Isaiah 56:2
இப்படிச் செய்கிற மனுஷனும், இதைப் பற்றிக்கொண்டிருந்து, ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்காதபடி ஆசரித்து, ஒரு பொல்லாப்பையும் செய்யாதபடி தன் கையைக் காத்துக்கொண்டிருக்கிற மனுபுத்திரனும் பாக்கியவான்.
כָּל
Isaiah 56:6
கர்த்தரைச் சேவிக்கவும், கர்த்தருடைய நாமத்தை நேசிக்கவும் அவருக்கு ஊழியக்காரராயிர`Ε்கவும், அவரைச் சேர்ந்து, ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்காதபடி ஆசரித்து என் உடன்படிக்கையைப் பற்றிக்கொண்டிருக்கிற அந்நியபுத்திரர் அனைவரையும்,
כָּל
yea, | כֹּ֖ל | kōl | kole |
All ye | חַיְת֣וֹ | ḥaytô | hai-TOH |
beasts of the | שָׂדָ֑י | śādāy | sa-DAI |
field, | אֵתָ֕יוּ | ʾētāyû | ay-TA-yoo |
come devour, | לֶאֱכֹ֥ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
to all | כָּל | kāl | kahl |
ye beasts | חַיְת֖וֹ | ḥaytô | hai-TOH |
in the forest. | בַּיָּֽעַר׃ | bayyāʿar | ba-YA-ar |