Bible

Genesis 30:25 in Hindi

Genesis 30:25
जब राहेल से यूसुफ उत्पन्न हुआ, तब याकूब ने लाबान से कहा, मुझे विदा कर, कि मैं अपने देश और स्थान को जाऊं।

Genesis 30:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

Bible in Basic English (BBE)
Now after the birth of Joseph, Jacob said to Laban, Let me go away to my place and my country.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my place and to my country.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, Send me away, that I may go to my own place, and to my country.

World English Bible (WEB)
It happened, when Rachel had borne Joseph, that Jacob said to Laban, "Send me away, that I may go to my own place, and to my country.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when Rachel hath borne Joseph, that Jacob saith unto Laban, `Send me away, and I go unto my place, and to my land;

And it came to pass, וַיְהִ֕י hāyâ ha-YA
when כַּֽאֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
had born יָֽלְדָ֥ה yālad ya-LAHD
Rachel רָחֵ֖ל rāḥēl ra-HALE
אֶת ʾēt ate
Joseph, יוֹסֵ֑ף yôsēp yoh-SAFE
said וַיֹּ֤אמֶר ʾāmar ah-MAHR
that Jacob יַֽעֲקֹב֙ yaʿăqōb ya-uh-KOVE
unto אֶל ʾēl ale
Laban, לָבָ֔ן lābān la-VAHN
Send me away, שַׁלְּחֵ֙נִי֙ šālaḥ sha-LAHK
that I may go וְאֵ֣לְכָ֔ה hālak ha-LAHK
unto אֶל ʾēl ale
mine own place, מְקוֹמִ֖י māqôm ma-KOME
and to my country. וּלְאַרְצִֽי׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : Genesis 30

Hindi Bible