-
כֹּ֚ה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה Lord, yeh-VA யெஹ்-VA שִׁמְר֥וּ Keep sheem-ROO ஷேம்-ற்ஓஓ מִשְׁפָּ֖ט ye meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וַעֲשׂ֣וּ judgment, va-uh-SOO வ-உஹ்-Sஓஓ צְדָקָ֑ה and tseh-da-KA ட்ஸெஹ்-ட-KA כִּֽי do kee கே קְרוֹבָ֤ה justice: keh-roh-VA கெஹ்-ரொஹ்-VA יְשֽׁוּעָתִי֙ for yeh-shoo-ah-TEE யெஹ்-ஷோ-அஹ்-Tஏஏ לָב֔וֹא my la-VOH ல-Vஓஃ וְצִדְקָתִ֖י salvation veh-tseed-ka-TEE வெஹ்-ட்ஸேட்-க-Tஏஏ לְהִגָּלֽוֹת׃ is leh-hee-ɡa-LOTE லெஹ்-ஹே-உ0261அ-ள்ஓTஏ -
אַשְׁרֵ֤י is ash-RAY அஷ்-ற்AY אֱנוֹשׁ֙ the ay-NOHSH அய்-ந்ஓஃSஃ יַעֲשֶׂה man ya-uh-SEH ய-உஹ்-Sஏஃ זֹּ֔את that zote ழொடெ וּבֶן doeth oo-VEN ஊ-Vஏந் אָדָ֖ם this, ah-DAHM அஹ்-DAஃM יַחֲזִ֣יק and ya-huh-ZEEK ய-ஹ்உஹ்-ZஏஏK בָּ֑הּ the ba ப שֹׁמֵ֤ר son shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ שַׁבָּת֙ of sha-BAHT ஷ-BAஃT מֵֽחַלְּל֔וֹ man may-ha-leh-LOH மய்-ஹ-லெஹ்-ள்ஓஃ וְשֹׁמֵ֥ר that veh-shoh-MARE வெஹ்-ஷொஹ்-MAற்ஏ יָד֖וֹ layeth ya-DOH ய-Dஓஃ מֵעֲשׂ֥וֹת hold may-uh-SOTE மய்-உஹ்-SஓTஏ כָּל on kahl கஹ்ல் רָֽע׃ it; ra ர -
וְאַל let veh-AL வெஹ்-Aள் יֹאמַ֣ר the yoh-MAHR யொஹ்-MAஃற் בֶּן son ben பென் הַנֵּכָ֗ר of ha-nay-HAHR ஹ-னய்-ஃAஃற் הַנִּלְוָ֤ה the ha-neel-VA ஹ-னேல்-VA אֶל stranger, el எல் יְהוָה֙ that yeh-VA யெஹ்-VA לֵאמֹ֔ר hath lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ הַבְדֵּ֧ל joined hahv-DALE ஹஹ்வ்-DAள்ஏ יַבְדִּילַ֛נִי himself yahv-dee-LA-nee யஹ்வ்-டே-ள்A-னே יְהוָ֖ה to yeh-VA யெஹ்-VA מֵעַ֣ל the may-AL மய்-Aள் עַמּ֑וֹ Lord, AH-moh Aஃ-மொஹ் וְאַל speak, veh-AL வெஹ்-Aள் יֹאמַר֙ saying, yoh-MAHR யொஹ்-MAஃற் הַסָּרִ֔יס The ha-sa-REES ஹ-ஸ-ற்ஏஏS הֵ֥ן Lord hane ஹனெ אֲנִ֖י hath uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ עֵ֥ץ utterly ayts அய்ட்ஸ் יָבֵֽשׁ׃ separated ya-VAYSH ய-VAYSஃ -
כִּי thus kee கே כֹ֣ה׀ saith hoh ஹொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֗ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA לַסָּֽרִיסִים֙ unto la-sa-ree-SEEM ல-ஸ-ரே-SஏஏM אֲשֶׁ֤ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִשְׁמְרוּ֙ eunuchs yeesh-meh-ROO யேஷ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֶת that et எட் שַׁבְּתוֹתַ֔י keep sha-beh-toh-TAI ஷ-பெஹ்-டொஹ்-TAஈ וּבָֽחֲר֖וּ oo-va-huh-ROO ஊ-வ-ஹ்உஹ்-ற்ஓஓ בַּאֲשֶׁ֣ר my ba-uh-SHER ப-உஹ்-Sஃஏற் חָפָ֑צְתִּי sabbaths, ha-FA-tseh-tee ஹ-FA-ட்ஸெஹ்-டே וּמַחֲזִיקִ֖ים and oo-ma-huh-zee-KEEM ஊ-ம-ஹ்உஹ்-ழே-KஏஏM בִּבְרִיתִֽי׃ choose beev-ree-TEE பேவ்-ரே-Tஏஏ -
