Genesis 46:27
और यूसुफ के पुत्र, जो मिस्र में उससे उत्पन्न हुए, वे दो प्राणी थे: इस प्रकार याकूब के घराने के जो प्राणी मिस्र में आए सो सब मिलकर सत्तर हुए॥
Genesis 46:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.
American Standard Version (ASV)
and the sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, that came into Egypt, were threescore and ten.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And the sons of Joseph who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob that came to Egypt were seventy.
Webster's Bible (WBT)
And the sons of Joseph who were born to him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy.
World English Bible (WEB)
The sons of Joseph, who were born to him in Egypt, were two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, were seventy.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Joseph who have been born to him in Egypt `are' two persons. All the persons of the house of Jacob who are coming into Egypt `are' seventy.
| were were And | וּבְנֵ֥י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| sons the | יוֹסֵ֛ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| of | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Joseph, which | יֻלַּד | yullad | yoo-LAHD |
| were born Egypt, | ל֥וֹ | lô | loh |
| in him | בְמִצְרַ֖יִם | bĕmiṣrayim | veh-meets-RA-yeem |
| souls: | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| two | שְׁנָ֑יִם | šĕnāyim | sheh-NA-yeem |
| all souls | כָּל | kāl | kahl |
| the of the | הַנֶּ֧פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh |
| house of | לְבֵֽית | lĕbêt | leh-VATE |
| Jacob, came | יַעֲקֹ֛ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| which into | הַבָּ֥אָה | habbāʾâ | ha-BA-ah |
| Egypt, threescore and ten. | מִצְרַ֖יְמָה | miṣraymâ | meets-RA-ma |
| שִׁבְעִֽים׃ | šibʿîm | sheev-EEM |
Cross Reference
प्रेरितों के काम 7:14
तब यूसुफ ने अपने पिता याकूब और अपने सारे कुटुम्ब को, जो पछत्तर व्यक्ति थे, बुला भेजा।
निर्गमन 1:5
और यूसुफ तो मिस्र में पहिले ही आ चुका था। याकूब के निज वंश में जो उत्पन्न हुए वे सब सत्तर प्राणी थे।
व्यवस्थाविवरण 10:22
तेरे पुरखा जब मिस्र में गए तब सत्तर ही मनुष्य थे; परन्तु अब तेरे परमेश्वर यहोवा ने तेरी गिनती आकाश के तारों के समान बहुत कर दिया है॥
निर्गमन 24:1
फिर उसने मूसा से कहा, तू, हारून, नादाब, अबीहू, और इस्त्राएलियों के सत्तर पुरनियों समेत यहोवा के पास ऊपर आकर दूर से दण्डवत करना।