ஃAY-ம מָר֥וּ rebelled, ma-ROO ம-ற்ஓஓ וְעִצְּב֖וּ and veh-ee-tseh-VOO வெஹ்-ஈ-ட்ஸெஹ்-Vஓஓ אֶת vexed et எட் ר֣וּחַ ROO-ak ற்ஓஓ-அக் קָדְשׁ֑וֹ his kode-SHOH கொடெ-Sஃஓஃ וַיֵּהָפֵ֥ךְ holy va-yay-ha-FAKE வ-யய்-ஹ-FAKஏ לָהֶ֛ם Spirit: la-HEM ல-ஃஏM לְאוֹיֵ֖ב therefore leh-oh-YAVE லெஹ்-ஒஹ்-YAVஏ ה֥וּא he hoo ஹோ נִלְחַם was neel-HAHM னேல்-ஃAஃM בָּֽם׃ turned bahm பஹ்ம் -
וַיִּזְכֹּ֥ר he va-yeez-KORE வ-யேழ்-Kஓற்ஏ יְמֵֽי remembered yeh-MAY யெஹ்-MAY עוֹלָ֖ם the oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM מֹשֶׁ֣ה days moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ עַמּ֑וֹ of AH-moh Aஃ-மொஹ் אַיֵּ֣ה׀ old, ah-YAY அஹ்-YAY הַֽמַּעֲלֵ֣ם Moses, ha-ma-uh-LAME ஹ-ம-உஹ்-ள்AMஏ מִיָּ֗ם and mee-YAHM மே-YAஃM אֵ֚ת his ate அடெ רֹעֵ֣י people, roh-A ரொஹ்-A צֹאנ֔וֹ saying, tsoh-NOH ட்ஸொஹ்-ந்ஓஃ אַיֵּ֛ה Where ah-YAY அஹ்-YAY הַשָּׂ֥ם is ha-SAHM ஹ-SAஃM בְּקִרְבּ֖וֹ he beh-keer-BOH பெஹ்-கேர்-Bஓஃ אֶת that et எட் ר֥וּחַ brought ROO-ak ற்ஓஓ-அக் קָדְשֽׁוֹ׃ them kode-SHOH கொடெ-Sஃஓஃ -
מוֹלִיךְ֙ led moh-leek மொஹ்-லேக் לִימִ֣ין them lee-MEEN லே-Mஏஏந் מֹשֶׁ֔ה by moh-SHEH மொஹ்-Sஃஏஃ זְר֖וֹעַ the zeh-ROH-ah ழெஹ்-ற்ஓஃ-அஹ் תִּפְאַרְתּ֑וֹ right teef-ar-TOH டேf-அர்-Tஓஃ בּ֤וֹקֵֽעַ hand BOH-kay-ah Bஓஃ-கய்-அஹ் מַ֙יִם֙ of MA-YEEM MA-YஏஏM מִפְּנֵיהֶ֔ם Moses mee-peh-nay-HEM மே-பெஹ்-னய்-ஃஏM לַעֲשׂ֥וֹת with la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ ל֖וֹ his loh லொஹ் שֵׁ֥ם glorious shame ஷமெ עוֹלָֽם׃ arm, oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM -
מוֹלִיכָ֖ם led moh-lee-HAHM மொஹ்-லே-ஃAஃM בַּתְּהֹמ֑וֹת them ba-teh-hoh-MOTE ப-டெஹ்-ஹொஹ்-MஓTஏ כַּסּ֥וּס through KA-soos KA-ஸோஸ் בַּמִּדְבָּ֖ר the ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் לֹ֥א deep, loh லொஹ் יִכָּשֵֽׁלוּ׃ as yee-ka-shay-LOO யே-க-ஷய்-ள்ஓஓ -
כַּבְּהֵמָה֙ a ka-beh-hay-MA க-பெஹ்-ஹய்-MA בַּבִּקְעָ֣ה beast ba-beek-AH ப-பேக்-Aஃ תֵרֵ֔ד goeth tay-RADE டய்-ற்ADஏ ר֥וּחַ down ROO-ak ற்ஓஓ-அக் יְהוָ֖ה into yeh-VA யெஹ்-VA תְּנִיחֶ֑נּוּ the teh-nee-HEH-noo டெஹ்-னே-ஃஏஃ-னோ כֵּ֚ן valley, kane கனெ נִהַ֣גְתָּ the nee-HAHɡ-ta னே-ஃAஃஉ0261-ட עַמְּךָ֔ Spirit ah-meh-HA அஹ்-மெஹ்-ஃA לַעֲשׂ֥וֹת of la-uh-SOTE ல-உஹ்-SஓTஏ לְךָ֖ the leh-HA லெஹ்-ஃA שֵׁ֥ם Lord shame ஷமெ תִּפְאָֽרֶת׃ caused teef-AH-ret டேf-Aஃ-ரெட் -
