Proverbs 17:6
बूढ़ों की शोभा उनके नाती पोते हैं; और बाल-बच्चों की शोभा उनके माता-पिता हैं।
Proverbs 17:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
American Standard Version (ASV)
Children's children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers.
Bible in Basic English (BBE)
Children's children are the crown of old men, and the glory of children is their fathers.
Darby English Bible (DBY)
Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
World English Bible (WEB)
Children's children are the crown of old men; The glory of children are their parents.
Young's Literal Translation (YLT)
Sons' sons `are' the crown of old men, And the glory of sons `are' their fathers.
| Children's | עֲטֶ֣רֶת | ʿăṭeret | uh-TEH-ret |
| children | זְ֭קֵנִים | zĕqēnîm | ZEH-kay-neem |
| are the crown | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of old men; | בָנִ֑ים | bānîm | va-NEEM |
| glory the and | וְתִפְאֶ֖רֶת | wĕtipʾeret | veh-teef-EH-ret |
| of children | בָּנִ֣ים | bānîm | ba-NEEM |
| are their fathers. | אֲבוֹתָֽם׃ | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
Cross Reference
Psalm 127:3
देखे, लड़के यहोवा के दिए हुए भाग हैं, गर्भ का फल उसकी ओर से प्रतिफल है।
Proverbs 16:31
पक्के बाल शोभायमान मुकुट ठहरते हैं; वे धर्म के मार्ग पर चलने से प्राप्त होते हैं।
Genesis 50:23
और यूसुफ एप्रैम के परपोतों तक देखने पाया: और मनश्शे के पोते, जो माकीर के पुत्र थे, वे उत्पन्न हो कर यूसुफ से गोद में लिए गए।
Exodus 3:14
परमेश्वर ने मूसा से कहा, मैं जो हूं सो हूं। फिर उस ने कहा, तू इस्राएलियोंसे यह कहना, कि जिसका नाम मैं हूं है उसी ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है।
1 Kings 11:12
तौभी तेरे पिता दाऊद के कारण तेरे दिनो में तो ऐसा न करूंगा; परन्तु तेरे पुत्र के हाथ से राज्य छीन लूंगा।
1 Kings 15:4
तौभी दाऊद के कारण उसके परमेश्वर यहोवा ने यरूशलेम में उसे एक दीपक दिया अर्थात उसके पुत्र को उसके बाद ठहराया और यरूशलेम को बनाए रखा।
Job 42:16
इसके बाद अय्यूब एक सौ चालीस वर्ष जीवित रहा, और चार पीढ़ी तक अपना वंश देखने पाया।
Psalm 128:3
तेरे घर के भीतर तेरी स्त्री फलवन्त दाखलता सी होगी; तेरी मेज के चारों ओर तेरे बालक जलपाई के पौधे से होंगे।
Proverbs 13:22
भला मनुष्य अपने नाती- पोतों के लिये भाग छोड़ जाता है, परन्तु पापी की सम्पत्ति धर्मी के लिये रखी जाती है।