Isaiah 44:12 Concordance in Tamil
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| חָרַ֤שׁ | ḥāroš | ha-ROHSH | |
| The smith | בַּרְזֶל֙ | barzel | bahr-ZEL |
| with the tongs | מַֽעֲצָ֔ד | maʿăṣād | ma-uh-TSAHD |
| both worketh | וּפָעַל֙ | pāʿal | pa-AL |
| in the coals, | בַּפֶּחָ֔ם | peḥām | peh-HAHM |
| it with hammers, | וּבַמַּקָּב֖וֹת | maqqābâ | ma-ka-VA |
| and fashioneth | יִצְּרֵ֑הוּ | yāṣar | ya-TSAHR |
| and worketh | וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ | pāʿal | pa-AL |
| of his arms: | בִּזְר֣וֹעַ | zĕrôaʿ | zeh-ROH-ah |
| it with the strength | כֹּח֔וֹ | kōaḥ | KOH-ak |
| yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| he is hungry, | רָעֵב֙ | rāʿēb | ra-AVE |
| faileth: | וְאֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| and his strength | כֹּ֔חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| he drinketh | שָׁ֥תָה | šātâ | sha-TA |
| water, | מַ֖יִם | mayim | ma-YEEM |
| and is faint. | וַיִּיעָֽף׃ | yāʿap | ya-AF |