Luke 6:19
और सब उसे छूना चाहते थे, क्योंकि उस में से सामर्थ निकलकर सब को चंगा करती थी॥
Luke 6:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
American Standard Version (ASV)
And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed `them' all.
Bible in Basic English (BBE)
And all the people were desiring to be touched by him, for power came from him and made them all well.
Darby English Bible (DBY)
And all the crowd sought to touch him, for power went out from him and healed all.
World English Bible (WEB)
All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.
Young's Literal Translation (YLT)
and all the multitude were seeking to touch him, because power from him was going forth, and he was healing all.
| them | καὶ | kai | kay |
| And | πᾶς | pas | pahs |
| whole | ὁ | ho | oh |
| the | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| multitude | ἐζήτει | ezētei | ay-ZAY-tee |
| sought to | ἅπτεσθαι | haptesthai | A-ptay-sthay |
| touch | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| him: | ὅτι | hoti | OH-tee |
| for virtue | δύναμις | dynamis | THYOO-na-mees |
| out | παρ' | par | pahr |
| of him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| went | ἐξήρχετο | exērcheto | ayks-ARE-hay-toh |
| there | καὶ | kai | kay |
| and | ἰᾶτο | iato | ee-AH-toh |
| healed all. | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
Cross Reference
मत्ती 14:36
और उस से बिनती करने लगे, कि वह उन्हें अपने वस्त्र के आंचल ही को छूने दे: और जितनों ने उसे छूआ, वे चंगे हो गए॥
मरकुस 5:30
यीशु ने तुरन्त अपने में जान लिया, कि मुझ में से सामर्थ निकली है, और भीड़ में पीछे फिरकर पूछा; मेरा वस्त्र किस ने छूआ?
मरकुस 3:10
क्योंकि उस ने बहुतों को चंगा किया था; इसलिये जितने लोग रोग से ग्रसित थे, उसे छूने के लिये उस पर गिरे पड़ते थे।
मत्ती 9:20
और देखो, एक स्त्री ने जिस के बारह वर्ष से लोहू बहता था, उसके पीछे से आकर उसके वस्त्र के आंचल को छू लिया।
लूका 8:45
इस पर यीशु ने कहा, मुझे किस ने छूआ जब सब मुकरने लगे, तो पतरस और उसके साथियों ने कहा; हे स्वामी, तुझे तो भीड़ दबा रही है और तुझ पर गिरी पड़ती है।
लूका 5:17
और एक दिन ऐसा हुआ कि वह उपदेश दे रहा था, और फरीसी और व्यवस्थापक वहां बैठे हुए थे, जो गलील और यहूदिया के हर एक गांव से, और यरूशलेम से आए थे; और चंगा करने के लिये प्रभु की सामर्थ उसके साथ थी।
मरकुस 8:22
और वे बैतसैदा में आए; और लोग एक अन्धे को उसके पास ले आए और उस से बिनती की, कि उस को छूए।
मरकुस 6:56
और जहां कहीं वह गांवों, नगरों, या बस्तियों में जाता था, तो लोग बीमारों को बाजारों में रखकर उस से बिनती करते थे, कि वह उन्हें अपने वस्त्र के आंचल ही को छू लेने दे: और जितने उसे छूते थे, सब चंगे हो जाते थे॥
2 राजा 13:21
लोग किसी मनुष्य को मिट्ठी दे रहे थे, कि एक दल उन्हें देख पड़ा तब उन्होंने उस लोथ को एलीशा की कबर में डाल दिया, और एलीशा की हड्डियों के छूते ही वह जी उठा, और अपने पावों के बल खड़ा हो गया।
1 पतरस 2:9
पर तुम एक चुना हुआ वंश, और राज-पदधारी याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और (परमेश्वर की ) निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो।
प्रेरितों के काम 19:12
यहां तक कि रूमाल और अंगोछे उस की देह से छुलवाकर बीमारों पर डालते थे, और उन की बीमारियां जाती रहती थी; और दुष्टात्माएं उन में से निकल जाया करती थीं।
प्रेरितों के काम 5:15
यहां तक कि लोग बीमारों को सड़कों पर ला लाकर, खाटों और खटोलों पर लिटा देते थे, कि जब पतरस आए, तो उस की छाया ही उन में से किसी पर पड़ जाए।
यूहन्ना 3:14
और जिस रीति से मूसा ने जंगल में सांप को ऊंचे पर चढ़ाया, उसी रीति से अवश्य है कि मनुष्य का पुत्र भी ऊंचे पर चढ़ाया जाए।
गिनती 21:8
यहोवा ने मूसा से कहा एक तेज विष वाले सांप की प्रतिमा बनवाकर खम्भे पर लटका; तब जो सांप से डसा हुआ उसको देख ले वह जीवित बचेगा।