וְנָתַתִּ֨י unto veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ לָהֶ֜ם them la-HEM ல-ஃஏM בְּבֵיתִ֤י will beh-vay-TEE பெஹ்-வய்-Tஏஏ וּבְחֽוֹמֹתַי֙ I oo-veh-hoh-moh-TA ஊ-வெஹ்-ஹொஹ்-மொஹ்-TA יָ֣ד give yahd யஹ்ட் וָשֵׁ֔ם in va-SHAME வ-SஃAMஏ ט֖וֹב mine tove டொவெ מִבָּנִ֣ים house mee-ba-NEEM மே-ப-ந்ஏஏM וּמִבָּנ֑וֹת and oo-mee-ba-NOTE ஊ-மே-ப-ந்ஓTஏ שֵׁ֤ם within shame ஷமெ עוֹלָם֙ my oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM אֶתֶּן walls eh-TEN எஹ்-Tஏந் ל֔וֹ a loh லொஹ் אֲשֶׁ֖ר place uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹ֥א and loh லொஹ் יִכָּרֵֽת׃ a yee-ka-RATE யே-க-ற்ATஏ -
וּבְנֵ֣י the oo-veh-NAY ஊ-வெஹ்-ந்AY הַנֵּכָ֗ר sons ha-nay-HAHR ஹ-னய்-ஃAஃற் הַנִּלְוִ֤ים of ha-neel-VEEM ஹ-னேல்-VஏஏM עַל the al அல் יְהוָה֙ stranger, yeh-VA யெஹ்-VA לְשָׁ֣רְת֔וֹ that leh-SHA-reh-TOH லெஹ்-SஃA-ரெஹ்-Tஓஃ וּֽלְאַהֲבָה֙ join oo-leh-ah-huh-VA ஊ-லெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-VA אֶת themselves et எட் שֵׁ֣ם to shame ஷமெ יְהוָ֔ה the yeh-VA யெஹ்-VA לִהְי֥וֹת Lord, lee-YOTE லே-YஓTஏ ל֖וֹ to loh லொஹ் לַעֲבָדִ֑ים serve la-uh-va-DEEM ல-உஹ்-வ-DஏஏM כָּל him, kahl கஹ்ல் שֹׁמֵ֤ר and shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ שַׁבָּת֙ to sha-BAHT ஷ-BAஃT מֵֽחַלְּל֔וֹ love may-ha-leh-LOH மய்-ஹ-லெஹ்-ள்ஓஃ וּמַחֲזִיקִ֖ים oo-ma-huh-zee-KEEM ஊ-ம-ஹ்உஹ்-ழே-KஏஏM בִּבְרִיתִֽי׃ the beev-ree-TEE பேவ்-ரே-Tஏஏ -
וַהֲבִיאוֹתִ֞ים them va-huh-vee-oh-TEEM வ-ஹ்உஹ்-வே-ஒஹ்-TஏஏM אֶל will el எல் הַ֣ר I hahr ஹஹ்ர் קָדְשִׁ֗י bring kode-SHEE கொடெ-Sஃஏஏ וְשִׂמַּחְתִּים֙ to veh-see-mahk-TEEM வெஹ்-ஸே-மஹ்க்-TஏஏM בְּבֵ֣ית my beh-VATE பெஹ்-VATஏ תְּפִלָּתִ֔י holy teh-fee-la-TEE டெஹ்-fஈ-ல-Tஏஏ עוֹלֹתֵיהֶ֧ם mountain, oh-loh-tay-HEM ஒஹ்-லொஹ்-டய்-ஃஏM וְזִבְחֵיהֶ֛ם and veh-zeev-hay-HEM வெஹ்-ழேவ்-ஹய்-ஃஏM לְרָצ֖וֹן make leh-ra-TSONE லெஹ்-ர-TSஓந்ஏ עַֽל them al அல் מִזְבְּחִ֑י joyful meez-beh-HEE மேழ்-பெஹ்-ஃஏஏ כִּ֣י in kee கே בֵיתִ֔י my vay-TEE வய்-Tஏஏ בֵּית house bate படெ תְּפִלָּ֥ה of teh-fee-LA டெஹ்-fஈ-ள்A יִקָּרֵ֖א prayer: yee-ka-RAY யே-க-ற்AY לְכָל their leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் הָעַמִּֽים׃ burnt ha-ah-MEEM ஹ-அஹ்-MஏஏM -
