Psalm 135:12
और उनके देश को बांट कर, अपनी प्रजा इस्राएल के भाग होने के लिये दे दिया॥
Psalm 135:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
American Standard Version (ASV)
And gave their land for a heritage, A heritage unto Israel his people.
Bible in Basic English (BBE)
And gave their land for a heritage, even for a heritage to Israel his people.
Darby English Bible (DBY)
And gave their land for an inheritance, an inheritance unto Israel his people.
World English Bible (WEB)
And gave their land for a heritage, A heritage to Israel, his people.
Young's Literal Translation (YLT)
And He gave their land an inheritance, An inheritance to Israel His people,
| And gave | וְנָתַ֣ן | wĕnātan | veh-na-TAHN |
| their land | אַרְצָ֣ם | ʾarṣām | ar-TSAHM |
| heritage, an for | נַחֲלָ֑ה | naḥălâ | na-huh-LA |
| an heritage | נַ֝חֲלָ֗ה | naḥălâ | NA-huh-LA |
| unto Israel | לְיִשְׂרָאֵ֥ל | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| his people. | עַמּֽוֹ׃ | ʿammô | ah-moh |
Cross Reference
Psalm 78:55
उसने उनके साम्हने से अन्यजातियों को भगा दिया; और उनकी भूमि को डोरी से माप माप कर बांट दिया; और इस्त्राएल के गोत्रों को उनके डेरों में बसाया॥
Psalm 136:21
और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करूणा सदा की है।
Numbers 33:54
और तुम उस देश को चिट्ठी डालकर अपने कुलों के अनुसार बांट लेना; अर्थात जो कुल अधिक वाले हैं उन्हें अधिक, और जो थोड़े वाले हैं उन को थोड़ा भाग देना; जिस कुल की चिट्ठी जिस स्थान के लिये निकले वही उसका भाग ठहरे; अपने पितरों के गोत्रों के अनुसार अपना अपना भाग लेना।
Deuteronomy 29:8
और रूबेनियों, गादियों, और मनश्शे के आधे गोत्र के लोगों को निज भाग करके दे दिया।
Joshua 11:23
जैसा यहोवा ने मूसा से कहा था, वैसा ही यहोशू ने वह सारा देश ले लिया; और उसे इस्राएल के गोत्रों और कुलों के अनुसार बांट करके उन्हें दे दिया। और देश को लड़ाई से शान्ति मिली॥
Joshua 12:7
और यरदन के पश्चिम की ओर, लबानोन के मैदान में के बालगात से ले कर सेईर की चढ़ाई के हालाक पहाड़ तक के देश के जिन राजाओं को यहोशू और इस्राएलियों ने मारकर उनका देश इस्राएलियों के गोत्रों और कुलों के अनुसार भाग करके दे दिया था वे ये हैं,
Psalm 44:1
हे परमेश्वर हम ने अपने कानों से सुना, हमारे बापदादों ने हम से वर्णन किया है, कि तू ने उनके दिनों में और प्राचीनकाल में क्या क्या काम किए हैं।