Isaiah 2:20 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

ஏசாயா 2:20
பூமியைத் தத்தளிக்கப்பண்ணக் கர்த்தர் எழும்பும் அந்நாளிலே, அவருடைய மகிமைப்பிரதாபத்திற்கும் விலகி, கன்மலைகளின் வெடிப்புகளிலும் குன்றுகளின் சந்துகளிலும் புகுந்துகொள்ளும்படிக்கு,

Tamil Indian Revised Version
அந்தப்படி அந்நிய மொழியில் பேசுகிறவன் அதின் அர்த்தத்தையும் சொல்லத்தக்கதாக ஜெபம் செய்யவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகவே வேறு மொழியில் பேசும் வரத்தைப் பெற்ற ஒருவன் அதை விளக்கிக் கூறும் திறமையை அடையும் பொருட்டு பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.

Thiru Viviliam
பரவசப்பேச்சு பேசுகிறவர் அதனை விளக்குவதற்கான ஆற்றலைப் பெற இறைவனிடம் வேண்டட்டும்.

⇦ 1 கொரிந்தியர் 14:12 1 கொரிந்தியர் 14 1 கொரிந்தியர் 14:14 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

American Standard Version (ASV)
Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.

Bible in Basic English (BBE)
For this reason, let the man who has the power of using tongues make request that he may, at the same time, be able to give the sense.

Darby English Bible (DBY)
Wherefore let him that speaks with a tongue pray that he may interpret.

World English Bible (WEB)
Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.

Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore he who is speaking in an `unknown’ tongue — let him pray that he may interpret;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 14:13
அந்தப்படி, அந்நியபாஷையில் பேசுகிறவன் அதின் அர்த்தத்தையும் சொல்லத்தக்கதாக விண்ணப்பம்பண்ணக்கடவன்.
Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

Wherefore	διόπερ	dioper	thee-OH-pare
let him	ὁ	ho	oh
that speaketh	λαλῶν	lalōn	la-LONE
tongue unknown an in	γλώσσῃ	glōssē	GLOSE-say
pray	προσευχέσθω	proseuchesthō	prose-afe-HAY-sthoh
that	ἵνα	hina	EE-na
he may interpret.	διερμηνεύῃ	diermēneuē	thee-are-may-NAVE-ay

Add to favorites

ஏசாயா 2:20 in English

poomiyaith Thaththalikkappannnak Karththar Elumpum Annaalilae, Avarutaiya Makimaippirathaapaththirkum Vilaki, Kanmalaikalin Vetippukalilum Kuntukalin Santhukalilum Pukunthukollumpatikku,

Tags பூமியைத் தத்தளிக்கப்பண்ணக் கர்த்தர் எழும்பும் அந்நாளிலே அவருடைய மகிமைப்பிரதாபத்திற்கும் விலகி கன்மலைகளின் வெடிப்புகளிலும் குன்றுகளின் சந்துகளிலும் புகுந்துகொள்ளும்படிக்கு

Isaiah 2:20 in Tamil Concordance Isaiah 2:20 in Tamil Interlinear Isaiah 2:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 2

Cross Reference

உன் சுரூபங்களை மூடிய வெள்ளித்தகட்டையும், உன் விக்கிரகங்களின் பொன் ஆடையாபரணத்தையும் தீட்டாக எண்ணி, அவைகளைத் தீட்டுப்பட்ட வஸ்திரம்போல எறிந்துவிட்டு, அதைச் சீ! போ என்பாய்.

உங்களுக்குப் பாவமாக உங்கள் கைகள் செய்திருந்த வெள்ளி விக்கிரகங்களையும், பொன் விக்கிரகங்களையும், உங்களில் ஒவ்வொருவரும் அக்காலத்திலே வெறுத்துவிடுவீர்கள்.

கொக்கும், சகலவித ராஜாளியும், புழுக்கொத்தியும், வெளவாலும் ஆகிய இவைகளே.

பேல் பணியும், நேபோ குனியும், அவைகளின் விக்கிரகங்கள் காட்டுமிருகங்களுக்கும் நாட்டுமிருகங்களுக்கும் சுமையாகும்; நீங்கள் சுமந்த சுமைகள் இளைத்துப்போன மிருகங்களுக்குப் பாரமாயிருக்கும்.

பையிலிருக்கிற பொன்னைக்கொட்டி வெள்ளியைத் தராசில் நிறுத்து, தட்டானுடனே கூலிபொருத்திக்கொள்ளுகிறார்கள்; அவன் ஒரு தெய்வத்தை உண்டாக்குகிறான்; அதை வணங்கிப் பணிந்துகொள்ளுகிறார்கள்.

இனி எனக்கும் விக்கிரகங்களுக்கும் என்ன என்று எப்பிராயீம் சொல்லுவான்; நான் அவனுக்குச் செவிகொடுத்து, அவனால் நோக்கமாயிருந்தேன்; நான் பச்சையான தேவதாரு விருட்சம்போலிருக்கிறேன்; என்னாலே உன் கனியுண்டாயிற்று என்று எப்பிராயீம் சொல்லுவான்.

ஆகிலும், எனக்கு லாபமாயிருந்தவைகளெவைகளோ அவைகளைக் கிறிஸ்துவுக்கு நஷ்டமென்று எண்ணினேன்.

ஏசாயா 2:20 in English

Chords Index for Keyboard Guitar