Acts 27:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia; one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
American Standard Version (ASV)
And embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail unto the places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
Bible in Basic English (BBE)
And we went to sea in a ship of Adramyttium which was sailing to the sea towns of Asia, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
Darby English Bible (DBY)
And going on board a ship of Adramyttium about to navigate by the places along Asia, we set sail, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
World English Bible (WEB)
Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea; Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
Young's Literal Translation (YLT)
and having embarked in a ship of Adramyttium, we, being about to sail by the coasts of Asia, did set sail, there being with us Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica,
| one | ἐπιβάντες | epibantes | ay-pee-VAHN-tase |
| entering into | δὲ | de | thay |
| And a | πλοίῳ | ploiō | PLOO-oh |
| ship Adramyttium, | Ἀδραμυττηνῷ | adramyttēnō | ah-thra-myoot-tay-NOH |
| of meaning | μέλλοντες | mellontes | MALE-lone-tase |
| to | πλεῖν | plein | pleen |
| sail the | τοὺς | tous | toos |
| by | κατὰ | kata | ka-TA |
| τὴν | tēn | tane | |
| of | Ἀσίαν | asian | ah-SEE-an |
| Asia; coasts | τόπους | topous | TOH-poos |
| launched, | ἀνήχθημεν | anēchthēmen | ah-NAKE-thay-mane |
| we being | ὄντος | ontos | ONE-tose |
| with us. | σὺν | syn | syoon |
| Aristarchus, Macedonian | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| a | Ἀριστάρχου | aristarchou | ah-ree-STAHR-hoo |
| of | Μακεδόνος | makedonos | ma-kay-THOH-nose |
| Thessalonica, | Θεσσαλονικέως | thessalonikeōs | thase-sa-loh-nee-KAY-ose |