Isaiah 26:11
கர்த்தாவே, உமது கை ஓங்கியிருக்கிறது, அவர்கள் அதைக் காணாதிருக்கிறார்கள்; ஆனாலும் உமது ஜனத்துக்காக நீர் கொண்ட வைராக்கியத்தைக்கண்டு வெட்கப்படுவார்கள்; அக்கினி உம்முடைய சத்துருக்களைப் பட்சிக்கும்.
אַף
Isaiah 26:18
நாங்கள் கர்ப்பமாயிருந்து வேதனைப்பட்டு, காற்றைப் பெற்றவர்களைப்போல் இருக்கிறோம்; தேசத்தில் ஒரு ரட்சிப்பையும் செய்யமாட்டாதிருக்கிறோம்; பூச்சக்கரத்துக் குடிகள் விழுகிறதுமில்லை.
יֹשְׁבֵ֥י, תֵבֵֽל׃
are With my | נַפְשִׁ֤י | napšî | nahf-SHEE |
soul have I | אִוִּיתִ֙ךָ֙ | ʾiwwîtikā | ee-wee-TEE-HA |
desired night; the in | בַּלַּ֔יְלָה | ballaylâ | ba-LA-la |
thee | אַף | ʾap | af |
yea, with my | רוּחִ֥י | rûḥî | roo-HEE |
spirit | בְקִרְבִּ֖י | bĕqirbî | veh-keer-BEE |
within early: thee seek I will | אֲשַֽׁחֲרֶ֑ךָּ | ʾăšaḥărekkā | uh-sha-huh-REH-ka |
me | כִּ֞י | kî | kee |
for | כַּאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
when thy | מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ | mišpāṭêkā | meesh-pa-TAY-HA |
judgments earth, the in | לָאָ֔רֶץ | lāʾāreṣ | la-AH-rets |
righteousness. will | צֶ֥דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
learn the inhabitants | לָמְד֖וּ | lomdû | lome-DOO |
of the | יֹשְׁבֵ֥י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
world | תֵבֵֽל׃ | tēbēl | tay-VALE |