Romans 5:8 in Hindi

Romans 5:8
परन्तु परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है, कि जब हम पापी ही थे तभी मसीह हमारे लिये मरा।

Romans 5:8 Image

⇦ Romans 5:7 Romans 5 Romans 5:9 ⇨

Romans 5:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

American Standard Version (ASV)
But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

Bible in Basic English (BBE)
But God has made clear his love to us, in that, when we were still sinners, Christ gave his life for us.

Darby English Bible (DBY)
but God commends *his* love to us, in that, we being still sinners, Christ has died for us.

World English Bible (WEB)
But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

Young's Literal Translation (YLT)
and God doth commend His own love to us, that, in our being still sinners, Christ did die for us;

commendeth	συνίστησιν	synistaō	syoon-ee-STA-oh
But	δὲ	de	thay
	τὴν	ho	oh
his	ἑαυτοῦ	heautou	ay-af-TOO
love	ἀγάπην	agapē	ah-GA-pay
toward	εἰς	eis	ees
us,	ἡμᾶς	hēmas	ay-MAHS
	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
in that,	ὅτι	hoti	OH-tee
yet	ἔτι	eti	A-tee
sinners,	ἁμαρτωλῶν	hamartōlos	a-mahr-toh-LOSE
while were	ὄντων	ōn	one
we	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
Christ	Χριστὸς	christos	hree-STOSE
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
us.	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
died	ἀπέθανεν	apothnēskō	ah-poh-THNAY-skoh

Tags परन्तु परमेश्वर हम पर अपने प्रेम की भलाई इस रीति से प्रगट करता है कि जब हम पापी ही थे

Romans 5:8 Concordance Romans 5:8 Interlinear Romans 5:8 Image

Read Full Chapter : Romans 5

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

यूहन्ना 15:13
इस से बड़ा प्रेम किसी का नहीं, कि कोई अपने मित्रों के लिये अपना प्राण दे।

यूहन्ना 3:16
क्योंकि परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए।

रोमियो 5:6
क्योंकि जब हम निर्बल ही थे, तो मसीह ठीक समय पर भक्तिहीनों के लिये मरा।

1 पतरस 3:18
इसलिये कि मसीह ने भी, अर्थात अधमिर्यों के लिये धर्मी ने पापों के कारण एक बार दुख उठाया, ताकि हमें परमेश्वर के पास पहुंचाए: वह शरीर के भाव से तो घात किया गया, पर आत्मा के भाव से जिलाया गया।

1 यूहन्ना 3:16
हम ने प्रेम इसी से जाना, कि उस ने हमारे लिये अपने प्राण दे दिए; और हमें भी भाइयों के लिये प्राण देना चाहिए।

1 यूहन्ना 4:9
जो प्रेम परमेश्वर हम से रखता है, वह इस से प्रगट हुआ, कि परमेश्वर ने अपने एकलौते पुत्र को जगत में भेजा है, कि हम उसके द्वारा जीवन पाएं।

यशायाह 53:6
हम तो सब के सब भेड़ों की नाईं भटक गए थे; हम में से हर एक ने अपना अपना मार्ग लिया; और यहोवा ने हम सभों के अधर्म का बोझ उसी पर लाद दिया॥

रोमियो 5:20
और व्यवस्था बीच में आ गई, कि अपराध बहुत हो, परन्तु जहां पाप बहुत हुआ, वहां अनुग्रह उस से भी कहीं अधिक हुआ।

रोमियो 4:25
वह हमारे अपराधों के लिये पकड़वाया गया, और हमारे धर्मी ठहरने के लिये जिलाया भी गया॥

इफिसियों 2:7
कि वह अपनी उस कृपा से जो मसीह यीशु में हम पर है, आने वाले समयों में अपने अनुग्रह का असीम धन दिखाए।

इफिसियों 1:6
कि उसके उस अनुग्रह की महिमा की स्तुति हो, जिसे उस ने हमें उस प्यारे में सेंत मेंत दिया।

1 तीमुथियुस 1:16
पर मुझ पर इसलिये दया हुई, कि मुझ सब से बड़े पापी में यीशु मसीह अपनी पूरी सहनशीलता दिखाए, कि जो लोग उस पर अनन्त जीवन के लिये विश्वास करेंगे, उन के लिये मैं एक आदर्श बनूं।

रोमियो 3:5
सो यदि हमारा अधर्म परमेश्वर की धामिर्कता ठहरा देता है, तो हम क्या कहें ?क्या यह कि परमेश्वर जो क्रोध करता है अन्यायी है? यह तो मैं मनुष्य की रीति पर कहता हूं।

Hindi Bible