Bible

Numbers 5:19 in Hindi

Numbers 5:19
तब याजक स्त्री को शपथ धरवाकर कहे, कि यदि किसी पुरूष ने तुझ से कुकर्म न किया हो, और तू पति को छोड़ दूसरे की ओर फिर के अशुद्ध न हो गई हो, तो तू इस कडुवे जल के गुण से जो शाप का कारण होता है बची रहे।

Numbers 5:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the priest shall charge her by an oath, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:

American Standard Version (ASV)
And the priest shall cause her to swear, and shall say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou have not gone aside to uncleanness, being under thy husband, be thou free from this water of bitterness that causeth the curse.

Bible in Basic English (BBE)
And he will make her take an oath, and say to her, If no man has been your lover and you have not been with another in place of your husband, you are free from this bitter water causing the curse;

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall adjure her, and say unto the woman, If no man have lain with thee, and if thou hast not gone astray in uncleanness, in being with another instead of thy husband, be free from this bitter water that bringeth the curse.

Webster's Bible (WBT)
And the priest shall charge her by an oath, and say to the woman, If no man hath lain with thee, and if thou hast not gone aside to uncleanness with another instead of thy husband, be thou free from this bitter water that causeth the curse:

World English Bible (WEB)
The priest shall cause her to swear, and shall tell the woman, 'If no man has lain with you, and if you haven't gone aside to uncleanness, being under your husband, be free from this water of bitterness that brings a curse.

Young's Literal Translation (YLT)
`And the priest hath caused her to swear, and hath said unto the woman, If no man hath lain with thee, and if thou hast not turned aside `to' uncleanness under thy husband, be free from these bitter waters which cause the curse;

shall charge her by an oath, וְהִשְׁבִּ֨יעַ šābaʿ sha-VA
אֹתָ֜הּ ʾēt ate
And the priest הַכֹּהֵ֗ן kōhēn koh-HANE
and say וְאָמַ֤ר ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
the woman, הָֽאִשָּׁה֙ ʾiššâ ee-SHA
If אִם ʾim eem
no לֹ֨א lōʾ loh
have lain שָׁכַ֥ב šākab sha-HAHV
man אִישׁ֙ ʾîš eesh
with אֹתָ֔ךְ ʾēt ate
thee, and if וְאִם ʾim eem
thou hast not לֹ֥א lōʾ loh
gone aside שָׂטִ֛ית śāṭâ sa-TA
to uncleanness טֻמְאָ֖ה ṭumʾâ toom-AH
instead of תַּ֣חַת taḥat ta-HAHT
thy husband, אִישֵׁ֑ךְ ʾîš eesh
be thou free הִנָּקִ֕י nāqâ na-KA
water מִמֵּ֛י mayim ma-YEEM
bitter הַמָּרִ֥ים mar mahr
that causeth the curse: הַֽמְאָרֲרִ֖ים ʾārar ah-RAHR
from this הָאֵֽלֶּה׃ ʾēlle ay-LEH



Read Full Chapter : Numbers 5

Hindi Bible