Hosea 11:8
எப்பிராயீமே, நான் உன்னை எப்படிக் கைவிடுவேன்? இஸ்ரவேலே, நான் உன்னை எப்படி ஒப்புக்கொடுப்பேன்? நான் உன்னை எப்படி அத்மாவைப்போலாக்குவேன்? உன்னை எப்படி செபோயீமைப்போல வைப்பேன்? என் இருதயம் எனக்குள் குழம்புகிறது; என் பரிதாபங்கள் ஏகமாய்ப் பொங்குகிறது.
יַ֖חַד
Hosea 11:9
என் உக்கிர கோபத்தின்படியே செய்யமாட்டேன்; எப்பிராயீமை அழிக்கும்படித் திரும்பமாட்டேன்; ஏனென்றால் நான் மனுஷனல்ல, தேவனாயிருக்கிறேன்; நான் உன் நடுவிலுள்ள பரிசுத்தர்; ஆகையால் பட்டணத்துக்கு விரோதமாக வரேன்.
לֹ֥א
| him. And people | וְעַמִּ֥י | wĕʿammî | veh-ah-MEE |
| my are | תְלוּאִ֖ים | tĕlûʾîm | teh-loo-EEM |
| bent to | לִמְשֽׁוּבָתִ֑י | limšûbātî | leem-shoo-va-TEE |
| backsliding to them High, most | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| the from | עַל֙ | ʿal | al |
| though they called | יִקְרָאֻ֔הוּ | yiqrāʾuhû | yeek-ra-OO-hoo |
| me: none all | יַ֖חַד | yaḥad | YA-hahd |
| at | לֹ֥א | lōʾ | loh |
would | יְרוֹמֵם׃ | yĕrômēm | yeh-roh-MAME |