נְאֻם֙ Lord neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֣י God uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֔ה which yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ מְקַבֵּ֖ץ gathereth meh-ka-BAYTS மெஹ்-க-BAYTS נִדְחֵ֣י the need-HAY னேட்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֑ל outcasts yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ ע֛וֹד of ode ஒடெ אֲקַבֵּ֥ץ Israel uh-ka-BAYTS உஹ்-க-BAYTS עָלָ֖יו saith, ah-LAV அஹ்-ள்AV לְנִקְבָּצָֽיו׃ Yet leh-neek-ba-TSAIV லெஹ்-னேக்-ப-TSAஈV -
כֹּ֖ל ye kole கொலெ חַיְת֣וֹ beasts hai-TOH ஹை-Tஓஃ שָׂדָ֑י of sa-DAI ஸ-DAஈ אֵתָ֕יוּ the ay-TA-yoo அய்-TA-யோ לֶאֱכֹ֥ל field, leh-ay-HOLE லெஹ்-அய்-ஃஓள்ஏ כָּל come kahl கஹ்ல் חַיְת֖וֹ to hai-TOH ஹை-Tஓஃ בַּיָּֽעַר׃ devour, ba-YA-ar ப-YA-அர் -
צֹפָ֞ו watchmen tsoh-FAHV ட்ஸொஹ்-FAஃV עִוְרִ֤ים are eev-REEM ஈவ்-ற்ஏஏM כֻּלָּם֙ blind: koo-LAHM கோ-ள்AஃM לֹ֣א they loh லொஹ் יָדָ֔עוּ are ya-DA-oo ய-DA-ஊ כֻּלָּם֙ all koo-LAHM கோ-ள்AஃM כְּלָבִ֣ים ignorant, keh-la-VEEM கெஹ்-ல-VஏஏM אִלְּמִ֔ים ee-leh-MEEM ஈ-லெஹ்-MஏஏM לֹ֥א they loh லொஹ் יוּכְל֖וּ are yoo-heh-LOO யோ-ஹெஹ்-ள்ஓஓ לִנְבֹּ֑חַ all leen-BOH-ak லேன்-Bஓஃ-அக் הֹזִים֙ dumb hoh-ZEEM ஹொஹ்-ZஏஏM שֹֽׁכְבִ֔ים dogs, shoh-heh-VEEM ஷொஹ்-ஹெஹ்-VஏஏM אֹהֲבֵ֖י they oh-huh-VAY ஒஹ்-ஹ்உஹ்-VAY לָנֽוּם׃ cannot la-NOOM ல-ந்ஓஓM -
וְהַכְּלָבִ֣ים they veh-ha-keh-la-VEEM வெஹ்-ஹ-கெஹ்-ல-VஏஏM עַזֵּי are ah-ZAY அஹ்-ZAY נֶ֗פֶשׁ greedy NEH-fesh ந்ஏஃ-fஎஷ் לֹ֤א loh லொஹ் יָֽדְעוּ֙ dogs ya-deh-OO ய-டெஹ்-ஓஓ שָׂבְעָ֔ה which sove-AH ஸொவெ-Aஃ וְהֵ֣מָּה can veh-HAY-ma வெஹ்-ஃAY-ம רֹעִ֔ים never roh-EEM ரொஹ்-ஏஏM לֹ֥א have loh லொஹ் יָדְע֖וּ enough, yode-OO யொடெ-ஓஓ הָבִ֑ין and ha-VEEN ஹ-Vஏஏந் כֻּלָּם֙ they koo-LAHM கோ-ள்AஃM לְדַרְכָּ֣ם are leh-dahr-KAHM லெஹ்-டஹ்ர்-KAஃM פָּנ֔וּ shepherds pa-NOO ப-ந்ஓஓ אִ֥ישׁ that eesh ஈஷ் לְבִצְע֖וֹ cannot leh-veets-OH லெஹ்-வேட்ஸ்-ஓஃ מִקָּצֵֽהוּ׃ mee-ka-tsay-HOO மே-க-ட்ஸய்-ஃஓஓ -
אֵתָ֥יוּ ye, ay-TA-yoo அய்-TA-யோ אֶקְחָה say ek-HA எக்-ஃA יַ֖יִן they, YA-yeen YA-யேன் וְנִסְבְּאָ֣ה I veh-nees-beh-AH வெஹ்-னேஸ்-பெஹ்-Aஃ שֵׁכָ֑ר will shay-HAHR ஷய்-ஃAஃற் וְהָיָ֤ה fetch veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA כָזֶה֙ wine, ha-ZEH ஹ-Zஏஃ י֣וֹם and yome யொமெ מָחָ֔ר we ma-HAHR ம-ஃAஃற் גָּד֖וֹל will ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ יֶ֥תֶר fill YEH-ter Yஏஃ-டெர் מְאֹֽד׃ ourselves meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ
Isaiah 56 interlinear in Tamil
Interlinear verses Isaiah 56