Revelation 6:6
और मैं ने उन चारों प्राणियों के बीच में से एक शब्द यह कहते सुना, कि दीनार का सेर भर गेहूं, और दीनार का तीन सेर जव, और तेल, और दाख-रस की हानि न करना॥
Revelation 6:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
American Standard Version (ASV)
And I heard as it were a voice in the midst of the four living creatures saying, A measure of wheat for a shilling, and three measures of barley for a shilling; and the oil and the wine hurt thou not.
Bible in Basic English (BBE)
And a voice came to my ears, from the middle of the four beasts, saying, A measure of grain for a penny, and three measures of barley for a penny: and see that you do no damage to the oil and the wine.
Darby English Bible (DBY)
And I heard as a voice in the midst of the four living creatures saying, A choenix of wheat for a denarius, and three choenixes of barley for a denarius: and do not injure the oil and the wine.
World English Bible (WEB)
I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, "A choenix{A choenix is a dry volume measure that is a little more than a litre (a little more than a quart).} of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! Don't damage the oil and the wine!"
Young's Literal Translation (YLT)
and I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, `A measure of wheat for a denary, and three measures of barley for a denary,' and `The oil and the wine thou mayest not injure.'
| see | καὶ | kai | kay |
| And I | ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa |
| heard a | φωνὴν | phōnēn | foh-NANE |
| voice | ἐν | en | ane |
| in the | μέσῳ | mesō | MAY-soh |
| midst the | τῶν | tōn | tone |
| four | τεσσάρων | tessarōn | tase-SA-rone |
| of | ζῴων | zōōn | ZOH-one |
| beasts | λέγουσαν, | legousan | LAY-goo-sahn |
| say, A | Χοῖνιξ | choinix | HOO-neeks |
| measure of | σίτου | sitou | SEE-too |
| wheat penny, a | δηναρίου | dēnariou | thay-na-REE-oo |
| for | καὶ | kai | kay |
| and | τρεῖς | treis | trees |
| three | χοίνικες | choinikes | HOO-nee-kase |
| measures of | κριθῆς | krithēs | kree-THASE |
| barley for a | δηναρίου | dēnariou | thay-na-REE-oo |
| penny; | καὶ | kai | kay |
| and the oil | τὸ | to | toh |
| and | ἔλαιον | elaion | A-lay-one |
| the | καὶ | kai | kay |
| wine. | τὸν | ton | tone |
| not | οἶνον | oinon | OO-none |
| thou | μὴ | mē | may |
| hurt | ἀδικήσῃς | adikēsēs | ah-thee-KAY-sase |
Cross Reference
Revelation 9:4
और उन से कहा गया, कि न पृथ्वी की घास को, न किसी हरियाली को, न किसी पेड़ को हानि पहुंचाओ, केवल उन मनुष्यों को जिन के माथे पर परमेश्वर की मुहर नहीं है।
Psalm 76:10
निश्चय मनुष्य की जलजलाहट तेरी स्तुति का कारण हो जाएगी, और जो जलजलाहट रह जाए, उसको तू रोकेगा।
Revelation 4:6
और उस सिंहासन के साम्हने मानो बिल्लौर के समान कांच का सा समुद्र है, और सिंहासन के बीच में और सिंहासन के चारों ओर चार प्राणी हैं, जिन के आगे पीछे आंखे ही आंखे हैं।
Revelation 7:3
जब तक हम अपने परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें, तब तक पृथ्वी और समुद्र और पेड़ों को हानि न पहुंचाना।