Zechariah 8:17
और अपने अपने मन में एक दूसरे की हानि की कल्पना न करना, और झूठी शपथ से प्रीति न रखना, क्योंकि इन सब कामों से मैं घृणा करता हूं, यहोवा की यही वाणी है॥
| And let none | וְאִ֣ישׁ׀ | wĕʾîš | veh-EESH |
| אֶת | ʾet | et | |
| of you imagine | רָעַ֣ת | rāʿat | ra-AT |
| רֵעֵ֗הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo | |
| evil | אַֽל | ʾal | al |
| in your hearts | תַּחְשְׁבוּ֙ | taḥšĕbû | tahk-sheh-VOO |
| against his neighbour; | בִּלְבַבְכֶ֔ם | bilbabkem | beel-vahv-HEM |
| love and | וּשְׁבֻ֥עַת | ûšĕbuʿat | oo-sheh-VOO-at |
| no | שֶׁ֖קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| false | אַֽל | ʾal | al |
| oath: | תֶּאֱהָ֑בוּ | teʾĕhābû | teh-ay-HA-voo |
| for | כִּ֧י | kî | kee |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | אֵ֛לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| that things are | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I hate, | שָׂנֵ֖אתִי | śānēʾtî | sa-NAY-tee |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |