Exodus 4:25 in Hindi
Exodus 4:25
तब सिप्पोरा ने एक तेज चकमक पत्थर ले कर अपने बेटे की खलड़ी को काट डाला, और मूसा के पावों पर यह कहकर फेंक दिया, कि निश्चय तू लोहू बहाने वाला मेरा पति है।
Exodus 4:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
American Standard Version (ASV)
Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, Surely a bridegroom of blood art thou to me.
Bible in Basic English (BBE)
Then Zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son's private parts, and touching his feet with it, she said, Truly you are a husband of blood to me.
Darby English Bible (DBY)
Then Zipporah took a stone and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, A bloody husband indeed art thou to me!
Webster's Bible (WBT)
Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
World English Bible (WEB)
Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, "Surely you are a bridegroom of blood to me."
Young's Literal Translation (YLT)
and Zipporah taketh a flint, and cutteth off the foreskin of her son, and causeth `it' to touch his feet, and saith, `Surely a bridegroom of blood `art' thou to me;'
| took | וַתִּקַּ֨ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| Then Zipporah | צִפֹּרָ֜ה | ṣippōrâ | tsee-poh-RA |
| a sharp stone, | צֹ֗ר | ṣōr | tsore |
| and cut off | וַתִּכְרֹת֙ | kārat | ka-RAHT |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the foreskin | עָרְלַ֣ת | ʿorlâ | ore-LA |
| of her son, | בְּנָ֔הּ | bēn | bane |
| and cast | וַתַּגַּ֖ע | nāgaʿ | na-ɡA |
| at his feet, | לְרַגְלָ֑יו | regel | reh-ɡEL |
| and said, | וַתֹּ֕אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Surely | כִּ֧י | kî | kee |
| husband | חֲתַן | ḥātān | ha-TAHN |
| a bloody | דָּמִ֛ים | dām | dahm |
| thou to me. | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| לִֽי׃ |
Read Full Chapter : Exodus 4
Hindi Bible