Bible

Hosea 4:13 in Hindi

Hosea 4:13
बांज, चिनार और छोटे बांज वृक्षों की छाया अच्छी होती है, इसलिये वे उनके नीचे और पहाड़ों की चोटियों पर यज्ञ करते, और टीलों पर धूप जलाते हैं॥ इस कारण तुम्हारी बेटियां छिनाल और तुम्हारी बहुएं व्यभिचारिणी हो गई हैं।

Hosea 4:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

American Standard Version (ASV)
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.

Bible in Basic English (BBE)
They make offerings on the tops of mountains, burning perfumes in high places, under trees of every sort, because their shade is good: and so your daughters are given up to loose ways and your brides are false to their husbands.

Darby English Bible (DBY)
they sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oak and poplar and terebinth, because the shade thereof is good; therefore your daughters play the harlot and your daughters-in-law commit adultery.

World English Bible (WEB)
They sacrifice on the tops of the mountains, And burn incense on the hills, under oaks and poplars and terebinths, Because its shade is good. Therefore your daughters play the prostitute, And your brides commit adultery.

Young's Literal Translation (YLT)
On tops of the mountains they do sacrifice, And on the hills they make perfume, Under oak, and poplar, and terebinth, For good `is' its shade.

upon עַל ʿal al
the tops רָאשֵׁ֨י rōš rohsh
of the mountains, הֶהָרִ֜ים har hahr
They sacrifice יְזַבֵּ֗חוּ zābaḥ za-VAHK
upon וְעַל ʿal al
the hills, הַגְּבָעוֹת֙ gibʿâ ɡeev-AH
and burn incense יְקַטֵּ֔רוּ qāṭar ka-TAHR
under תַּ֣חַת taḥat ta-HAHT
oaks אַלּ֧וֹן ʾallôn ah-LONE
and poplars וְלִבְנֶ֛ה libne leev-NEH
and elms, וְאֵלָ֖ה ʾēlâ ay-LA
because כִּ֣י kee
thereof good: ט֣וֹב ṭôb tove
the shadow צִלָּ֑הּ ṣēl tsale
therefore עַל ʿal al
כֵּ֗ן kēn kane
shall commit whoredom, תִּזְנֶ֙ינָה֙ zānâ za-NA
your daughters בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם bat baht
and your spouses וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם kallâ ka-LA
shall commit adultery. תְּנָאַֽפְנָה׃ nāʾap na-AF



Read Full Chapter : Hosea 4

Hindi Bible