Psalm 105:31
उसने आज्ञा दी, तब डांस आ गए, और उनके सारे देश में कुटकियां आ गईं।
Psalm 105:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
American Standard Version (ASV)
He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.
Bible in Basic English (BBE)
He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.
Darby English Bible (DBY)
He spoke, and there came dog-flies, [and] gnats in all their borders.
World English Bible (WEB)
He spoke, and swarms of flies came, And lice in all their borders.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath said, and the beetle cometh, Lice into all their border.
| He spake, | אָ֭מַר | ʾāmar | AH-mahr |
| and there came | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| flies, of sorts divers | עָרֹ֑ב | ʿārōb | ah-ROVE |
| and lice | כִּ֝נִּ֗ים | kinnîm | KEE-NEEM |
| in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| their coasts. | גְּבוּלָֽם׃ | gĕbûlām | ɡeh-voo-LAHM |
Cross Reference
निर्गमन 8:16
फिर यहोवा ने मूसा से कहा, हारून को आज्ञा दे, कि तू अपनी लाठी बढ़ाकर भूमि की धूल पर मार, जिस से वह मिस्र देश भर में कुटकियां बन जाएं।
निर्गमन 8:21
यदि तू मेरी प्रजा को न जाने देगा तो सुन, मैं तुझ पर, और तेरे कर्मचारियों और तेरी प्रजा पर, और तेरे घरों में झुंड के झुंड डांस भेजूंगा; और मिस्रियों के घर और उनके रहने की भूमि भी डांसों से भर जाएगी।
भजन संहिता 78:45
उसने उनके बीच में डांस भेजे जिन्होंने उन्हे काट खाया, और मेंढक भी भेजे, जिन्होंने उनका बिगाड़ किया।
यशायाह 7:18
उस समय यहोवा उन मक्खियों को जो मिस्र की नदियों के सिरों पर रहती हैं, और उन मधुमक्खियों को जो अश्शूर देश में रहती हैं, सीटी बजाकर बुलाएगा।