הַבֵּ֤ט down ha-BATE ஹ-BATஏ מִשָּׁמַ֙יִם֙ from mee-sha-MA-YEEM மே-ஷ-MA-YஏஏM וּרְאֵ֔ה heaven, oo-reh-A ஊ-ரெஹ்-A מִזְּבֻ֥ל and mee-zeh-VOOL மே-ழெஹ்-Vஓஓள் קָדְשְׁךָ֖ behold kode-sheh-HA கொடெ-ஷெஹ்-ஃA וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ from veh-teef-ar-TEH-ha வெஹ்-டேf-அர்-Tஏஃ-ஹ אַיֵּ֤ה the ah-YAY அஹ்-YAY קִנְאָֽתְךָ֙ habitation keen-ah-teh-HA கேன்-அஹ்-டெஹ்-ஃA וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ of oo-ɡeh-VOO-roh-TEH-ha ஊ-உ0261எஹ்-Vஓஓ-ரொஹ்-Tஏஃ-ஹ הֲמ֥וֹן thy huh-MONE ஹ்உஹ்-Mஓந்ஏ מֵעֶ֛יךָ holiness may-A-ha மய்-A-ஹ וְֽרַחֲמֶ֖יךָ and veh-ra-huh-MAY-ha வெஹ்-ர-ஹ்உஹ்-MAY-ஹ אֵלַ֥י of ay-LAI அய்-ள்Aஈ הִתְאַפָּֽקוּ׃ thy heet-ah-pa-KOO ஹேட்-அஹ்-ப-Kஓஓ -
כִּֽי thou kee கே אַתָּ֣ה art ah-TA அஹ்-TA אָבִ֔ינוּ our ah-VEE-noo அஹ்-Vஏஏ-னோ כִּ֤י father, kee கே אַבְרָהָם֙ though av-ra-HAHM அவ்-ர-ஃAஃM לֹ֣א Abraham loh லொஹ் יְדָעָ֔נוּ be yeh-da-AH-noo யெஹ்-ட-Aஃ-னோ וְיִשְׂרָאֵ֖ל ignorant veh-yees-ra-ALE வெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ לֹ֣א loh லொஹ் יַכִּירָ֑נוּ of ya-kee-RA-noo ய-கே-ற்A-னோ אַתָּ֤ה us, ah-TA அஹ்-TA יְהוָה֙ and yeh-VA யெஹ்-VA אָבִ֔ינוּ Israel ah-VEE-noo அஹ்-Vஏஏ-னோ גֹּאֲלֵ֥נוּ acknowledge ɡoh-uh-LAY-noo உ0261ஒஹ்-உஹ்-ள்AY-னோ מֵֽעוֹלָ֖ם us may-oh-LAHM மய்-ஒஹ்-ள்AஃM שְׁמֶֽךָ׃ not: sheh-MEH-ha ஷெஹ்-Mஏஃ-ஹ -
לָ֣מָּה Lord, LA-ma ள்A-ம תַתְעֵ֤נוּ why taht-A-noo டஹ்ட்-A-னோ יְהוָה֙ hast yeh-VA யெஹ்-VA מִדְּרָכֶ֔יךָ thou mee-deh-ra-HAY-ha மே-டெஹ்-ர-ஃAY-ஹ תַּקְשִׁ֥יחַ made tahk-SHEE-ak டஹ்க்-Sஃஏஏ-அக் לִבֵּ֖נוּ us lee-BAY-noo லே-BAY-னோ מִיִּרְאָתֶ֑ךָ to mee-yeer-ah-TEH-ha மே-யேர்-அஹ்-Tஏஃ-ஹ שׁ֚וּב err shoov ஷோவ் לְמַ֣עַן from leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் עֲבָדֶ֔יךָ thy uh-va-DAY-ha உஹ்-வ-DAY-ஹ שִׁבְטֵ֖י ways, sheev-TAY ஷேவ்-TAY נַחֲלָתֶֽךָ׃ and na-huh-la-TEH-ha ன-ஹ்உஹ்-ல-Tஏஃ-ஹ -
לַמִּצְעָ֕ר people la-meets-AR ல-மேட்ஸ்-Aற் יָרְשׁ֖וּ of yore-SHOO யொரெ-Sஃஓஓ עַם thy am அம் קָדְשֶׁ֑ךָ holiness kode-SHEH-ha கொடெ-Sஃஏஃ-ஹ צָרֵ֕ינוּ have tsa-RAY-noo ட்ஸ-ற்AY-னோ בּוֹסְס֖וּ possessed boh-seh-SOO பொஹ்-ஸெஹ்-Sஓஓ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃ it meek-da-SHEH-ha மேக்-ட-Sஃஏஃ-ஹ -
הָיִ֗ינוּ are ha-YEE-noo ஹ-Yஏஏ-னோ מֵֽעוֹלָם֙ thine: may-oh-LAHM மய்-ஒஹ்-ள்AஃM לֹֽא thou loh லொஹ் מָשַׁ֣לְתָּ never ma-SHAHL-ta ம-SஃAஃள்-ட בָּ֔ם bahm பஹ்ம் לֹֽא barest loh லொஹ் נִקְרָ֥א rule neek-RA னேக்-ற்A שִׁמְךָ֖ over sheem-HA ஷேம்-ஃA עֲלֵיהֶ֑ם them; uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM
Isaiah 63 interlinear in Tamil
Interlinear verses Isaiah 63