Deuteronomy 9:3 in Hindi

Deuteronomy 9:3
इसलिये आज तू यह जान ले, कि जो तेरे आगे भस्म करने वाली आग की नाईं पार जाने वाला है वह तेरा परमेश्वर यहोवा है; और वह उनका सत्यानाश करेगा, और वह उन को तेरे साम्हने दबा देगा; और तू यहोवा के वचन के अनुसार उन को उस देश से निकाल कर शीघ्र ही नष्ट कर डालेगा।

Deuteronomy 9:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.

American Standard Version (ASV)
Know therefore this day, that Jehovah thy God is he who goeth over before thee as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before thee: so shalt thou drive them out, and make them to perish quickly, as Jehovah hath spoken unto thee.

Bible in Basic English (BBE)
Be certain then today that it is the Lord your God who goes over before you like an all-burning fire; he will send destruction on them, crushing them before you; and you will send them in flight, putting an end to them quickly, as the Lord has said.

Darby English Bible (DBY)
Know then this day, that Jehovah thy God is he that goeth over before thee, a consuming fire; he will destroy them, and he will cast them down before thee, and thou shalt dispossess them and cause them to perish quickly, as Jehovah hath said unto thee.

Webster's Bible (WBT)
Understand therefore this day, that the LORD thy God is he who goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said to thee.

World English Bible (WEB)
Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so shall you drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast known to-day, that Jehovah thy God `is' He who is passing over before thee -- a fire consuming; He doth destroy them, and He doth humble them before thee, and thou hast dispossessed them, and destroyed them hastily, as Jehovah hath spoken to thee.

Understand וְיָֽדַעְתָּ֣ yādaʿ ya-DA
therefore this day, הַיּ֗וֹם yôm yome
that כִּי֩ kee
the Lord יְהוָ֨ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
thy God אֱלֹהֶ֜יךָ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
he הֽוּא hûʾ hoo
which goeth over הָעֹבֵ֤ר ʿābar ah-VAHR
before לְפָנֶ֙יךָ֙ pānîm pa-NEEM
fire אֵ֣שׁ ʾēš aysh
thee; a consuming אֹֽכְלָ֔ה ʾākal ah-HAHL
he ה֧וּא hûʾ hoo
shall destroy יַשְׁמִידֵ֛ם šāmad sha-MAHD
them, and he וְה֥וּא hûʾ hoo
shall bring them down יַכְנִיעֵ֖ם kānaʿ ka-NA
before thy face: לְפָנֶ֑יךָ pānîm pa-NEEM
so shalt thou drive them out, וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם yāraš ya-RAHSH
and destroy וְהַֽאַבַדְתָּם֙ ʾābad ah-VAHD
them quickly, מַהֵ֔ר mahēr ma-HARE
as כַּֽאֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
hath said unto thee. דִּבֶּ֥ר dābar da-VAHR
the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
לָֽךְ׃



Read Full Chapter : Deuteronomy 9

Hindi Bible