Hindi Bible
Isaiah 33:16 in Hindi
Isaiah 33:16
वह चट्टानों के गढ़ों में शरण लिए हुए रहेगा; उसको रोटी मिलेगी और पानी की घटी कभी न होगी॥
Isaiah 33:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
American Standard Version (ASV)
He shall dwell on high; his place of defence shall be the munitions of rocks; his bread shall be given `him'; his waters shall be sure.
Bible in Basic English (BBE)
He will have a place on high: he will be safely shut in by the high rocks: his bread will be given to him; his waters will be certain.
Darby English Bible (DBY)
he shall dwell on high, the fortresses of the rocks shall be his high retreat; bread shall be given him, his water shall be sure.
World English Bible (WEB)
He shall dwell on high; his place of defense shall be the munitions of rocks; his bread shall be given [him]; his waters shall be sure.
Young's Literal Translation (YLT)
He high places doth inhabit, Strongholds of rock `are' his high tower, His bread hath been given, his waters stedfast.
| He | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| on high: | מְרוֹמִ֣ים | mārôm | ma-ROME |
| shall dwell | יִשְׁכֹּ֔ן | šākan | sha-HAHN |
| the munitions | מְצָד֥וֹת | mĕṣad | meh-TSAHD |
| of rocks: | סְלָעִ֖ים | selaʿ | seh-LA |
| his place of defence | מִשְׂגַּבּ֑וֹ | miśgāb | mees-ɡAHV |
| bread | לַחְמ֣וֹ | leḥem | leh-HEM |
| shall be given | נִתָּ֔ן | nātan | na-TAHN |
| him; his waters | מֵימָ֖יו | mayim | ma-YEEM |
| sure. | נֶאֱמָנִֽים׃ | ʾāman | ah-MAHN |