Isaiah 52:4
பூர்வத்தில் என் ஜனங்கள் தங்கும்படி எகிப்துக்குப் போனார்கள்; அசீரியனும் முகாந்தரமில்லாமல் அவர்களை ஒடுக்கினான் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.
כִּ֣י
Isaiah 52:8
உன் ஜாமக்காரருடைய சத்தம் கேட்கப்படும்; அவர்கள் சத்தமிட்டு ஏகமாய் கெம்பீரிப்பார்கள்; ஏனென்றால், கர்த்தர் சீயோனைத் திரும்பிவரப்பண்ணும்போது, அதைக் கண்ணாரக்காண்பார்கள்.
כִּ֣י
Isaiah 52:12
நீங்கள் தீவிரித்துப் புறப்படுவதில்லை; நீங்கள் ஓடிப்போகிறவர்கள்போல ஓடிப்போவதுமில்லை; கர்த்தர் உங்கள் முன்னே போவார்; இஸ்ரவேலின் தேவன் உங்கள் பிறகே உங்களைக் காக்கிறவராயிருப்பார்.
כִּ֣י
Awake, | עוּרִ֥י | ʿûrî | oo-REE |
awake; | עוּרִ֛י | ʿûrî | oo-REE |
put on | לִבְשִׁ֥י | libšî | leev-SHEE |
thy strength, | עֻזֵּ֖ךְ | ʿuzzēk | oo-ZAKE |
O Zion; | צִיּ֑וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
on put | לִבְשִׁ֣י׀ | libšî | leev-SHEE |
garments, thy | בִּגְדֵ֣י | bigdê | beeɡ-DAY |
beautiful | תִפְאַרְתֵּ֗ךְ | tipʾartēk | teef-ar-TAKE |
O Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
city: holy | עִ֣יר | ʿîr | eer |
the | הַקֹּ֔דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
for | כִּ֣י | kî | kee |
there | לֹ֥א | lōʾ | loh |
shall no henceforth | יוֹסִ֛יף | yôsîp | yoh-SEEF |
come | יָבֹא | yābōʾ | ya-VOH |
more | בָ֥ךְ | bāk | vahk |
into thee the uncircumcised | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
and the unclean. | עָרֵ֥ל | ʿārēl | ah-RALE |
וְטָמֵֽא׃ | wĕṭāmēʾ | veh-ta-MAY |