Bible

Matthew 13:44 in Hindi

Matthew 13:44
स्वर्ग का राज्य खेत में छिपे हुए धन के समान है, जिसे किसी मनुष्य ने पाकर छिपा दिया, और मारे आनन्द के जाकर और अपना सब कुछ बेचकर उस खेत को मोल लिया॥

Matthew 13:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

American Standard Version (ASV)
The kingdom of heaven is like unto a treasure hidden in the field; which a man found, and hid; and in his joy he goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

Bible in Basic English (BBE)
The kingdom of heaven is like a secret store of wealth in a field, which a man came across and put back again; and in his joy he goes and gives all he has, to get that field.

Darby English Bible (DBY)
The kingdom of the heavens is like a treasure hid in the field, which a man having found has hid, and for the joy of it goes and sells all whatever he has, and buys that field.

World English Bible (WEB)
"Again, the Kingdom of Heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found, and hid. In his joy, he goes and sells all that he has, and buys that field.

Young's Literal Translation (YLT)
`Again, the reign of the heavens is like to treasure hid in the field, which a man having found did hide, and from his joy goeth, and all, as much as he hath, he selleth, and buyeth that field.

Again, Πάλιν palin PA-leen
like unto Ὁμοία homoios OH-moo-ose
is ἐστὶν esti ay-STEE
the ho oh
kingdom βασιλεία basileia va-see-LEE-ah
τῶν ho oh
of heaven οὐρανῶν ouranos oo-ra-NOSE
treasure θησαυρῷ thēsauros thay-sa-ROSE
hid κεκρυμμένῳ kryptō KRYOO-ptoh
in ἐν en ane
τῷ ho oh
a field; ἀγρῷ agros ah-GROSE
the which ὃν hos ose
hath found, εὑρὼν heuriskō ave-REE-skoh
when a man ἄνθρωπος anthrōpos AN-throh-pose
he hideth, ἔκρυψεν kryptō KRYOO-ptoh
and καὶ kai kay
for ἀπὸ apo ah-POH
τῆς ho oh
joy χαρᾶς chara ha-RA
thereof αὐτοῦ autos af-TOSE
goeth ὑπάγει hypagō yoo-PA-goh
and καὶ kai kay
all πάντα pas pahs
that ὅσα hosos OH-sose
he hath, ἔχει echō A-hoh
selleth πωλεῖ pōleō poh-LAY-oh
and καὶ kai kay
buyeth ἀγοράζει agorazō ah-goh-RA-zoh
τὸν ho oh
field. ἀγρὸν agros ah-GROSE
that ἐκεῖνον ekeinos ake-EE-nose



Read Full Chapter : Matthew 13

Hindi Bible